32004D0491[1]

2004/491/Euratom :Bizottsági határozat (2004. április 29.) az Európai Atomenergia-közösségnek (Euratom) a nukleáris biztonságról szóló 1994. évi egyezményhez való csatlakozásáról szóló, 1999. november 16-i 1999/819/Euratom bizottsági határozatnak az ahhoz csatolt nyilatkozat tekintetében való módosításáról

BIZOTTSÁGI HATÁROZAT

(2004. április 29.)

az Európai Atomenergia-közösségnek (Euratom) a nukleáris biztonságról szóló 1994. évi egyezményhez való csatlakozásáról szóló, 1999. november 16-i 1999/819/Euratom bizottsági határozatnak az ahhoz csatolt nyilatkozat tekintetében való módosításáról

(2004/491/Euratom)

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Atomenergia-közösség létrehozásáról szóló szerződésre és különösen annak 101. cikke (2) bekezdésére,

tekintettel az Európai Atomenergia-közösségnek a nukleáris biztonságról szóló egyezményhez való csatlakozása jóváhagyásáról szóló, 1998. december 7-i tanácsi határozatnak az ahhoz csatolt nyilatkozat vonatkozásában való módosításáról szóló, 2003. december 15-i tanácsi határozatra (1),

tekintettel a Cseh Köztársaságnak, az Észt Köztársaságnak, a Ciprusi Köztársaságnak, a Lett Köztársaságnak, a Litván Köztársaságnak, a Magyar Köztársaságnak, a Máltai Köztársaságnak, a Lengyel Köztársaságnak, a Szlovén Köztársaságnak és a Szlovák Köztársaságnak az Európai Unióhoz történő csatlakozásáról szóló, 2003. április 16-án Athénban aláírt szerződésére,

mivel:

(1) Az Európai Atomenergia-közösség az 1999. november 16-i bizottsági határozat (2) által csatlakozott a nukleáris biztonságról szóló egyezményhez. 2000. január 31-én a csatlakozási okiratokat, beleértve az Egyezmény 30. cikke (4) bekezdése iii. pontjának rendelkezéseivel összhangban tett nyilatkozatot, letétbe helyezték a Nemzetközi Atomenergia-ügynökség főigazgatójánál.

(2) Ez a Közösség által a csatlakozás pillanatában tett nyilatkozat egy olyan tanácsi határozaton alapult, melyet részben semmisnek nyilvánított a Bíróság (3), mivel e határozat által tartalmazott nyilatkozat harmadik bekezdése nem mondta ki, hogy a Közösség hatáskörrel rendelkezik az Egyezmény 7., 14., 16. cikke (1) és (3) bekezdése és a 17-től a 19. cikkig terjedő cikkei által szabályozott területeken. A letétbe helyezett nyilatkozatot ezért helyettesíteni kell egy olyan módosított nyilatkozattal, melynek alapja a Bíróság határozatát végrehajtó, 2003. december 15-i tanácsi rendelet.

(3) A Cseh Köztársaság, az Észt Köztársaság, a Ciprusi Köztársaság, a Lett Köztársaság, a Litván Köztársaság, a Magyar Köztársaság, a Máltai Köztársaság, a Lengyel Köztársaság, a Szlovén Köztársaság és a Szlovák Köztársaság 2004. május 1-jétől a Közösség tagja lesz. Ennélfogva a nyilatkozat első bekezdését szintén módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az Európai Atomenergia-közösség által, a nukleáris biztonságról szóló egyezmény 30. cikke (4) bekezdése iii. pontja rendelkezéseinek megfelelően tett nyilatkozatot, abban a formában, ahogy azt 2000. január 31-én letétbe helyezték a Nemzetközi Atomenergia-ügynökség főigazgatójánál, a következő nyilatkozattal kell helyettesíteni:

"Az Európai Atomenergia-közösség nyilatkozata a nukleáris biztonságról szóló egyezmény 30. cikke (4) bekezdése iii. pontjának rendelkezései szerint

Jelenleg a következő államok tagjai az Európai Atomenergia-közösségnek: a Belga Királyság, a Cseh Köztársaság, a Dán Királyság, a Németországi Szövetségi Köztársaság, az Észt Köztársaság, a Görög Köztársaság, a Spanyol Királyság, a Francia Köztársaság, Írország, az Olasz Köztársaság, a Ciprusi Köztársaság, a Lett Köztársaság, a Litván Köztársaság, a Magyar Köztársaság, a Máltai Köztársaság, a Luxemburgi Nagyhercegség, a Holland Királyság, az Osztrák Köztársaság, a Lengyel Köztársaság, a Portugál Köztársaság, a Szlovén Köztársaság, a Szlovák Köztársaság, a Finn Köztársaság, a Svéd Királyság, Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királysága.

A Közösség kijelenti, hogy az Egyezmény 1-5. cikkét, 7. cikkét és 14-35. cikkét alkalmazni kell rá.

A Közösség a fent említett tagállamokkal megosztva rendelkezik hatáskörökkel az Egyezmény 7. cikke és a 14-től 19. cikke által szabályozott területeken, az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerződés 2. cikke b) pontjának és az »Egészség és biztonság« című 3. fejezet II. címében szereplő vonatkozó cikkeknek megfelelően."

2. cikk

Az 1. cikkben foglalt nyilatkozatot e határozat hatálybalépését követően a lehető legrövidebb időn belül letétbe kell helyezni az egyezmény letéteményesénél, azaz a Nemzetközi Atomenergia-ügynökség főigazgatójánál, az Európai Bizottság a Bécsben székelő nemzetközi intézmények mellett működtetett Delegációjának vezetője által aláírt levélben, ezen határozat angol, francia és spanyol változataival együtt.

3. cikk

Ez a határozat 2004. május 1-jén lép hatályba.

Kelt Brüsszelben, 2004. április 29-én.

a Bizottság nevében

Loyola DE PALACIO

alelnök

(1) Nem tették közzé.

(2) HL L 318., 1999.12.11., 20. o.

(3) A Bizottság kontra Tanács C-29/99. sz. ügyben 2002. december 10-én hozott ítélet (EBHT 2002, I-11221. o.).