31999D0322[1]

A Tanács határozata (1999. május 3.) az Európai Unió Tanácsa főtitkárának - a schengeni vívmányoknak az Európai Unió keretébe történő beillesztésével kapcsolatban - az igazgatási egység és a Sirene hálózat II. szakaszának help desk szervere telepítésével és működésével kapcsolatos szerződések kötése céljából az egyes tagállamok képviselőjeként való eljárásáról, valamint a szerződések teljesítésének végrehajtásában történő részvételre való felhatalmazásáról

A Tanács határozata

(1999. május 3.)

az Európai Unió Tanácsa főtitkárának - a schengeni vívmányoknak az Európai Unió keretébe történő beillesztésével kapcsolatban - az igazgatási egység és a Sirene hálózat II. szakaszának help desk szervere telepítésével és működésével kapcsolatos szerződések kötése céljából az egyes tagállamok képviselőjeként való eljárásáról, valamint a szerződések teljesítésének végrehajtásában történő részvételre való felhatalmazásáról

(1999/322/EK)

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

Az Európai Unióról szóló szerződéshez és az Európai Közösségeket létrehozó szerződéshez csatolt jegyzőkönyv 7. cikke alapján eljárva, beillesztve a schengeni vívmányokat az Európai Unió keretébe,

(1) mivel az 1985-ös Schengeni Megállapodásnak és az ahhoz való csatlakozás eszközeinek végrehajtásáról szóló 1990-es Schengeni Egyezmény aláírói közé tartozó tagállamok közötti együttműködés keretében a Benelux Gazdasági Unió főtitkára felhatalmazást kapott az ilyen tagállamok nevében bizonyos szerződések megkötésére és intézésére;

(2) mivel a Schengeni Titkárságnak az Európai Unió Tanácsa Főtitkárságába történő beillesztése következtében ezt a feladatot, amelyet mindeddig a Benelux Gazdasági Unió Főtitkára végzett a schengeni együttműködés keretén belül, át kell vennie a Tanács főtitkárának;

(3) mivel egy ilyen feladat bizonyos tagállamok nevében a Tanács Főtitkára által történő teljesítése új, az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerződés és az Európai Unióról szóló szerződés szerint a főtitkár által végzett feladatoktól eltérő feladatot jelent;

(4) mivel emiatt helyénvaló, hogy a főtitkárt a Tanács kifejezett határozattal bízza meg ezzel az új feladattal,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

(1) A Tanács felhatalmazza az Európai Unió Tanácsának Főtitkárát, hogy az érintett tagállamok képviselőjeként járjon el az ezen tagállamok nevében 1996. augusztus 23-án a Benelux Gazdasági Unió által a France Telecom Network Services Belgium nevű céggel, jelenlegi nevén Global One Belgium céggel kötött, a Sirene hálózat II. szakaszának szállításáról, telepítéséről és irányításáról, valamint annak alkalmazásával kapcsolatos szolgáltatások nyújtásáról szóló megállapodásban, felváltva a Benelux Gazdasági Unió Főtitkárát.

(2) A Tanács felhatalmazza a Tanács Főtitkárát, hogy az érintett tagállamok képviselőjeként járjon el, hogy az utóbbiak nevében megállapodást kössön a Digital Equipment SA-val egy help desk szerver üzemeltetéséről és felállításáról a Benelux Gazdasági Unió főtitkára és a Digital Equipment SA között 1996. május 8-án kötött, jelenleg hatályban lévő megállapodás lejártakor.

(3) A fenti (1) és (2) bekezdésben meghatározott felhatalmazások addig alkalmazandók, amíg az előbbiekben említett megállapodások alapján történő kifizetéseket nem az Európai Közösségek általános költségvetésére, hanem továbbra is az érintett tagállamokra terhelik.

2. cikk

Az 1. cikkben említett megállapodások intézésével kapcsolatos, az érintett tagállamok nevében végzett munkát a Tanács főtitkára végzi, rendes adminisztratív feladatai részeként.

3. cikk

A Tanács főtitkárának az ezen határozat értelmében végzett igazgatási feladatai során felmerülő, szerződésen kívüli felelősségeivel kapcsolatos tevékenységeiből vagy mulasztásaiból eredő bármilyen kérdést az Európai Közösséget létrehozó szerződés 288. cikkének második bekezdése szabályoz. Ezért a Szerződés 235. cikkét kell alkalmazni bármilyen kártérítési vitára.

4. cikk

A Tanács főtitkára a saját nevében külön bankszámlát nyit, hogy az Amszterdami Szerződés hatálybalépésének időpontjától a Benelux Gazdasági Unió főtitkára által addig a napig az 1. cikk (1) és (2) bekezdésében említett cégekkel kötött szerződések teljesítésével kapcsolatos költségvetés egyenlegét átvegye.

5. cikk

Ez a határozat az elfogadása napján lép hatályba.

6. cikk

Ezt a határozatot az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 1999. május 3-án.

a Tanács részéről

az elnök

J. Fischer

--------------------------------------------------