A Kúria Pfv.20846/2013/5. számú precedensképes határozata személyhez fűződő jog megsértése tárgyában. [1959. évi IV. törvény (Ptk.) 75. §] Bírók: Böszörményiné dr. Kovács Katalin, Mészáros Mátyás, Pataki Árpád

A határozat elvi tartalma:

A történészi tevékenység, a kutatás szabadsága nem mentesít a személyhez fűződő jogok tiszteletben tartásának kötelezettsége alól. Önmagában az ún. 6-os karton kiállításának ténye még nem igazolja kétséget kizáróan azt, hogy az érintett személy hálózati tevékenységet végzett volna. 1959. IV. Tv. 75. § (1), 1959. IV. Tv. 78. § (1), 2003. III. Tv. 1. § (2)

Kapcsolódó határozatok:

Fővárosi Törvényszék P.20849/2011/12., Fővárosi Ítélőtábla Pf.21658/2012/4. (ÍH 2013.59), *Kúria Pfv.20846/2013/5.*

***********

Pfv.IV.20.846/2013/5.szám

A Kúria a dr. Lajer Zsolt ügyvéd .. által képviselt felperesnek a dr. Csapó Annamária ügyvéd által képviselt alperes ellen személyhez fűződő jog megsértése miatt a Fővárosi Törvényszéken 22.P.20.849/2011. számon indított perében a Fővárosi Ítélőtábla 2.Pf.21.658/2012/4. sorszámú jogerős részítélete ellen az alperes által 4. sorszám alatt előterjesztett felülvizsgálati kérelem folytán - tárgyaláson kívül - meghozta a következő

részítéletet:

A Kúria a jogerős részítéletet hatályában fenntartja.

A bíróság kötelezi az alperest, hogy 15 napon belül fizessen meg a felperesnek 10.000 (tízezer) forint felülvizsgálati eljárási költséget.

Ez ellen a részítélet ellen felülvizsgálatnak nincs helye.

I n d o k o l á s

A jogerős részítélet által megállapított tényállás szerint az alperes jogelődje, az .. 1989-ben jött létre. Az Intézet közalapítványi formájának bejegyzésére 1995. június 29-én került sor. Az Intézet az eltelt idő alatt számos, az 1956-os forradalom eseményeivel kapcsolatos kutatást végzett, munkatársai tudományos kutatási anyagokat tettek közzé. A közalapítvány megszüntetését kezdeményezte az alapító Magyar Kormány az 1064/2011. (III.23.) Korm. számú határozattal. A határozat értelmében a közalapítvány feladatait, ide értve a közalapítvány megszűnésekor fennálló kötelezettségeiért való helytállást és a fennálló jogainak érvényesítését is, az alperesre ruházta. A Fővárosi Bíróság 2011. december 23-án jogerős 7.Pk.60.530/1995/24. számú végzésével a közalapítványt megszüntette, elrendelte annak nyilvántartásból való törlését, vagyonát pedig az alperesnek juttatta azzal, hogy azt köteles a megszűnt alapítvány céljaihoz hasonló célra fordítani. Az elsőfokú bíróság ennek megfelelően a felperes kérelmére döntött a jogutódlásról.

A közalapítvány üzemeltette a www.rev.hu honlapot, amelyen alapvetően kutatási tevékenységből származó dokumentumok, publikációk szerepelnek, a honlap a jelenben is üzemel. Ezen a honlapon az alperes jogelődje 2009. június 12-én ".." címmel egy linket helyezett el az 1989. június 16-ai események évfordulója alkalmából. A linkre kattintva egy főoldal jelenik meg különböző címszavakkal, amely az intézet (közalapítvány) által, a .. mártír miniszterelnök újratemetésével és az azt közvetlenül megelőző eseményekkel, különböző tárgykörökben feltárt dokumentumokat, fotó-, videó- és audioanyagokat tartalmazza. A honlap az újratemetéssel kapcsolatos anyagokat különböző részekre tagolta. A közzétett állambiztonsági adatokkal kapcsolatban a bevezetőben közölték: "Az állambiztonsági iratok hasonló, vagyis kép-formában olvashatók. E dokumentumokban több száz hálózati személy, szigorúan titkos állományú, valamint hivatásos tiszt fedőneve - neve - olvasható. A hivatásosak, akik 1989. tavaszán aktívak voltak, hozták létre ezeket a dokumentumokat. A hálózatiakra és az SZT-tisztekre számítottak a temetéssel kapcsolatos terveikben, rájuk hivatkoztak összefoglalóikban. Megkíséreltük valamennyi fedőnév feloldását, továbbá a hivatásos állomány tagjainak életrajzi azonosítását." E munka eredménye ".." menüpontból érhető el.

A honlapon ".." címszó alatt szerepel az .. vezetőjének, ..nak 2009. június 19-i nyilatkozata. Ebben a következő szerepel: ".." tudományos kutatáson alapuló történeti feldolgozás. Egy történeti feldolgozás szakmai alapját mások által is hozzáférhető dokumentumok, valamint valóságos vagy valódi nevükön szereplő, a forrásokban fellelhető azonosítható szereplők képezik. A temetéssel kapcsolatos állambiztonsági iratok, felső- és középszintű tervek és utasítások, illetve összefoglalók a végrehajtásról. Más nem áll rendelkezésre.

Az ezekben a szövegekben szereplő, említett személyekről (hivatásosokról, azonosított és azonosítatlanul maradt hálózatiakról egyaránt) csak két állítás fogalmazható meg. Az egyik, hogy a közölt dokumentáció és a nyilvántartás szerint a szervezet illetve hálózata tagjai voltak 1989-ben, hosszabb vagy rövidebb ideje. Másrészt, hogy az 1989. június 16-ával kapcsolatos tervek, elképzelések e minőségükben számoltak velük. Nem állítható, és nem is állítottuk, hogy mindezek az emberek az összes feladatot végrehajtották. Nyilván akadtak, akik nem. Sőt, olyanok is, akikkel ezeket nem is ismertették. Nincs okunk kétségbe vonni 1989. június 16-ához fűződő egykorú és mai érzelmeiket sem. Sohasem mondtuk, hogy ez a feldolgozás a teljes történet. Ezt az új oldalt azért hoztuk létre, hogy a történeti dokumentáció mellett - húsz év után - megjelenhessen a másik, a személyes történet és reflexió". A ".." címszó alól érhetők el a honlapon megjelent dokumentumokra való reagálások. Ezek között található az a nyilatkozat, amelyet a felperes juttatott el az Intézethez a vele összefüggésben megjelent dokumentumokkal kapcsolatban.

Az Intézet honlapján a főoldalról a címsorban szereplő kronológia, bibliográfia és életrajzi pontok találhatók. Az életrajzi pontra kattintva "a rendszerváltás szereplőinek életrajzai" címszó alatt a keresőbe a felperes nevét beírva a következő leírás található: ".. Közgazdász végzettséget szerzett. 1984-ben a .. környezetvédelmi szervezet egyik alapítója volt. 1990-től a .., 1997-től ..

Fedőneve: "..". Beszervezésének dátuma: 1988. okt. 25. 6-os kartonja szerint hazafias alapon szervezték be, kulturális vonalra, a BM III/III-4-b. alosztályhoz. Beszervezője .. rendőr-főhadnagy volt. (A III/III-4-b. alosztály szektásnak tekintett párttagok, trockisták és álbaloldaliak megfigyelésével és ellenőrzésével foglalkozott.) Titkos megbízott minősítést kapott. Titkosított (01-es) besorolású hálózati személy volt. Az ..-ben nem lelhető fel dossziéja. Nagy Imre és társai újratemetésének operatív előkészítésére összeállított biztosítási terv szerint 1989. június 16-án az .. tagjaként kellett részt vennie a Hősök terén rendezett ravatalozási szertartáson. 1989. október 23-a operatív előkészítésekor azt a feladatot kapta, hogy derítse ki az .. VI. kerületi csoportjának terveit".

Itt tüntették fel ..nek a közölt állambiztonsági dokumentumok rá vonatkozó részeivel kapcsolatos nyilatkozatát azzal a megjegyzéssel, hogy a nyilatkozatba foglaltakat nincs okuk kétségbe vonni. A szöveg alatt található pdf. dokumentumban a felperes adataival kiállított ún. 6-os karton található, amelyen a felperes aláírása nem szerepel. A honlap egy másik rovata ".." címszó alatt tartalmazza a belügyminisztériumi dokumentumok között az 1989. június 5-én kelt "biztosítási terv" című iratot, amely említi a ".." fedőnevet olyan relációban, hogy több más fedőnevű személlyel együtt a Hősök terén részt vesznek az .. tagjaként az eseményen.