A Miskolci Törvényszék Gf.40151/2010/6. számú határozata. [1952. évi III. törvény (Pp.) 78. §, 206. §, 253. §, 1959. évi IV. törvény (Ptk.) 100. §]

Kapcsolódó határozatok:

Miskolci Járásbíróság G.24595/2008/50., *Miskolci Törvényszék Gf.40151/2010/6.*, Kúria Pfv.21492/2010/17. (EH 2010.2233, BH 2011.3.62)

***********

A ...i Bíróság, mint másodfokú bíróság

1.Gf.40.151/2010/6. szám

A MAGYAR KÖZTÁRSASÁG NEVÉBEN!

A ...i Bíróság, mint másodfokú bíróság

dr. I.r. felperes képviselőjének neve (I.r. felperes képviselőjének székhelye szám alatti székhelyű) ügyvéd által képviselt I.rendű felperes neve (I.rendű felperes címe szám alatti székhelyű) I.r., II.rendű felperes neve (II.r. felperes székhelye szám alatti székhelyű) II.r. felpereseknek, - dr. I.r.alperes képviselőjének neve ( alperesi képviselő székhelye szám alatti székhelyű) ügyvéd által képviselt alperes neve (alperes címe alatti) alperes ellen környezetszennyezés megtiltása iránti perében - mely perbe a felperes pernyertességének előmozdítása érdekében a dr. beavatkozó képviselőjének neve jogi referens által képviselt beavatkozó neve (beavatkozó székhelye szám alatti székhelyű) beavatkozott - a ...i Városi Bíróság által 2009. november 9. napján meghozott 8.P.24.595/2008/50. sorszám alatti ítélete ellen az I.r. felperes 53., a II.r. felperes 55., az alperes által 52. sorszám alatt előterjesztett fellebbezések folytán meghozta a következő

í t é l e t e t:

A megyei bíróság az első fokú bíróság ítéletének fellebbezéssel nem támadott részét nem érinti,

fellebbezett részét helybenhagyja azzal a szövegezésbeli pontosítással, hogy az alperest a .... Ipartelepen hulladékhasznosítással történő vasérc zsugorítvány gyártására vonatkozó, jelenleg általa végzett technológiával folytatott működési tevékenysége megszüntetésére kötelezi.

Kötelezi az alperest, hogy fizessen meg tizenöt napon belül az I.r. felperesnek 35.000.-(harmincötezer) forint, felperesi beavatkozónak 10.000.-(tízezer) forint másodfokú perköltséget.

Az ítélet ellen fellebbezésnek nincs helye.

I n d o k o l á s:

Az első fokú bíróság ítéletében kötelezte az alperest, hogy 15 napon belül szüntesse meg azon működési tevékenységét a ...i Ipartelepen, amellyel a környezeti levegőt bűzzel terheli. Ezt meghaladóan az I.r. felperes keresetét elutasította.

Kötelezte az alperest az állam felhívására 7.500.-Ft eljárási illeték megfizetésére, megállapította, hogy 15.000.-Ft eljárási illeték az állam terhén marad, továbbá hogy a felek felmerült költségeiket maguk viselik.

Az ítélet tényállásában rögzítette, hogy a ... "FA" 1996 decemberében nyersvas tartalmú kohászati nem veszélyes és veszélyes melléktermékek és hulladék újrahasznosításának engedélyezését kérte. Az ... Felügyelőség 1997 februárjában egyévi időtartamra 40.000 tonna zsugorítmány késztermék kísérleti gyártására adott ki engedélyt az ... Kft. részére az időközi tulajdonosváltozásra tekintettel. Ismertette az alperes által folytatott termelési technológiát.

Megállapította, hogy az 1999 októberétől 2001 szeptemberéig terjedő időszakban a környezetvédelmi engedélyezési eljárások során a kísérleti gyártás tapasztalatai, a levegő tisztaságvédelmi és zajmérési eredménye, szóbeli egyeztetések alapján az alperes az engedélyezési kérelemmel érintett ... Ipartelep székhelyén beruházásokat végzett és intézkedéseket foganatosított. 2001. január 29-én az ... Felügyelőség részletes környezetvédelmi hatástanulmány benyújtását írta elő a végleges engedély kiadása érdekében. Majd alperes 2002. április 11-én jelentést nyújtott be, a kísérleti gyártás kapcsán készült, valamint a kísérleti engedély alapján átvett, nem hasznosított veszélyes hulladékok, továbbá a bértárolás céljából deponált veszélyes hulladékokra vonatkozóan is adatot szolgáltatott. A felügyelőség ezt elfogadta. 2002. május 1. napján kelt határozatával (7359-51/2000.) a felügyelőség a környezetvédelmi engedélyt 5 évre az alperes részére megadta, amely vonatkozásában technológiai kibocsátási határértéket a 2005. február 15-én hozott határozatának melléklete tartalmazza.

Az engedély szerint az alperes az ipartelepen évi maximum 120.000 tonna zsugorítmány előállítására jogosult oly módon, hogy hulladék nem keletkezik, előállítása nem okozhat káros légszennyezést, vagy bűz kibocsátását, egy éven belül a határozatban megjelölt változásokat eszközli, melyek közül a legfontosabb, hogy a ...i Önkormányzat számára is hozzáférhetővé teszi a folyamatos mérő és adatszolgáltató rendszert a por, a szénmonoxid, a nehéz szénhidrogének, és kéndioxidok mérése tekintetében, valamint évente egyszer akkreditált laboratórium által ez a rendszer ellenőrzésre kerül.

A felügyelőség az engedély érvényességi idejét 2008. november 4. napjáig meghosszabbította.

Alperes felkérésére a ... 2008. augusztus 21. napján készített szakvéleményt, mely szerint az alperesnél kialakított belső hőhasznosítási megoldás a legkorszerűbb tüzelésvezetési gyakorlatnak felel meg, a kétrétegű tüzelés jelentős energia megtakarítást eredményez, s az alperesnél működtetett eljárás kielégíti mind a jogszabályok, mind a gazdaságosan működtethető legjobb technológia szerinti követelményeket.

Ugyancsak alperes felkérésére 2008.november 25-én készített szakvéleményt a ...i Kft., mely mérések elvégzését követően megállapította, hogy a mérési pontokon a környezeti levegő kéndioxid koncentráció értékei nem haladják meg a hatályos rendeletben lévő 1 órás és 24 órás határértékeket.

dr. ... 2009. január 22-én készült szakértői véleményében megállapította, hogy az alperes technológiája hulladékhasznosítással történő zsugorítmány gyártás, csak hulladékhasznosítást, nem hulladékártalmatlanítást végez, az anyagában hasznosítható ipari hulladékot használja fel, amikor két rétegben történő zsugorítmány gyártást végez, mely során új anyag keletkezik.

Az alperesnek a tevékenysége folytatásához egységes környezetvédelmi használatra vonatkozó engedélyt kellett kérnie, melyet az ... Felügyelőség 2008. november 27. napján kelt 18202-30/2008 számú határozatában adott ki fém érc színterező tevékenységhez 2018. december 31-ig azzal, hogy az első teljes körű felülvizsgálat határideje 2013. december 31., az éves kapacitás engedélyezett mértéke 120.000 tonna.

Az alperes a környezetvédelmi hatósági engedély birtokában vaskohászati alapanyag hulladék és veszélyes hulladék hasznosításával történő gyártását végzi, az üzemcsarnokban található előkészítő és zsugorító gépsoron, agglomerát gyártás a 3-as gyártósoron történik.

Az alperesi tevékenységgel összefüggésben többször került sor mérési eredmények ellenőrzésére, melyből az a következtetés volt levonható, hogy határérték túllépésre nem került sor, viszont folyamatos a levegő bűzzel való terhelése, mely szaghatást a zsugorítmányt előállító technológia kéményből kiáramló kéndioxid, benzol, toluol, xilol tartalma okozhatja. Alperesi tevékenységgel összefüggésben sorozatos bejelentések érkeztek a környező településekről, a lakosság részéről, melyek minden esetben a bűzre panaszkodtak.

Az első fokú bíróság rögzítette az alperes 2004-től 2008-ig terjedő időszakban kimutatható üzem- és állásidejét. Megállapította, hogy a panasz bejelentések alapján az alperes több alkalommal is leállította a tevékenységét, mely leállítás költsége esetenként 1.100.000.-Ft forint veszteséget okozott, 1900-2000 € mértékű elmaradt haszon veszteséggel járt.