32002D0871[1]

A Bizottság határozata (2002. október 17.) a szénipar részére nyújtott állami támogatásról szóló 1407/2002/EK tanácsi rendelet alkalmazásához szükséges adatközléshez egy egységes keretszabály létrehozásáról (az értesítés a C(2002) 3783. számú dokumentummal történt)

A Bizottság határozata

(2002. október 17.)

a szénipar részére nyújtott állami támogatásról szóló 1407/2002/EK tanácsi rendelet alkalmazásához szükséges adatközléshez egy egységes keretszabály létrehozásáról

(az értesítés a C(2002) 3783. számú dokumentummal történt)

(2002/871/EK)

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a szénipar részére nyújtott állami támogatásról szóló, 2002. július 23-i 1407/2002/EK tanácsi rendeletre [1] és különösen annak 12. cikkére,

mivel:

(1) Az 1407/2002/EK rendelettel összhangban a Bizottság értékeli a tagállamok által a szénipar támogatásával összefüggésben bejelentett intézkedéseket, és dönt azok megfelelőségéről.

(2) Ebből a célból a tagállamoknak értesíteniük kell a Bizottságot minden egyes széntermelési év során a széniparnak nyújtani kívánt pénzügyi támogatásról. Meg kell határozniuk a támogatás jellegét az 1407/2002/EK rendeletben előírt támogatási formákra történő hivatkozással. A Bizottság rendelkezésére kell bocsátaniuk a kitermelési költségek kalkulációjához szükséges összes adatot, továbbá azok összefüggését a Bizottságnak már benyújtott tervekkel, különösen a bezárási tervekkel és/vagy a széntartalékokhoz való hozzáférési tervekkel.

(3) Annak érdekében, hogy értékelni tudja a támogatás nyújtásához megállapított feltételeknek és kritériumoknak való megfelelést, a Bizottság rendelkezésére kell bocsátani a részletes, összehasonlítható és ellenőrizhető információkat. Ezért egységes keretszabályt kell létrehozni a tagállamok által a bezárási tervek és/vagy a széntartalékokhoz való hozzáférésre vonatkozó tervek benyújtására, valamint a széniparnak nyújtott támogatás bejelentésére.

(4) A 2001. referenciaévre vonatkozó információ közlésénél az adott év vonatkozásában utalni kell az 1993. december 28-i 3632/93/ESZAK bizottsági határozatra [2],

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Ez a határozat a tagállamok által a bezárási terveknek és/vagy a széntartalékokhoz való hozzáférésre vonatkozó terveknek a benyújtására, e tervek bármilyen változtatására és azokra a pénzügyi intézkedésekről szóló bejelentésekre vonatkozik, amely intézkedéseket a tagállamok a szénipar javára egy széntermelési évben kívánnak megtenni.

2. cikk

E határozat alkalmazásában a "termelési egység" azon mélyművelésű vagy külfejtéses szénbányászati telepek és az ezekhez kapcsolódó infrastruktúra összessége, amely más termelési egységektől függetlenül alkalmas nyersszén bányászatára, megfelelve a nyersanyag-kitermelő iparágakban a biztonságra és egészségre vonatkozó tagállami jogszabályoknak.

Az 1407/2002/EK rendelet 2. cikkének e) és f) pontjában meghatározott "termelési költségek" és "folyó termelési veszteségek" kifejezés az egyes termelési egységek tekintetében számítandó.

3. cikk

Annak érdekében, hogy lehetővé tegyék a Bizottság számára az 1407/2002/EK rendelet 4. cikkében és 5. cikkének (3) bekezdésében megállapított feltételeknek és követelményeknek való megfelelés értékelését, a tagállamok közlik az említett rendelet 9. cikkének (4) bekezdésében és 9. cikke (6) bekezdésének b), c), e) és f) pontjában meghatározott információkat, az alábbi űrlapok felhasználásával:

a) a mélyművelésű termelési egységekre az e határozat I. mellékletében található A.1. és B.1. űrlap;

b) a külfejtéses termelési egységekre az e határozat II. mellékletében található A.2. és B.2. űrlap.

4. cikk

Annak érdekében, hogy lehetővé tegyék a Bizottság számára az 1407/2002/EK rendelet 5. cikkének (2) bekezdésében megállapított feltételeknek és kritériumoknak való megfelelés értékelését, a tagállamok közlik az említett rendelet 9. cikkének (5) bekezdésében meghatározott információt, az alábbi űrlapok felhasználásával:

a) a mélyművelésű termelési egységekre az e határozat I. mellékletében található A.1. és III. mellékletében található D. űrlap;

b) a külfejtéses termelési egységekre az e határozat II. mellékletében található A.2. és III. mellékletében található D. űrlap.

5. cikk

Annak érdekében, hogy lehetővé tegyék a Bizottság számára a szénipar javára szolgáló pénzügyi intézkedések értékelését a következő széntermelési év során, a tagállamok közlik az 1407/2002/EK rendelet 9. cikkének (10) bekezdésében meghatározott információt, az alábbi űrlapok felhasználásával:

a) a mélyművelésű termelési egységek vonatkozásában az e határozat I. mellékletében található B.1. és C.1. űrlap;

b) a külfejtéses termelési egységek vonatkozásában az e határozat II. mellékletében található B.2. és C.2. űrlap.

6. cikk

A következőket tetszőleges formában jelentik be:

a) az 1407/2002/EK rendelet 7. cikkében említett támogatásból fedezni szándékozott költségekre vonatkozó adatokat, az előbbi rendelet mellékletében meghatározott költségkategóriákkal összhangban;

b) a fent említett rendelet 9. cikkének (2) bekezdésében, 9. cikke (6) bekezdésének a), d) és g) pontjában és 9. cikkének (7) bekezdésében meghatározott információ.

7. cikk

Az e határozat végrehajtása során a nemzeti hatóságok által kapott vagy összeállított dokumentumokat a nemzeti szervezeti egységekben kell központosítani, és szükség esetén a Bizottság rendelkezésére kell bocsátani.

8. cikk

Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.

Kelt Brüsszelben, 2002. október 17-én.

a Bizottság részéről

Loyola De Palacio

alelnök

[1] HL L 205., 2002.8.2., 1. o.

[2] HL L 329., 1993.12.31., 12. o.

--------------------------------------------------

MELLÉKLET

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

--------------------------------------------------

II. MELLÉKLET

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

--------------------------------------------------

III. MELLÉKLET

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++