62011CJ0297_INF[1]
A Bíróság (hatodik tanács) 2012. április 19-i ítélete. Európai Bizottság kontra Görög Köztársaság. Tagállami kötelezettségszegés - 2000/60/EK irányelv - Uniós vízpolitika - Vízgyűjtő-gazdálkodási tervek - Közzététel - A nyilvánosság tájékoztatása és részvétele - A Bizottságnak történő bejelentés elmaradása. C-297/11. sz. ügy
A Bíróság (hatodik tanács) 2012. április 19-i ítélete – Bizottság kontra Görögország
(C-297/11. sz. ügy)
„Tagállami kötelezettségszegés – 2000/60/EK irányelv – Uniós vízpolitika – Vízgyűjtő-gazdálkodási tervek – Közzététel – A nyilvánosság tájékoztatása és részvétele – A Bizottságnak történő bejelentés elmaradása”
1. Kötelezettségszegés megállapítása iránti kereset – A megalapozottság Bíróság általi vizsgálata – Figyelembe veendő helyzet – Az indokolással ellátott véleményben meghatározott határidő lejártakor fennálló helyzet (EUMSZ 258. cikk; 2000/60 európai parlamenti és tanácsi irányelv, 13. cikk, (1)–(3) és (6) bekezdés, 14. cikk, (1) bekezdés, c) pont, és 15. cikk (1) bekezdés) (vö. 13. pont)
2. Tagállamok – Kötelezettségek – Irányelvek végrehajtása – Kötelezettségszegés – A belső jogrendre alapított igazolás – Megengedhetetlenség (EUMSZ 258. cikk) (vö. 14., 17. pont)
Tárgy
| Tagállami kötelezettségszegés – A vízpolitika terén a közösségi fellépés kereteinek meghatározásáról szóló, 2000. október 23-i 2000/60/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (HL L 327., 1. o.; magyar nyelvű különkiadás 15. fejezet, 5. kötet, 75. o.) 13. cikke (1), (2) és (6) bekezdésének, 14. cikke (1) bekezdése c) pontjának, valamint 15. cikke (1) bekezdésének megsértése – Vízgyűjtő-gazdálkodási tervek – Közzététel – A nyilvánosság tájékoztatása és részvétele – A gazdálkodási tervek másolatainak a Bizottság számára történő megküldése elmaradása. |
Rendelkező rész
| 1) | A Görög Köztársaság – mivel 2009. december 22-ig nem készítette el a vízgyűjtő-gazdálkodási terveket sem a teljes egészében az államterületén fekvő, sem pedig a nemzetközi vízgyűjtő kerületek vonatkozásában, és mivel 2010. március 22-ig nem küldte meg a Bizottságnak e tervek másolatát – nem teljesítette a vízpolitika terén a közösségi fellépés kereteinek meghatározásáról szóló, 2000. október 23-i 2000/60/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv 13. cikkének (1)–(3) és (6) bekezdéséből, valamint 15. cikkének (1) bekezdéséből eredő kötelezettségeit; továbbá a Görög Köztársaság – mivel legkésőbb 2008. december 22-ig nem indította meg a nyilvánosság tájékoztatására és részvételére irányuló eljárást a vízgyűjtő-gazdálkodási tervek tekintetében – nem teljesítette az ugyanezen irányelv 14. cikke (1) bekezdésének c) pontjából eredő kötelezettségeit. |
| 2) | A Bíróság a Görög Köztársaságot kötelezi a költségek viselésére. |
Lábjegyzetek:
[1] A dokumentum eredetije megtekinthető CELEX:62011CJ0297_INF - http://eur-lex.europa.eu/legal-content/HU/ALL/?uri=CELEX:62011CJ0297_INF&locale=hu