A Gazdasági Versenyhivatal 30/2003/41 számú határozata fogyasztómegtévesztés tárgyában. Eljárás alá vont: Qi Lin Kft. és mások

Vj-30/2003/41

Vj-30/2003/41

A Gazdasági Versenyhivatal Versenytanácsa Qi Lin Kft. (Budapest) I. r., Humantrade Kft. (Gödöllő) II. r. és a Hungaropharma Rt. (Budapest) III. r. eljárás alá vont vállalkozás fogyasztói döntések tisztességtelen befolyásolásának tilalma miatt indult eljárás során tartott nyilvános tárgyaláson meghozta az alábbi

határozatot

A Versenytanács megállapítja, hogy a Phygreen étrend-kiegészítő kapszula 2002. évi reklámozásában a készítmény betegségmegelőző és gyógyító, öregedési folyamatot gátló hatására vonatkozó, valamint az ezekhez társuló felsőfokú kijelentések használata fogyasztómegtévesztésre alkalmas.

E magatartás folytatását a határozat kézhezvételétől megtiltja.

Az eljárás során keletkezett 43.000.- (azaz Negyvenháromezer) Ft tolmácsolási díjat az állam viseli.

E határozat ellen a kézhezvételtől számított 30 napon belül az eljárás alá vont vállalkozások a Gazdasági Versenyhivatalnál benyújtható, de a Fővárosi Bírósághoz címzett felülvizsgálat iránti keresettel élhetnek.

Indoklás

I.

A Versenytanács az ügyfelek előadása, a csatolt írásbeli bizonyítékok, a 2000. évi CXXXVIII. törvénnyel módosított 1996. évi LVII. törvény (a továbbiakban: Tpvt.) 71. §-a nyomán készült vizsgálati jelentés alapján a következő tényállást állapította meg:

Az egészségügyben használt készítmények egyik nagy csoportja gyógyító, a másik pedig megelőző, egészségmegőrző rendeltetésű. A rendeltetéshez igazodóan elkülöníthető a gyógyszerek, a gyógyhatású készítmények, az étrend-kiegészítő készítmények nagy csoportja.

Az utóbbi években előtérbe került egészségmegóvó életszemlélettel párhuzamosan egyre több olyan termék kerül forgalomba, amelyek vitaminokat, ásványi anyagokat, természetes antioxidánsokat tartalmaznak.

A Phygreen kapszula Kínából származó szőlőmag kivonatot tartalmazó készítmény. A szőlőkivonat hatóanyagai a polifenolok, amelyek antioxidáns hatásuk révén hozzájárulnak a szervezet öregedési folyamatainak lassításához, a bőr, haj, köröm regenerálódásához. Szőlőmag kivonatot gyógyszerek és egyéb készítmények is tartalmaznak. Magyarországon kapható a Phygreen kapszulán kívül más polifenolt tartalmazó, hasonló étrend-kiegészítő is, mint amilyen a Resevit tabletta és a Lifepack étrend kiegészítő csomag. Szőlőmag kivonatot tartalmaz az elsősorban kozmetikai célú Imeeden kapszula és a visszérbetegségekre ajánlott Endotelon tabletta is.

A Phygreen terméket a vonatkozó jogszabályi előírásoknak megfelelően forgalomba hozatala előtt a Fodor József Országos Közegészségügyi Központ Országos Élelmezés- és Táplálkozástudományi Intézete (a továbbiakban: OÉTI) megvizsgálta és a forgalomba hozatalt a 2001. X. 31-én kelt határozatával 50060/2842/2001. számon engedélyezte is. Az OÉTI engedély mellékletét képezi a magyar nyelvű pótcímke tervezet is, amellyel a termék a kereskedelmi forgalomba kerülhetett. A termék csomagolásán a következő - az OÉTI engedélyben foglaltakkal egyező - tájékoztatás szerepel:

"Szőlőmag kivonatot tartalmazó természetes alapanyagú étrend kiegészítő. A szőlőmag kivonat antioxidáns hatású anyagai (polifenolok) hozzájárulnak a szervezetben végbemenő káros oxidatív folyamatok gátlásához."

Ezenkívül olvasható még a termék dobozán a gyártásnál használt alapanyagok felsorolása, a kapszula tápértéke, a tárolási és az eltarthatóságra vonatkozó utasítás, valamint a gyártó, az importőr megnevezése, az OÉTI engedélyszám.

A termék dobozában található tájékoztató a doboz külső oldalán feltüntetett információkat ismétli meg, illetve eligazítást ad a szedésre.

II.

1. A Qi Lin Kft., I. r. eljárás alá vont vállalkozás (továbbiakban: Qi Lin) jelenleg végelszámolás alatt áll. 1992-ben jött létre, kezdetben textil kereskedelemmel foglalkozott, később tevékenységi listájára felvette a gyógyszer és gyógyászati termék kiskereskedelmét is. Az eljárással érintett Phygreen étrend-kiegészítő kapszulát 2002. júliusától Kínából importálja és forgalmazza Magyarország területén. 2003. januárjáig kb. 1500 doboz Phygreen kapszulát értékesített. A termék forgalmazása a társaság 2002. évi nettó árbevételének 32%-át adta. Az árbevétel szerint számolva a kapszula piaci részesedése 3-5 % közé tehető 2002-ben. 2003-ban a kereskedelemnek a termékből nem értékesített.

2. A Humantrade Kft., II. r. eljárás alá vont vállalkozás (továbbiakban: Humantrade) elsősorban gyógyszer és gyógyászati termékek nagykereskedelmével, valamint illatszer nagykereskedelemmel foglalkozik. A nem gyógyszernek minősülő gyógyhatású készítményeket a Bennovum Kft.-vel megkötött együttműködési megállapodás alapján forgalmazza úgy, hogy a Bennovum Kft. tárolja és csomagolja a megrendelt készítményeket, a Humantrade pedig kiszállítja azokat a megrendelő gyógyszertáraknak.

A társaság a Phygreen kapszulát nem forgalmazta és nem is forgalmazza, a termék nem szerepel a társaság által összeállított és havonta kiadásra kerülő "HT Fitotéka Termékkatalógus és Árjegyzékben" sem, amely egyébként tartalmazza valamennyi, a társaság által forgalmazott és törzskészletként nyilvántartott "gyógyhatású" készítményt.

Havonta "Hírmondó" címmel adja ki gyógyszerészeti szaklapját, amelyet üzleti partnereinek - közforgalmú gyógyszertáraknak, intézményi gyógyszertáraknak, más gyógyszer-nagykereskedőknek - juttat el. A közforgalomban nem kapható újságban a forgalmazott termékek árlistái, a különféle akciókról szóló tájékoztatás, új termékek ismertetése, aktuális szakmai hírek, programok olvashatók. Alkalmanként a szabad oldalakon hirdetések is megjelennek, ezeket azonban nem a gyártók, más forgalmazók rendelik meg, hanem a társaság teszi közzé.

3. A Hungaropharma Rt., III. r. eljárás alá vont vállalkozás (a továbbiakban: Hungaropharma) fő tevékenysége humán gyógyszerek nagykereskedelme. Ezt a tevékenységét részvénytársasági formában 1993 óta végzi, de jogelőd vállalatai már 1949-től ilyen tevékenységet végeztek. Ezenkívül forgalmazza még az állatgyógyászati gyógyszerek, immunbiológiai és egyéb orvosi készítmények, gyógyszeralapanyagok, gyógynövények és tápszerek széles választékát, engedélyezett élelmiszer jellegű készítményeket és kozmetikumokat is.

Havonta megjelenteti a "Vitál Hírek" című kiadványát, amely a társaság által forgalmazott, a gyógyszertárakban kapható gyógyszernek nem minősülő készítmények árjegyzékét tartalmazza. A kiadványt a gyógyszertáraknak és más gyógyszer-nagykereskedőknek küldi meg. A kiadványban rendszeresen szerepelnek a gyártók vagy forgalmazók által megrendelt hirdetések egyes termékekről.

2002. augusztusától forgalmazta a Phygreen kapszulát, 283 dobozt adott el belőle, az ebből származó bevétel a 2002. évi érbevételének mindössze 0,006%-át képezte.

III.

A termék népszerűsítésére a Qi Lin szórólapot készíttetett, amelyet kereskedelmi partnereinek - gyógyszertáraknak, gyógyszer-nagykereskedőknek, fitotékáknak juttatott el.

Az egyik oldalon (A oldal) a következő állításokat tette:

- "Legjobb antioxidánsok"

- "Lassítja az öregedési folyamatot és növeli a fizikai aktivitást"