31994D0907[1]

A Tanács és a Bizottság határozata (1994. december 19.) egyrészről az Európai Közösségek és tagállamaik, másrészről Románia közötti Európa-megállapodás megkötéséről

A Tanács és a Bizottság határozata

(1994. december 19.)

egyrészről az Európai Közösségek és tagállamaik, másrészről Románia közötti Európa-megállapodás megkötéséről

(94/907/ESZAK, EK, Euratom)

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 238. cikkére, összefüggésben 228. cikke (2) bekezdésének második mondatával és (3) bekezdésének második albekezdésével,

tekintettel az Európai Szén- és Acélközösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 101. cikke második bekezdésére,

tekintettel az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerződés 101. cikkének megfelelően adott tanácsi jóváhagyásra,

tekintettel az Európai Parlament hozzájárulására [1],

mivel az egyrészről az Európai Közösségek és tagállamaik, másrészről Románia közötti 1994. február 1-jén Brüsszelben aláírt Európa-megállapodást jóvá kell hagyni,

ELHATÁROZZÁK:

1. cikk

A Tanács és a Bizottság az Európai Közösség, az Európai Szén- és Acélközösség, valamint az Európai Atomenergia-közösség nevében jóváhagyja az egyrészről az Európai Közösségek és tagállamaik, másrészről Románia közötti Európa-megállapodást, a csatolt jegyzőkönyvekkel, levélváltásokkal és nyilatkozatokkal együtt.

Az első bekezdésben említett okmányokat csatolták ehhez a határozathoz.

2. cikk

(1) A Közösségnek a Társulási Tanácsban követendő álláspontját az Európai Közösségeket létrehozó szerződések idevágó rendelkezéseivel összhangban, a Bizottság javaslatára a Tanács vagy - adott esetben - a Bizottság határozza meg.

(2) Az 1. cikkben említett megállapodás 107. cikkének megfelelően a Társulási Tanácsban a Tanács elnöke elnököl, és képviseli a Közösség álláspontját. A Társulási Bizottságban - annak eljárási szabályzata szerint - a Bizottság képviselője elnököl, és képviseli a Közösség álláspontját.

3. cikk

Az 1. cikkben említett megállapodás 125. cikkében előírt értesítést a Tanács elnöke küldi meg az Európai Közösség nevében. Az Európai Szén- és Acélközösség, valamint az Európai Atomenergia-közösség nevében ezt az értesítést a Bizottság elnöke küldi meg.

Kelt Brüsszelben, 1994. december 19-én.

a Tanács részéről

az elnök

K. Kinkel

a Bizottság részéről

az elnök

J. Delor

[1] HL C 315., 1993.11.22., 103. o.