A Fővárosi Törvényszék K.34012/2010/3. számú határozata közigazgatási határozat bírósági felülvizsgálata (VERSENYÜGYBEN hozott közigazgatási határozat bírósági felülvizsgálata) tárgyában. [1996. évi LVII. törvény (Tpvt.) 8. §, 9. §, 83. §] Bíró: Huber Gábor

Fővárosi Bíróság

2K. 34012/2010/3.

A MAGYAR KÖZTÁRSASÁG NEVÉBEN!

A Fővárosi Bíróság

dr. Csécsei Roland ügyvéd (dr. Csécsei Roland Ügyvédi Iroda - cím.) által képviselt

felperes (cím.)

dr. László Ildikó Katalin ügyvéd által képviselt

Gazdasági Versenyhivatal(cím.) alperes

ellen versenyügyben hozott - VJ-112/2006/39. számú - közigazgatási határozat bírósági felülvizsgálata iránt indult perében - megismételt eljárásban - meghozta a következő

í t é l e t e t :

A bíróság az alperes 2007. április 12. napján hozott VJ-112/2006/39. sorszámú határozatát akként változtatja meg, hogy a jogsértést az ... termékcsalád helyett az ... Bőrmegújító + Szemráncszérumra, az ... termékcsalád helyett pedig az ... Ránctalanító nappali lifting krémre korlátozza, az ... bőrfiatalító krémcsalád, az ... mellápoló és feszesítő krém, valamint a Terhességi csíkok és narancsbőr elleni testápoló (...) tekintetében a jogsértést megállapító, továbbá az ... bőrfiatalító krémcsaládhoz tartozó termékek elnevezésében "a bőrfiatalító" kifejezés alkalmazásának eltiltására vonatkozó rendelkezéseit mellőzi.

A versenyfelügyeleti bírságot 9.630.000 (kilencmillió hatszázharmincezer) forintra mérsékeli.

Ezt meghaladóan a keresetet elutasítja.

Kötelezi a felperest, hogy az állami adóhatóság külön felhívására fizessen meg 7.900 (hétezer-kilencszáz) forint le nem rótt kereseti eljárási részilletéket, a fennmaradó 8.600 (nyolcezer hatszáz) forint részilletéket az állam viseli.

Kötelezi az alperest, hogy tizenöt nap alatt fizessen meg a felperesnek 200.000 (kétszázezer) forint perköltséget.

Az ítélet ellen a kézbesítéstől számított tizenöt nap alatt a Fővárosi Ítélőtáblához címzett, a Fővárosi Bíróságon három példányban benyújtandó fellebbezésnek van helye.

Indokolás

A felperes főtevékenysége illatszer-nagykereskedelem, ún. tanácsadónők segítségével, közvetlen értékesítéssel forgalmazza termékeit. Felperestől közvetlenül csak a vele szerződéses viszonyban álló tanácsadónők vásárolhatnak, az értékesítési rendszer négy hétig tartó kampányokra tagolódik, amelyekhez kapcsolódóan egy-egy katalógus kerül kibocsátásra, e katalógusok képezik az alapját a tanácsadónők által a fogyasztók felé adott tájékoztatásoknak. Felperes 2005. évi nettó árbevétele közel 27,6 milliárd Ft volt.

Alperes 2006. július 20.-án versenyfelügyeleti eljárást indított a felperessel szemben, melyben a 2006. első felében kiadott 1-7. számú katalógusokat, és a 2006 februárjában-áprilisában sugárzott, az ... professzionális testformázó krémet és az ... bőrfiatalító krémcsaládot népszerűsítő reklámfilmeket vizsgálta.

I. A katalógusban szereplő termékekhez tartozó valamennyi tájékoztatásnak egyik jellemzője az alábbi nyelvi kifejezésmód: "a termék használatának következtében ígért kedvező változás: x% *" (Pl. 'a bőr állapota teljes mértékben javul: 93%* ', vagy 'az arc bőre feszesebb, rugalmasabb: 77%* ', 'a homlokráncok csökkenésének mértéke: 65%* ' stb.)

A *-hoz tartozó magyarázatok a következő nyelvi formát öltik: "a terméket kipróbáló személyek véleménye klinikai tesztek alapján Y heti használat után".

II. Az ... termékcsalád öt tagjára a 4. és 7. kampány katalógusaiban az alábbi állítás volt olvasható: "... molekuláris szinten kiszűrik és megszüntetik a bőrsejteket ért károsodásokat, mielőtt a bőr öregedésének látható jelei lennének"

Az ... termékcsalád hat tagjára a 4. és 7. kampány katalógusaiban az alábbi állítás volt olvasható: "...) technológiával készült: láthatatlan hálóként feszül a bőrre, így ránctalanítja és feszesíti az arc és a nyak bőrét, újraformálva azok kontúrjait".

Az ... professzionális testformázó krém kapcsán a 4.,5. és 7. kampány katalógusban az alábbiak jelentek meg: "A ... technológia elősegíti a sejtek anyagcseréjét és felgyorsítja a zsírégetés folyamatát. Serkenti a kollagén és elasztinképződést, erősíti a bőr szerkezetét. " A 4. kampány katalógusban ezen kívül az alábbi tájékoztatás olvasható: "Testformáló, feszesítő és bőrkisimító hatását azáltal fejleszti ki, hogy energiát pumpál a bőrbe, gyorsítja az anyagcsere folyamatot, extra víztartalmat biztosít, miközben erősíti a bőr struktúráját. Hatóanyagai méregtelenítik a bőrt, s elősegítik a kollagén- és elasztinrostok közé lerakódott zsírpárnák kisimulását, megszűnését."

Az ... bőrfiatalító krémcsalád három tagjára a 6. és 9. kampány katalógusban a követekezők jelentek meg: "A nők 100%-a jelentős javulást tapasztalt a bőröregedés látható jeleit tekintve. * -*Bőrgyógyász által felügyelt klinikai tesztek során kapott eredmény." ; "speciális ... (összetétele optimális adagban tartalmaz bőrfiatalító hatóanyagokat vagy bőrtápláló hatóanyagokban gazdag formula) összetételével: /.../", valamint: "új bőröregedés-gátló termékeink rendkívüli eredményekre képesek már 2 hét alatt: kisimítják a ráncokat, növelik a bőr feszességét, erősebbé teszik a bőrt védő hámréteget, megelőzik a bőr idő előtti öregedését."

Az ... termékcsalád mellápoló és feszesítő krémre vonatkozó, a 4.5. és 7. kampány katalógusokban megjelent tájékoztatások: "a nők 75%-a szerint láthatóan halványodtak a melltájék körüli terhességi csíkok ", "77%-uk tapasztalta, hogy a mellük feszesebb lett", "a nők 83%-a a mellek és a dekoltázs állapotának fantasztikus javulásáról számolt be".

Az ... termékcsalád karcsúsító, feszesítő, narancsbőr elleni krémzseléről

- 5. kampány katalógusban megjelent állítás: "231 % nő a zsírégetés mértéke, 100% csökkennek a narancsbőr tünetei" "100% javul a bőr textúrája *", "akár 3,8 cm-rel csökkenti a combok kerületét*"

- 7. kampány katalógusban megjelent: "Akár 3,8 cm-rel* csökkenti a combok kerületét!" "* Klinikai tesztek alapján. A hosszú távú eredményhez mindennapos használat szükséges."

2006 március és április hónapokban került sugárzásra több kereskedelmi csatornán (... kétféle; az ... bőrfiatalító krémcsaládot népszerűsítő reklámfilm.

A reklám során több képi elem villan be a néző elé, mint p1. anya-lánya, jógázó nők, nevető női arcok, és különböző színű kapszulák, illetve maga a krém látható. A képernyőn az alábbi szöveg olvasható: "..." "Egészséges bőrápolás napról napra", "szója",,peptidek" "antioxidánsok""100%" "Hívja ...!" (.....) ... ,,...""...".

A képi megjelenítés alatt folyamatosan az alábbi narráció hangzik el az egyik reklámfilmben: "Miért van az, hogy egyes nők oly jól tartják magukat? Mert tesznek érte. Íme az ... bőrfiatalító krémcsaládja a sejtmegújító szójával, ránctalanító peptidekkel, és az öregedést gátló antioxidánsokkal. Minden nő, aki kipróbálja, arról számol be, hogy enyhülnek az öregedés jelei, és velük együtt múlnak a ráncok. Hívja ...!-".

A másik reklámfilm változat narrációja: "Miért van az, hogy egyes nők oly jól tartják magukat? Mert tesznek érte. Íme az ... az ... egyedülálló bőrfiatalító krémcsaládja a sejtmegújító szójával, ránctalanító peptidekkel, és az öregedést gátló antioxidánsokkal. A nők 100%-a, vagyis minden nő, aki kipróbálja arról számol be, hogy enyhülnek az öregedés jelei, és velük együtt múlnak a ráncok. Hívja ..., és tegyen Ön is bőre egészségéért az új ... bőrfiatalító krémcsaláddal. "