31982L0883[1]
A Tanács irányelve (1982. december 3.) a titándioxid-iparból származó hulladék által érintett környezeti elemek felügyeletére és ellenőrzésére vonatkozó eljárásokról
A TANÁCS IRÁNYELVE
(1982. december 3.)
a titándioxid-iparból származó hulladék által érintett környezeti elemek felügyeletére és ellenőrzésére vonatkozó eljárásokról
(82/883/EGK)
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA,
tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerződésre, és különösen annak 100. és 235. cikkére,
tekintettel a titándioxid-iparból származó hulladékról szóló, 1978. február 20-i 78/176/EGK tanácsi irányelvre ( 1 ) és különösen annak 7. cikke (3) bekezdésére,
tekintettel a Bizottság javaslatára ( 2 ),
tekintettel a Közgyűlés véleményére ( 3 ),
tekintettel a Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére ( 4 ),
mivel a titán-dioxid iparból származó hulladék kezelésének módjától és mértékétől függetlenül ezeknek a hulladékoknak a kibocsátását, elhelyezését, tárolását, lerakását vagy a talajba történő injektálását az érintett környezeti elemek fizikai, kémiai, biológiai és ökológiai szempontok szerint történő felügyelete és ellenőrzése mellett kell végezni;
mivel a környezeti elemek minőségének ellenőrzéséhez olyan minimális gyakoriságú mintavétel szükséges, amely lehetővé teszi a mellékletekben előírt paraméterek mérését; mivel a mintavételek száma a kapott eredmények figyelembevételével csökkenthető; mivel az ellenőrzés hatékonysága érdekében, ha lehetséges, az adott kibocsátás által nem érintett területen is mintát kell venni;
mivel az érintett környezeti elemek fizikai, kémiai, biológiai és ökológiai jellemzőinek meghatározása céljából a tagállamok által végzett analitikai vizsgálatok közös referencia mérési módszereit rögzíteni szükséges;
mivel az érintett környezeti elemek felügyelete és ellenőrzése érdekében a tagállamok bármikor megállapíthatnak további, az ezen irányelvben meghatározott paramétereken kívüli paramétereket;
mivel szükséges meghatározni a tagállamok által a Bizottság felé történő adatszolgáltatás részleteit a felügyeleti és ellenőrzési módszereket illetően; mivel e részletek alapján a tagállamok előzetes egyetértésével a Bizottság összefoglaló jelentést hoz nyilvánosságra;
mivel bizonyos természeti adottságok megnehezíthetik a felügyeleti és ellenőrzési tevékenység elvégzését, és ennek megfelelően egyes esetekben lehetővé kell tenni az eltérést ezen irányelv rendelkezéseinek alkalmazásától;
mivel a műszaki és tudományos fejlődés megkövetelheti a melléklet egyes rendelkezéseinek gyors kiigazítását; mivel az ehhez szükséges intézkedések megvalósításának elősegítésére a tagállamok és a Bizottság közötti szoros együttműködést biztosító eljárást kell kialakítani a tudományos és műszaki fejlődéshez történő hozzáigazítással foglalkozó bizottság révén,
ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET:
1. cikk
Ez az irányelv a 78/176/EGK irányelv 7. cikkének (3) bekezdésének megfelelően határozza meg a környezeti hatásokra vonatkozó felügyeleti és ellenőrzési tevékenységeket, figyelemmel a titándioxid-iparból származó hulladék kibocsátása, elhelyezése, tárolása, lerakása vagy talajba történő injektálása során fellépő fizikai, kémiai, biológiai és ökológiai vonatkozásokra.
2. cikk
Ezen irányelv alkalmazásában:
- "érintett környezeti elemek": a víz, a földfelszín és a felszín alatti talajrétegek, valamint a levegő, amelyre, illetve amelybe a titándioxid-iparból származó hulladékok kibocsátásra, elhelyezésre, tárolásra, lerakásra vagy injektálásra kerülnek,
- "mintavételi pont": az a hely, ahol mintát vesznek.
3. cikk
(1) Az 1. cikkben említett felügyeletre és ellenőrzésre használható paramétereket a mellékletek határozzák meg.
(2) Ha egy adott paraméter a mellékletek "meghatározása kötelező" oszlopában van, a mintavételezést és az analitikai vizsgálatot a feltüntetett környezeti elemek vonatkozásában el kell végezni.
(3) Ha egy adott paraméter a mellékletek "meghatározása választható" oszlopában van, a tagállamok abban az esetben végeznek mintavételt és analitikai vizsgálatot a feltüntetett környezeti elemre vonatkozóan, ha azt szükségesnek ítélik.
4. cikk
(1) A tagállamok elvégzik az érintett környezeti elemek és a szomszédos, érintetlennek ítélt terület felügyeletét és ellenőrzését, különös tekintettel a helyi környezeti tényezőkre és a kibocsátás módjára, azaz időszakos vagy folyamatos jellegére.
(2) A mellékletekben másképp meghatározottak kivételével a tagállamok esetenként határozzák meg a mintavételek pontos helyét, azok távolságát a legközelebbi szennyezőanyag-kibocsátás helyszínétől, valamint a mintavételi mélységet vagy magasságot.
Az egymást követő mintavételeket ugyanazon a helyen és mélységben és ugyanolyan feltételek mellett kell végezni, például árapállyal érintett vizek esetében ugyanabban a dagályra és dagály együtthatóra vonatkozó időpontban.
(3) Az érintett környezeti elemek ellenőrzése és felügyelete érdekében a tagállamok meghatározzák a mellékletekben felsorolt egyes paraméterekre vonatkozó mintavételi és vizsgálati gyakoriságot.
A kötelezően meghatározandó paraméterek esetében a mintavétel és a vizsgálat gyakorisága nem lehet kevesebb a mellékletekben feltüntetettnél. Ha azonban a hulladék viselkedése, sorsa és hatásai, lehetőség szerint, egyszer már megállapításra kerültek és feltéve, hogy a környezet minőségében nincs számottevő romlás, a tagállamok ennél kisebb gyakoriságú mintavételt és vizsgálatot is előírhatnak. Ha ezt követően a környezet állapotában bármilyen jelentős romlás következik be, amelynek okozója az adott hulladék, vagy amely visszavezethető a hulladék ártalmatlanítási tevékenység bármilyen megváltozására, a tagállam visszatér legalább a mellékletekben előírt mintavételi és vizsgálati gyakorisághoz. Ha egy tagállam szükségesnek vagy célszerűnek találja, eltérő paramétereket különböztethet meg oly módon, hogy ezt az albekezdést csak azokra a paraméterekre alkalmazza, amelyek vonatkozásában a környezet minőségében nem találtak számottevő romlást.
(4) A megfelelő, érintetlennek ítélt szomszédos terület ellenőrzésére és felügyeletére vonatkozóan a tagállamok állapítják meg a mintavétel és a vizsgálat gyakoriságát. Ha egy tagállam úgy találja, hogy ilyen szomszédos terület kijelölése nem lehetséges, erről értesíti a Bizottságot.
5. cikk
(1) Az egyes paraméterek értékeinek meghatározásához használt referencia mérési módszerek a mellékletekben találhatók. Az ettől eltérő módszereket használó laboratóriumoknak biztosítaniuk kell a kapott eredmények összehasonlíthatóságát.
(2) A mintatároló edények, az egy vagy több paraméter analitikai vizsgálata céljából a minta egy részének tartósításához felhasznált reagensek vagy módszerek, a minták szállítása és tárolása, valamint analízisre történő előkészítése nem szabad, hogy számottevően befolyásolja az analitikai eredményeket.
6. cikk
A tagállamok az érintett környezeti elemek felügyelete és ellenőrzése érdekében bármikor meghatározhatnak további, az ezen irányelvben meghatározottaktól eltérő paramétereket.
7. cikk
(1) A 78/176/EGK irányelv 14. cikke alapján a tagállamok által a Bizottságnak továbbítandó jelentés tartalmazza a 78/176/EGK irányelv 7. cikkének (2) bekezdésével összhangban elvégzett felügyeleti és ellenőrzési tevékenységgel kapcsolatos adatokat. Ezek az adatok az egyes, érintett környezeti elemekre vonatkozóan a következő információkat ölelik fel:
- a mintavételi pont leírása, beleértve a hely állandó, kódolható jellemzőit és az egyéb közigazgatási és földrajzi információkat. Ez az információ csak egy alkalommal a mintavételi pont kijelölésekor kerül megadásra,
- az alkalmazott mintavételi módszerek leírása,
- a kötelezően meghatározandó paraméterek mérési eredményei, és amennyiben azt a tagállam hasznosnak ítéli, a választhatóan meghatározható paraméterek mérési eredményei,
- az alkalmazott mérési és analitikai módszerek, és adott esetben azok méréshatára, megbízhatósága és pontossága,
- a 4. cikk (3) bekezdésével összhangban álló, a mintavételi és a vizsgálati gyakoriságban végrehajtott változtatások.
(2) Az (1) bekezdés szerint első alkalommal jelentendő adatokat az ezen irányelvről szóló értesítést követő harmadik évben gyűjtik.
(3) A Bizottság az érintett tagállamok előzetes egyetértésével összefoglalót tesz közzé a kapott információk alapján.
(4) A Bizottság értékeli az érintett környezeti elemekre vonatkozó felügyeleti és ellenőrzési tevékenység hatékonyságát és adott esetben - legkésőbb hat évvel az irányelvről szóló értesítés után - javaslatot terjeszt a Tanács elé az eljárás javítására, valamint ha az szükséges, a mérési módszerek, beleértve azok méréshatárát, megbízhatóságát, pontosságát és a mintavételi módszereket is, összehangolására vonatkozóan.
8. cikk
A tagállamok áradás, természeti katasztrófa vagy rendkívüli időjárási viszonyok esetén eltérhetnek az ezen irányelvben foglaltaktól.
9. cikk
A Bizottság a "meghatározása választható" oszlopban lévő paraméterek és a referencia mérési módszerek tekintetében elfogadja a mellékletek tartalmának a műszaki és tudományos fejlődéshez való hozzáigazításához szükséges módosításokat.
Az ezen irányelv nem alapvető fontosságú elemeinek módosítására irányuló ezen intézkedéseket a 11. cikk (2) bekezdésében említett, ellenőrzéssel történő szabályozási bizottsági eljárással összhangban kell elfogadni.
10. cikk
(1) Megalakul a műszaki fejlődéshez történő hozzáigazítással foglalkozó bizottság (a továbbiakban: bizottság), amely a tagállamok képviselőiből áll, elnöke a Bizottság képviselője.
11. cikk
(1) A Bizottságot a bizottság segíti.
(2) Az e bekezdésre történő hivatkozáskor az 1999/468/EK határozat 5a. cikkének (1)-(4) bekezdését és 7. cikkét kell alkalmazni, 8. cikkének rendelkezéseire is figyelemmel.
12. cikk
A 78/176/EGK irányelv 8. cikke (1) bekezdésének c) pontja helyébe a következő szöveg lép:
"c) ha a tagállamok által az érintett környezetre vonatkozóan kötelezően végzett ellenőrzés eredményei a vizsgált terület károsodását mutatják ki, vagy"
.
13. cikk
Ha a hulladék ártalmatlanításához a 78/176/EGK irányelv 4. cikkének (1) bekezdésével összhangban több tagállam illetékes hatóságainak előzetes engedélye szükséges, az érintett tagállamok konzultálnak egymással az ellenőrzési program tartalmáról és végrehajtásáról.
14. cikk
(1) A tagállamok legkésőbb az ezen irányelvről szóló értesítést követő két éven belül hatályba léptetik azokat a törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy ennek az irányelvnek megfeleljenek. Erről haladéktalanul tájékoztatják a Bizottságot.
(2) A tagállamok közlik a Bizottsággal nemzeti joguknak azokat a főbb rendelkezéseit, amelyeket az ezen irányelv által szabályozott területen fogadnak el.
15. cikk
Ennek az irányelvnek a tagállamok a címzettjei.
I. MELLÉKLET
A HULLADÉKÁRTALMATLANÍTÁS MÓDJA: KIBOCSÁTÁS LEVEGŐBE
| Környezetalkotó | Paraméter, amelynek meghatározása | A mintavétel és az analízis minimális éves gyakorisága | Megjegyzések | |
| kötelező | választható | |||
| Levegő | Kén-dioxid (SO2) (1) Klór (2) | Por | folyamatos | 1.Meglévő légszennyezés-mérő hálózattal rendelkező terület, amelyen legalább egy, a gyártó létesítmény közelében lévő és az abból kibocsátott szennyezésre nézve reprezentatív mérőhely található. |
| 12 (3) | 2.Mérőhálózat nélküli terület.A gyártólétesítmény összes gáz-halmazállapotú kibocsátásának mérése. Több kibocsátóforrással rendelkező létesítmény esetén tervbe vehető a kibocsátások egymást követő mérése.A kén-dioxidra meghatározott referencia mérési módszer összhangban van a kén-dioxidra és a lebegő porra vonatkozó levegőminőségi határértékekről és irányértékekről szóló, 1980. július 15-i 80/779/EGK tanácsi irányelv III. mellékletében meghatározott módszerrel (HL L 229., 1980.8.30., 30. o.) | |||
| (1) A szulfáteljárás alkalmazása esetén. (2) Figyelembe veendő, ha a méréstechnika színvonala megfelelő mérést tesz lehetővé és ha a klóreljárást alkalmazzák. (3) Az adatoknak kellően reprezentatívnak és szignifikánsnak kell lenniük. | ||||
II. MELLÉKLET
A HULLADÉKÁRTALMATLANÍTÁS MÓDJA: KIBOCSÁTÁS VAGY ELHELYEZÉS TENGERVÍZBE
(Torkolat, partmenti területek, nyílt tenger)
| Környezetalkotó | Paraméter, amelynek meghatározása | A mintavétel és az analízis minimális éves gyakorisága | Referencia mérési módszerek | |
| kötelező | választható | |||
| Vízoszlop Szűretlen tengervíz (1) | hőmérséklet (°C) | 3 | Hőmérsékletmérés. In situ mérés a mintavétellel egyidejűleg | |
| sótartalom (‰) | 3 | Vezetőképesség mérése | ||
| pH (pH-egység) | 3 | Elektrometria. In situ mérés a mintavétellel egyidejűleg | ||
| oldott O2 (mg/oldott O2/l) | 3 | — Winkler-eljárás — elektrokémiai módszer | ||
| zavarosság (mg szilárdanyag/l) vagy lebegőanyag (mg/l) | 3 | A zavarosság fokához: zavarosságmérés A lebegőanyaghoz: gravimetria — szűrés 0,45 μm-es szűrőmembránon, szárítás 105 °C-on, majd tömegmérés — centrifugálás (legalább 5 percig, 2 800-3 200 g átlagos gyorsulás mellett), szárítás 105 °C-on, majd tömegmérés | ||
| Fe (oldott + lebegő) (mg/l) | 3 | Megfelelő minta-előkészítést követően mennyiségi meghatározás atomabszorpciós spektrofotometriával vagy molekulaabszorpciós spektrofotometriával | ||
| összes Cr, Cd, összes Hg (mg/l) | 3 | — atomabszorpciós spektrofotometria — molekulaabszorpciós spektrofotometria | ||
| Ti (mg/l) | V, Mn, Ni, Zn (mg/l) | 3 | atomabszorpciós spektrofotometria | |
| Cu, Pb (mg/l) | 3 | — atomabszorpciós spektrofotometria — polarográfia | ||
| 0,45 μm-es pórusnagyságú szűrőmembránon szűrt tengervíz (1) | oldott Fe (mg/l) | 3 | Mennyiségi meghatározás atomabszorpciós spektrofotometriával vagy molekulaabszorpciós spektrofotometriával | |
| Cr, Cd, Hg (mg/l) | 3 | — atomabszorpciós spektrofotometria — molekulaabszorpciós spektrofotometria | ||
| Ti, V, Mn, Ni, Zn (mg/l) | 3 | atomabszorpciós spektrofotometria | ||
| Cu, Pb (mg/l) | 3 | — atomabszorpciós spektrofotometria — polarográfia | ||
| 0,45 μm-es pórusnagyságú szűrőmembránon visszamaradt lebegőanyag | összes Fe (mg/l) | Cr, Cd, Hg (mg/l) | 3 | — atomabszorpciós spektrofotometria — molekulaabszorpciós spektrofotometria |
| Ti, V, Mn, Ni, Zn (mg/l) | 3 | atomabszorpciós spektrofotometria | ||
| Cu, Pb (mg/l) | 3 | — atomabszorpciós spektrofotometria — polarográfia | ||
| Oxidhidrátok és vas-oxid-hidrát (mg/Fe/l) | 3 | A minta extrahálása megfelelően savas közegben; mennyiségi meghatározás atomabszorpciós spektrofotometriával vagy molekulaabszorpciós spektrofotometriával. Azonos helyről származó mintáknál ugyanazt a savas extrakciós eljárást kell alkalmazni. | ||
| Üledékek Az üledék legfelső rétegében, a lehető legközelebb a felszínhez | összes Ti, Fe (mg/kg szárazanyag) | V, Cr, Mn, Ni, Cu, Zn, Cd, Hg, Pb (mg/kg szárazanyag) | 1 | Ugyanazok az eljárások, mint a vízoszlopban való mérésnél. Megfelelő minta-előkészítés után (nedves vagy száraz mineralizáció és tisztítás). A fémtartalmat meghatározott granulometriás osztályba kell sorolni. |
| Oxidhidrátok vas- és oxid-hidrát (mg Fe/kg) | 1 | Ugyanazok az eljárások, mint a vízoszlopban való mérésnél. | ||
| Élő szervezetek A helyen jellemző fajok: halak és fenéki gerinctelenek vagy egyéb megfelelő fenéki fajok (2) | Ti, Cr, Fe, Ni, Zn, Pb (mg/kg nedves tömeg és száraz tömeg) | V, Mn, Cu, Cd, Hg (mg/kg nedves tömeg és száraz tömeg) | 1 | Atomabszorpciós spektrofotometria az összeaprított húsból álló minta megfelelő előkészítése után (nedves vagy száraz mineralizáció) — Halaknál az izomszövet vagy egyéb megfelelő szerv vizsgálata fémekre. A mintának legalább 10 egyedből kell állnia. — Puhatestű állatoknál és rákoknál a hús vizsgálata fémekre. A mintának legalább 50 egyedből kell állni. |
| Tengerfenéki fauna | változatosság és az állomány relatív gazdagsága | 1 | A jellemző fajok minőségi és mennyiségi osztályozása az egyedek számszerű adatainak megadása fajta, sűrűség és dominancia szerint. | |
| Plankton fauna | változatosság és az állomány relatív gazdagsága | 1 | A jellemző fajok minőségi és mennyiségi osztályozása az egyedek számszerű adatainak megadása fajta, sűrűség és dominancia szerint. | |
| Flóra | változatosság és az állomány relatív gazdagsága | 1 | A jellemző fajok minőségi és mennyiségi osztályozása az egyedek számszerű adatainak megadása fajta, sűrűség és dominancia szerint. | |
| Főleg halak | halaknál előforduló anatómiai-patológiai sérülések | 1 | A jellemző fajok kémiai analízisre kiválasztott mintáinak vizuális vizsgálata. | |
| (1) A „paraméter” oszlopban szereplő anyagok esetében a tagállamok választás szerint analizálhatnak szűrt vagy szűretlen tengervizet is. (2) A kibocsátási hely jellemző fajai, amelyek főleg az esetleges bioakkumulációs jelenségekre való érzékenységük mértéke szerint lettek meghatározva: pl. Mytilus edulis, homoki garnéla, érdes lepényhal, sima lepényhal, közönséges tőkehal, makréla, bajuszos vörös márna, hering, közönséges nyelvhal (vagy más megfelelő tengerfenéki faj). | ||||
III. MELLÉKLET
A HULLADÉK ÁRTALMATLANÍTÁS MÓDJA: KIBOCSÁTÁS FELSZÍNI ÉDESVÍZBE
| Környezetalkotó | Paraméter, amelynek meghatározása | A mintavétel és az analízis minimális éves gyakorisága | Referencia mérési módszerek | |
| kötelező | választható | |||
| Vízoszlop (1) Szűretlen édesvíz | hőmérséklet (°C) | 3 | Hőmérséklet mérés. In situ mérés a mintavétellel egyidejűleg | |
| Vezetőképesség 20 °C-on (μS cm-1) | 3 | Elektrometriás mérés | ||
| pH (pH-egység) | 3 | Elektrometria. In situ mérés a mintavétellel egyidejűleg | ||
| oldott O2 (mg oldott O2/l) | 3 | — Winkler-eljárás — elektrokémiai módszerek | ||
| zavarosság foka (mg szilárdanyag/l)vagy lebegőanyag (mg/l) | 3 | A zavarosság meghatározásához: zavarosságmérés A lebegő részecskék méréséhez: gravimetria — szűrés 0,45 μm-es szűrőmembránon, szárítás 105 °C-on, majd tömegmérés — centrifugálás (legalább 5 percig, 2 800–3 200 g átlagos gyorsulás mellett), szárítás 105 °C-on, majd tömegmérés | ||
| Környezetalkotó | Paraméter, amelynek meghatározása | A mintavétel és az analízis minimális éves gyakorisága | Referencia mérési módszerek | |
| kötelező | választható | |||
| Szűretlen édesvíz (2) | Fe (oldott + lebegő) (mg/l) | 3 | Megfelelő minta-előkészítés után; mennyiségi meghatározás atomabszorpciós spektrofotometriával vagy molekulaabszorpciós spektrofotometriával | |
| összes Cr, Cd, összes Hg (mg/l) | 3 | — atomabszorpciós spektrofotometria — molekulaabszorpciós spektrofotometria | ||
| Ti (mg/l) | V, Mn, Ni, Zn (mg/l) | 3 | atomabszorpciós spektrofotometria | |
| Cu, Pb (mg/l) | 3 | — atomabszorpciós spektrofotometria — polarográfia | ||
| 0,45 μm-es pórusnagyságú szűrőmembránon szűrt édesvíz (2) | oldott Fe (mg/l) | 3 | Mennyiségi meghatározás atomabszorpciós spektrofotometriával vagy molekulaabszorpciós spektrofotometriával | |
| Cr, Cd, Hg (mg/l) | 3 | — atomabszorpciós spektrofotometria — molekulaabszorpciós spektrofotometria | ||
| Ti, V, Mn, Ni, Zn (mg/l) | 3 | atomabszorpciós spektrofotometria | ||
| Cu, Pb (mg/l) | 3 | — atomabszorpciós spektrofotometria — polarográfia | ||
| Környezetalkotó | Paraméter, amelynek meghatározása | A mintavétel és az analízis minimális éves gyakorisága | Referencia mérési módszerek | |
| kötelező | választható | |||
| 0,45 μm-es pórusnagyságú szűrőmembránon visszamaradt lebegőanyag | Fe (mg/l) | Cr, Cd, Hg (mg/l) | 3 | — atomabszorpciós spektrofotometria — molekulaabszorpciós spektrofotometria |
| Ti, V, Mn, Ni, Zn (mg/l) | 3 | atomabszorpciós spektrofotometria | ||
| Cu, Pb (mg/l) | 3 | — atomabszorpciós spektrofotometria — polarográfia | ||
| Oxidhidrátok és vas-oxid-hidrát (mg Fe/l) | 3 | A minta extrahálása megfelelően savas közegben; mennyiségi meghatározás atomabszorpciós spektrofotometriával vagy molekulaabszorpciós spektrofotometriával. Azonos helyről származó mintáknál ugyanazt a savas extrakciós eljárást kell alkalmazni. | ||
| Üledékek Az üledék legfelső rétegében, a felszínhez a lehető legközelebb | Ti, Fe (mg/kg szárazanyag) | V, Cr, Mn, Ni, Cu, Zn, Cd, Hg, Pb (mg/kg szárazanyag) | 1 | Ugyanazok az eljárások, mint a vízoszlopban való mérésnél. Megfelelő minta-előkészítés után (nedves vagy száraz mineralizáció és tisztítás). A fémtartalmat meghatározott granulometriás osztályba kell sorolni. |
| Oxidhidrátok és vas-oxid-hidrát (mg Fe/kg) | 1 | Ugyanazok az eljárások, mint a vízoszlopban való mérésnél. | ||
| Élő szervezetek A hely jellemző fajai | Ti, Cr, Fe, Ni, Zn, Pb (mg/kg nedves tömeg és száraz tömeg) | V, Mn, Cu, Cd, Hg (mg/kg nedves tömeg és száraz tömeg) | 1 | Atomabszorpciós spektrofotometria az összeaprított húsból álló minta megfelelő előkészítése után (nedves vagy száraz mineralizáció és tisztítás). — Halaknál az izomszövet vagy egyéb megfelelő szerv vizsgálata fémekre. A mintának legalább 10 egyedből kell állnia. — Puhatestű állatoknál és rákoknál a hús vizsgálata fémekre. A mintának legalább 50 egyedből kell állnia. |
| Környezetalkotó | Paraméter, amelynek meghatározása | A mintavétel és az analízis minimális éves gyakorisága | Referencia mérési módszerek | |
| kötelező | választható | |||
| Tengerfenéki fauna | változatosság és az állomány relatív gazdagsága | 1 | A jellemző fajok minőségi és mennyiségi osztályozása, az egyedek számszerű adatainak megadása fajta, sűrűség és dominancia szerint. | |
| Plankton fauna | változatosság és az állomány relatív gazdagsága | 1 | A jellemző fajok minőségi és mennyiségi osztályozása, az egyedek számszerű adatainak megadása fajta, sűrűség és dominancia szerint. | |
| Flóra | változatosság és az állomány relatív gazdagsága | 1 | A jellemző fajok minőségi és mennyiségi osztályozása, az egyedek számszerű adatainak megadása fajta, sűrűség és dominancia szerint. | |
| Főleg halak | halaknál előforduló anatómiai-patológiai sérülések | 1 | A jellemző fajok kémiai analízisre kiválasztott mintáinak vizuális vizsgálata. | |
(1) A mintákat ugyanabban az évszakban és lehetőleg 50 cm mélyen a vízfelszín alatt kell venni.
(2) A "paraméter" oszlopban szereplő anyagok esetében a tagállamok választás szerint analizálhatnak szűrt vagy szűretlen vizet is.
IV. MELLÉKLET
A HULLADÉK ÁRTALMATLANÍTÁS MÓDJA: TÁROLÁS ÉS LERAKÁS A TALAJ FELSZÍNÉRE
| Környezetalkotó | Paraméter, amelynek meghatározása | A mintavétel és az analízis minimális éves gyakorisága | Referencia mérési módszerek | |
| kötelező | választható | |||
| 1.Szűretlen felszíni víz a tárolás által érintett telephely környékén és azon kívül eső ponton (1), (2), (3)2.Szűretlen talajvíz a telephely környékén, szükség szerint beleértve a talajvíz-lefolyásokat is (1), (2) | pH (pH-egység) | 1 | Elektrometria. Mérés a mintavétellel egyidejűleg | |
| SO4 (4) (mg/l) | 1 | — gravimetria — komplexometria etilén-diamin-tetra-ecetsav alkalmazásával — molekulaabszorpciós spektrofotometria | ||
| Ti (5) (mg/l) | V, Mn, Ni, Zn (mg/l) | 1 | atomabszorpciós spektrofotometria | |
| Fe (6) (mg/l) | Cr (mg/l) | 1 | — atomabszorpciós spektrofotometria — molekulaabszorpciós spektrofotometria | |
| Ca (mg/l) | 1 | — atomabszorpciós spektrofotometria — komplexometria | ||
| Cu, Pb (mg/l) | 1 | — atomabszorpciós spektrofotometria — polarográfia | ||
| Cl (5) (mg/l) | 1 | titrimetria (Mohr-eljárás) | ||
| A tárolás és elhelyezés környéke | A következők vizuális vizsgálata: — a telephely topográfiája és gazdálkodása — altalajra gyakorolt hatások — a telephely ökológiája | 1 | A módszereket a tagállamok határozzák meg | |
| (1) A mintákat ugyanabban az évszakban kell venni. (2) A felszíni és a talajvizek ellenőrzésénél a hulladék elhelyezés területéről lefolyó vízből származó esetleges kibocsátásra külön figyelmet kell fordítani. (3) A mintákat lehetőleg a vízfelszín alatt 50 cm mélyen kell venni. (4) Meghatározása kötelező, ha szulfáteljárásból származó hulladék kerül tárolásra vagy elhelyezésre. (5) Meghatározása kötelező, ha klóreljárásból származó hulladék kerül tárolásra vagy elhelyezésre. (6) Hozzátartozik a Fe szűrletből történő meghatározása is (lebegő anyag). | ||||
V. MELLÉKLET
A HULLADÉK ÁRTALMATLANÍTÁS MÓDJA: INJEKTÁLÁS A TALAJBA
| Környezetalkotó | Paraméter, amelynek meghatározása | A mintavétel és az analízis minimális éves gyakorisága | Referencia mérési módszerek | |
| kötelező | választható | |||
| 1.Szűretlen felszíni víz az injektálás által érintett telephely környékén2.Szűretlen talajvíz a telephely környékén és alatta, a talajvíz-lefolyásokat beleértve | pH (pH-egység) | 1 | Elektrometria. Mérés a mintavétellel egyidejűleg | |
| SO4 (1) (mg/l) | 1 | — gravimetria — komplexometria etilén-diamin-tetra-ecetsavval — molekulaabszorpciós spektrofotometria | ||
| Ti (2) (mg/l) | V, Mn, Ni, Zn (mg/l) | 1 | atomabszorpciós spektrofotometria | |
| Fe (3) (mg/l) | Cr (mg/l) | 1 | — atomabszorpciós spektrofotometria — molekulaabszorpciós spektrofotometria | |
| Ca (mg/l) | 1 | — atomabszorpciós spektrofotometria — komplexometria | ||
| Cu, Pb (mg/l) | 1 | — atomabszorpciós spektrofotometria — polarográfia | ||
| Cl (2) (mg/l) | 1 | titrimetria (Mohr-eljárás) | ||
| Környezet- topográfia | Talajstabilitás | 1 | Fotográfiai és topográfiai ellenőrzés | |
| Áteresztő-képesség Porozitás | 1 | próbaszivattyúzások fúrási diagrammok | ||
| (1) Meghatározása kötelező, ha szulfáteljárásból származó hulladék kerül injektálásra az altalajba. (2) Meghatározása kötelező, ha klóreljárásból származó hulladék kerül injektálásra az altalajba. (3) Hozzátartozik a Fe szűrletből történő meghatározása is (lebegő anyag). | ||||
( 1 ) HL L 54., 1978.2.25., 19. o.
( 2 ) HL C 356., 1980.12.31., 32. o. és HL C 187., 1982.7.22., 10. o.
( 3 ) HL C 149., 1982.6.14., 101. o.
( 4 ) HL C 230., 1981.9.10., 5. o.
( 5 ) A mintákat ugyanabban az évszakban és lehetőleg 50 cm mélyen a vízfelszín alatt kell venni.
( 6 ) A "paraméter" oszlopban szereplő anyagok esetében a tagállamok választás szerint analizálhatnak szűrt vagy szűretlen vizet is.
Lábjegyzetek:
[1] A dokumentum eredetije megtekinthető CELEX: 31982L0883 - https://eur-lex.europa.eu/legal-content/HU/ALL/?uri=CELEX:31982L0883&locale=hu Utolsó elérhető, magyar nyelvű konszolidált változat CELEX: 01982L0883-20090420 - https://eur-lex.europa.eu/legal-content/HU/ALL/?uri=CELEX:01982L0883-20090420&locale=hu