31976D0641[1]

A Tanács határozata (1976. július 27.) a hitelbiztosítással, a hitelgaranciával és a pénzügyi hitelekkel kapcsolatos konzultációs és tájékoztatási eljárásokról szóló 73/391/EGK határozat módosításáról

A Tanács határozata

(1976. július 27.)

a hitelbiztosítással, a hitelgaranciával és a pénzügyi hitelekkel kapcsolatos konzultációs és tájékoztatási eljárásokról szóló 73/391/EGK határozat módosításáról

(76/641/EGK)

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA,

tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 113. cikkére,

tekintettel a Bizottság javaslatára,

mivel a Tanács 73/391/EGK [1] határozatával a hitelbiztosításra, hitelgaranciákra és pénzügyi hitelekre vonatkozó konzultációs és tájékoztatási eljárásokat hozott létre;

mivel az említett határozat rendelkezései 1974. január 1-jétől hatályosak;

mivel célszerű, hogy az ezen említett alkalmazása során nyert tapasztalat alapján bizonyos módosításokra kerüljön sor,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A 73/391/EGK határozat mellékletének 1. melléklete A. szakaszának helyébe a következő rendelkezés lép:

"A. A hitelek futamideje

Bármely megadott hitel futamideje, akár szállítói, akár pénzügyi hitel, nem haladhatja meg a következőkben megjelölt kezdő időpontoktól számított öt évet:

1. Beruházási javak, amelyek önmagukban használható egyedi termékekből állnak (például mozdonyok):

- a vevő által saját országában való fizikai birtokbavétel átlagos, vagy tényleges dátuma;

2. Beruházási javak teljes üzemekhez vagy gyárakhoz, ahol a szállítónak nincs üzembe helyezési kötelezettsége:

- az az időpont, amikor a szerződés alapján leszállított összes árunak (kivéve a tartalék alkatrészeket) a vevő általi fizikai birtokbavétele megtörténik;

3. Építési szerződések, ahol a vállalkozónak nincs üzembe helyezési kötelezettsége:

- az a nap, amikor az építkezés befejeződik.

4. Létesítmény felállításáról szóló (vagy építési) szerződések, ahol a szállítónak (vagy vállalkozónak) szerződéses üzembe helyezési kötelezettsége van:

- az a nap, amikor a szállító (vagy vállalkozó) befejezi a létesítmény felállítását (vagy az építést) és az előzetes próbákat, hogy megbizonyosodjanak róla, hogy a beruházás működésre kész, függetlenül attól, hogy a létesítmény felállítására vonatkozó (vagy építési) munkát a szerződési feltételeknek megfelelően átadták-e abban az időpontban a vevőnek, és függetlenül az olyan további kötelezettségtől, mint például a hatékony működés biztosítása vagy a helyi személyzet kiképzése, amelyet a szállító (vagy vállalkozó) felvállalt.

5. A 2., 3. és 4. pont esetében, ahol a szerződés magában foglalja egy projekt elkülönített egyedi részeinek külön végrehajtását:

- az egyes elkülönített részek kezdőpontjának vagy e kezdőpontoknak az átlaga vagy, ahol a szállító nem a teljes projektre kötött szerződést, hanem annak egy meghatározó részére, a projekt egészére vonatkozó kezdőpont."

2. cikk

A 73/391/EGK határozat mellékletének 2. melléklete helyébe a következő rendelkezés lép:

"AZ ALKALMAZANDÓ ÉRTÉKEK SKÁLÁJA

I. kategória: | 750000 SDR-ig |

II. kategória: | 600000 SDR-től 1200000 SDR-ig |

III. kategória: | 1000000 SDR-től 2200000 SDR-ig |

IV. kategória: | 2000000 SDR-től 3200000 SDR-ig |

V. kategória: | 3000000 SDR-től 5000000 SDR-ig |

VI. kategória: | 4800000 SDR-től 7600000 SDR-ig |

VII. kategória: | 7400000 SDR-től 11200000 SDR-ig |

VIII. kategória: | 10000000 SDR-től 22000000 SDR-ig |

IX. kategória: | 20000000 SDR-től 44000000 SDR-ig |

X. kategória: | 40000000 SDR fölött." |

3. cikk

A módosított rendelkezések a Tanács által korábban elfogadottak helyébe lépnek.

4. cikk

Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.

Kelt Brüsszelben, 1976. július 27-én.

a Tanács részéről

az elnök

M. van der Stoel

[1] HL L 346., 1973.12.17., 1. o.

--------------------------------------------------