62013CN0579[1]

C-579/13. sz. ügy: A Centrale Raad van Beroep (Hollandia) által 2013. november 15-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem - P kontra Commissie Sociale Zekerheid Breda, Z kontra College van Burgemeester en Wethouders van de gemeente Amstelveen

25.1.2014 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja C 24/8

A Centrale Raad van Beroep (Hollandia) által 2013. november 15-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem - P kontra Commissie Sociale Zekerheid Breda, Z kontra College van Burgemeester en Wethouders van de gemeente Amstelveen

(C-579/13. sz. ügy)

2014/C 24/14

Az eljárás nyelve: holland

A kérdést előterjesztő bíróság

Centrale Raad van Beroep

Az alapeljárás felei

Felperes: P

Alperes: Commissie Sociale Zekerheid Breda

és

Felperes: Z

Alperes: College van Burgemeester en Wethouders van de gemeente Amstelveen

Az előzetes döntéshozatalra előterjesztett kérdések

1. A 2003/109/EK irányelv (1) értelmét és célját, illetve 5. cikkének (2) bekezdését és/vagy 11. cikkének (1) bekezdését úgy kell-e értelmezni, hogy azzal nem egyeztethető össze a harmadik országok "huzamos tartózkodási engedéllyel rendelkező" jogállású állampolgárai számára a nemzeti jogszabályban bírság terhe mellett előírt beilleszkedésivizsga-kötelezettség?

2. Az első kérdés megválaszolása szempontjából van-e jelentősége annak, hogy a beilleszkedésivizsga-kötelezettséget már a "huzamos tartózkodási engedéllyel rendelkező" jogállás megszerzése előtt előírták?

(1) A harmadik országok huzamos tartózkodási engedéllyel rendelkező állampolgárainak jogállásáról szóló 2003. november 25-i 2003/109/EK tanácsi irányelv (HL L 16., 44. o.; magyar nyelvű különkiadás 19. fejezet 6. kötet 272. o.)