62004CO0111_INF[1]

A Bíróság (hatodik tanács) 2006. február 16-i végzése. Adriatica di Navigazione SpA kontra az Európai Közösségek Bizottsága. Fellebbezés - Az EK-Szerződés 85. cikkének (1) bekezdése [jelenleg, módosítást követően, EK 81. cikk, (1) bekezdése] - Verseny - Kartellek - Vállalkozások közötti megállapodás - Vállalkozás kartellben való részvételének bizonyítéka. C-111/04 P. sz. ügy

A Bíróság (hatodik tanács) 2006. február 16-i végzése - Adriatica di Navigazione kontra Bizottság

C-111/04. P. sz. ügy

"Fellebbezés - Az EK-Szerződés 85. cikkének (1) bekezdése (jelenleg, módosítást követően, EK 81. cikk (1) bekezdése) - Verseny - Kartellek - Vállalkozások közötti megállapodás - Vállalkozás kartellben való részvételének bizonyítéka"

1. Verseny - Kartellek - A piac elhatárolása - Tárgy (EK-Szerződés, 85. cikk, (1) bekezdés (jelenleg, módosítást követően, EK 81. cikk, (1) bekezdés) (vö. 30-31. pont)

2. Verseny - Kartellek - Vállalkozás versenyellenes kezdeményezésben való részvétele (EK-Szerződés, 85. cikk, (1) bekezdés (jelenleg, módosítást követően, EK 81. cikk, (1) bekezdés) (vö. 48. pont)

3. Fellebbezés - Jogalapok - A tények téves értékelése - Elfogadhatatlanság - A bizonyítékok értékelésének a Bíróság általi felülvizsgálata - Kizártság, kivéve az elferdítés esetét (EK 225. cikk; a Bíróság alapokmánya, 58. cikk) (vö. 49., 62. pont)

4. Verseny - Bírságok - Összeg - Együttműködés ellenében a bírság összegének csökkentése (17. tanácsi rendelet, 15. cikk) (vö. 91. pont)

Tárgy:

Az Elsőfokú Bíróság (ötödik tanács) T-61/99. sz., Adriatica di Navigazione kontra Bizottság ügyben 2003. december 11-én hozott, az EK-Szerződés 85. cikke alkalmazására vonatkozó eljárásban (IV/34466 - Greek Ferry Boats) 1998. december 9-én hozott bizottsági határozat megsemmisítése iránt benyújtott keresetet mint megalapozatlant elutasító ítélete ellen benyújtott fellebbezés.

Rendelkező rész:

1) A Bíróság a fellebbezést elutasítja.

2) A Bíróság az Európai Közösségek Bizottságának csatlakozó fellebbezését elutasítja.

3) A Bíróság az Adriatica di Navigazione SpA-t kötelezi a költségek 90%-ának viselésére.

4) A Bíróság az Európai Közösségek Bizottságát kötelezi a költségek 10%-ának viselésére.