A Győri Ítélőtábla Pf.20339/2008/3. számú határozata szerzői jog megsértése tárgyában. [1952. évi III. törvény (Pp.) 78. §, 206. §, 253. §, 1959. évi IV. törvény (Ptk.) 221. §, 225. §, 340. §, 344. §, 348. §, 355. §, 359. §] Bírók: Ábrahám Éva, Lezsák József, Vass Mária

Kapcsolódó határozatok:

Győri Törvényszék P.20907/2005/72., *Győri Ítélőtábla Pf.20339/2008/3.*

***********

A Győri Ítélőtábla

Pf.I.20.339/2008/3.szám

A MAGYAR KÖZTÁRSASÁG NEVÉBEN !

A Győri Ítélőtábla dr.Frech Hajnalka ügyvéd által képviselt I.r. II.r. felpereseknek dr.Elek Zsolt ügyvéd által képviselt I.r. és a személyesen eljáró II.r. alperesek ellen szerzői jog megsértése iránt a Győr-Moson-Sopron Megyei Bíróság előtt folyamatba tett perében Győrött, 2008.évi június hó 5.napján 3.P.20.907/2005/72.szám alatt hozott ítélet ellen I.r. alperes részéről 73.sorszám alatt benyújtott fellebbezés folytán meghozta a következő

í t é l e t e t :

Az ítélőtábla a megyei bíróság ítéletének megfellebbezett rendelkezéseit helybenhagyja.

Köteles az I.r. alperes 15 napon belül megfizetni az I-II.r. felperesek, mint egyetemlegesen jogosultak részére 30.000 (harmincezer) ft másodfokú perköltséget.

Az ítélet ellen fellebbezésnek nincs helye.

I n d o k o l á s :

A megyei bíróság az ítéletében megállapította, hogy a "... Nyelviskola Könyvek" sorozatban II.rendű felperes szerző ""A" társalgási témakör a német alap- közép- és felsőfokú nyelvvizsgához" című tankönyv felújított, bővített kiadásának nyomdai úton történő előállításával, forgalomba hozatalával II.r. alperes, míg a könyv forgalomba hozatalával a "B" Kft. (névváltozást megelőzően és a jogsértés idején: .... Tanácsadó és Programszervező Iroda Kft.) I.r. alperes megsértette az I.r. felperes kiadói, illetőleg terjesztői jogát.

A megyei bíróság ezért az alpereseket a szerzői jogsértés abbahagyására kötelezte, és a további jogsértéstől eltiltotta.

Kötelezte az alpereseket, hogy nyújtsanak elégtételt az I.r. és II.r. felperes részére akként, hogy az ítélet rendelkező részének jogsértést megállapító és további jogsértéstől eltiltó rendelkezését 15 nap alatt küldjék meg.

- 1 Kft. Sopron, Csengery u.51.

- 2 Kft. Győr,

- 3 Kft. Budapest, .

- Bt. Szombathely,

- Középiskola és Kollégium Győr,

- Bt. Börcs, .

- Kereskedelmi és Szakiskola, Kollégium Győr,

- 4 Kft.

részére.

Kötelezte az alpereseket a jogsértő helyzet saját költségükön történő megszüntetésére, a jogsértéssel előállított könyvek terjesztési helyekről való visszavonására 15 nap alatt, illetőleg a visszavont, illetve a meglévő könyvek teljes körű megsemmisítésére 30 nap alatt akként, hogy a megsemmisítés időpontjáról és helyéről a felperesek hitelt érdemlően legalább 15 nappal előzetesen értesítendők.

Egyetemlegesen kötelezte az alpereseket, hogy fizessenek meg az I.r. felperesnek 788.000 ft vagyoni kártérítést, és ezen összeg után 2005.február 7.napjától a kifizetés napjáig számított kamatot.

Egyetemlegesen kötelezte az alpereseket, hogy 15 nap alatt fizessenek meg a II.r. felperes részére 300.000 ft nem vagyoni kártérítést.

Ezt meghaladóan a II.r. felperes keresetét elutasítva egyetemlegesen kötelezte a felpereseket, hogy rójanak le az ítélet jogerőre emelkedésétől számított 15 nap alatt 26.700 ft kereseti illetéket, a II.r. felperes további 30.000 ft kereseti illetéket leletezés terhe mellett.

Kötelezte az alpereseket, hogy 15 nap alatt fizessenek meg egyetemlegesen az I.r. felperes részére 140.000 ft, a II.r. felperes részére 40.000 ft perköltséget.

Ítéletének indokolásában rögzítette, hogy az I.r. alperes ügyvezetője, "C" elmondta, hogy az érzelmi kapcsolat alapján megbízott a II.r. alperes szakértelmében a cég "átvette" a II.r. alperes korábbi egyéni vállalkozását az "D" Idegennyelvű Könyvesbolt működtetését.

Az I.r. alperes ügyvezetőjét a Győri Városi Bíróság a büntető eljárásban tanúként hallgatta meg, melynek során nyilatkozott arról, hogy "formailag" tartozott a könyvesbolt az I.r. alperes fennhatósága alá, a könyvesbolt ügyeit teljesen II.rendű alperes intézte, így azokra nem volt rálátása. Külön számlán lett vezetve minden. A győri nyomda 2005.február 7-i kiállítással az I.r. alperes irodájába küldte meg a könyv nyomtatásáról szóló 441.000 ft-os számlát. A nyomda vezetőjével erős hangnemben folyó vitába bonyolódott, visszautasítva azon állítását, hogy az I.r. alperes rendelte meg a könyvek nyomtatását. Erről "C" ügyvezető a polgári perben az I.r. alperes törvényes képviselőjeként foganatosított meghallgatásakor és azonosan nyilatkozott.