62000TJ0320[1]

Az Elsőfokú Bíróság (nagytanács) 2005. december 14-i ítélete. CD Cartondruck AG kontra az Európai Unió Tanácsa és Az Európai Közösségek Bizottsága. A Közösség szerződésen kívüli felelőssége - A közösségi banánbehozatali rendszernek a Kereskedelmi Világszervezet (WTO) szabályaival való összeegyeztethetetlensége - A WTO felhatalmazása alapján a Közösségből származó behozatalra kivetett vámpótlék formájában az Amerikai Egyesült Államok által bevezetett megtorló intézkedések - A WTO vitarendezési testületének határozata - Jogi hatály - A Közösség felelőssége szerveinek jogellenes magatartása hiányában - Okozati kapcsolat - Rendkívüli és különleges kár. T-320/00. sz. ügy.

Az Elsőfokú Bíróság (nagytanács) 2005. december 14-i ítélete − CD Cartondruck kontra Tanács és Bizottság

(T-320/00. sz. ügy)

"A Közösség szerződésen kívüli felelőssége - A közösségi banánbehozatali rendszernek a Kereskedelmi Világszervezet (WTO) szabályaival való összeegyeztethetetlensége - A WTO felhatalmazása alapján a Közösségből származó behozatalra kivetett vámpótlék formájában az Amerikai Egyesült Államok által bevezetett megtorló intézkedések - A WTO vitarendezési testületének határozata - Jogi hatály - A Közösség felelőssége szerveinek jogellenes magatartása hiányában - Okozati kapcsolat - Rendkívüli és különleges kár"

1. Szerződésen kívüli felelősség - Feltételek - Magánszemélyek számára jogokat keletkeztető szabály kellően egyértelmű megsértése - Mérlegelési mozgástérrel egyáltalán nem rendelkező intézmény - A közösségi jog egyszerű megsértésének elegendő volta [EK 288. cikk, (2) bekezdés] (vö. 81-85. pont)

2. Kártérítési kereset - Kereskedelmi Világszervezet - Közösségi jogi aktus jogszerűségének vitatása végett WTO-szabályokra való hivatkozás kizártsága - Kivételek - Az annak végrehajtását célzó, vagy arra kifejezetten és pontosan utaló közösségi jogi aktus - A közösségi banánbehozatali rendszer - A WTO szabályaival való összeegyeztethetetlenségnek a WTO vitarendezési testülete általi megállapítása - WTO-szabályok tekintetében e rendszer jogszerűségének bírósági felülvizsgálata - Kizártság EK 288. cikk, (2) bekezdés; 404/93 és 1637/98 tanácsi rendelet; 2362/98 bizottsági rendelet) (vö. 107., 110-112. pont)

3. Szerződésen kívüli felelősség - Feltételek - A közösségi intézmények jogellenes magatartásának hiánya - Tényleges kár, okozati összefüggés és rendkívüli és különleges kár - Kumulatív jelleg (EK 288. cikk, (2) bekezdés) (vö. 152. pont)

4. Szerződésen kívüli felelősség - Feltételek - WTO-megállapodásokkal összeegyeztethetetlen közösségi banánbehozatali rendszer fenntartása - Az amerikai hatóság által bevezetett megtorló intézkedésekből származó kár - Okozati összefüggés (EK 288. cikk, (2) bekezdés) (vö. 170-171., 176-178., 182. pont)

5. Szerződésen kívüli felelősség - A közösségi intézmények jogellenes magatartásának hiánya - Közösségi banánbehozatali rendszer WTO-megállapodásokkal összeegyeztethetetlen voltából eredő kár - Rendkívüli kár - Hiány - A Közösség felelőssége - Kizártság) (EK 288. cikk, (2) bekezdés) (vö. 189-190. pont, 192., 197., 199. pont)

Tárgy

Azon károk megtérítése iránt benyújtott kereset, amelyeket állítólag az a vámpótlék okozott, amelynek az Amerikai Egyesült Államok általi kivetését a felperes nyomtatott összehajtható kartondobozainak behozatalára a Kereskedelmi Világszervezet (WTO) Vitarendezési Testülete annak megállapítását követően engedélyezte, hogy a közösségi banánbehozatali rendszer összeegyeztethetetlen a WTO-t létrehozó egyezményhez mellékelt megállapodásokkal és jegyzőkönyvekkel

Rendelkező rész

1) Az Elsőfokú Bíróság elutasítja a keresetet.

2) A felperes köteles viselni saját költségei mellett a Tanács és a Bizottság részéről felmerült költségeket.