62007CJ0458_INF[1]

A Bíróság (negyedik tanács) 2009. március 12-i ítélete. Az Európai Közösségek Bizottsága kontra Portugál Köztársaság. Tagállami kötelezettségszegés - Hírközlés - 2002/22/EK irányelv - Egyetemes szolgáltatás - Általános előfizetői névjegyzéknek (telefonkönyvnek) és általános tudakozószolgáltatásnak a végső felhasználók rendelkezésére bocsátására vonatkozó kötelezettség. C-458/07. sz. ügy

A Bíróság (negyedik tanács) 2009. március 12-i ítélete - Bizottság kontra Portugália

(C-458/07. sz. ügy)

"Tagállami kötelezettségszegés - Hírközlés - 2002/22/EK irányelv - Egyetemes szolgáltatás - Általános előfizetői névjegyzéknek (telefonkönyvnek) és általános tudakozószolgáltatásnak a végső felhasználók rendelkezésére bocsátására vonatkozó kötelezettség"

1. Tagállamok - Kötelezettségek - Kötelezettségszegés - Felelősség - Terjedelem - Alkotmányjogilag független intézmények (EK 10. cikk és EK 226. cikk) (vö. 19-20. pont)

2. Kötelezettségszegés megállapítása iránti kereset - A megalapozottság Bíróság általi vizsgálata - Figyelembe veendő helyzet - Az indokolással ellátott véleményben meghatározott határidő lejártakor fennálló helyzet (EK 226. cikk) (vö. 22. pont)

Tárgy

Tagállami kötelezettségszegés - Az egyetemes szolgáltatásról, valamint az elektronikus hírközlő hálózatokhoz és elektronikus hírközlési szolgáltatásokhoz kapcsolódó felhasználói jogokról szóló, 2002. március 7-i 2002/22/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (egyetemes szolgáltatási irányelv) (HL L 108., 51. o.; magyar nyelvű különkiadás 13. fejezet, 29. kötet, 367. o.) 5. cikke (1) és (2) bekezdésének, valamint 25. cikke (1) és (3) bekezdésének megsértése - Egyes előfizetőknek az általános előfizetői névjegyzékből (telefonkönyvből) való kihagyása.

Rendelkező rész

1) A Portugál Köztársaság - azáltal, hogy az irányelv 5. cikkének (1) és (2) bekezdésében, valamint 25. cikkének (1) és (3) bekezdésében megállapítottak ellenére nem bocsátott a végső felhasználók rendelkezésére legalább egy általános előfizetői névjegyzéket (telefonkönyvet), illetve az előfizetők kapcsolási számaira vonatkozó általános tudakozószolgáltatást - nem teljesítette az egyetemes szolgáltatásról, valamint az elektronikus hírközlő hálózatokhoz és elektronikus hírközlési szolgáltatásokhoz kapcsolódó felhasználói jogokról szóló, 2002. március 7-i 2002/22/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvből (egyetemes szolgáltatási irányelv) eredő kötelezettségeit.

2) A Bíróság a Portugál Köztársaságot kötelezi a költségek viselésére.