62004CJ0518[1]

A Bíróság (ötödik tanács) 2006. március 16-i ítélete. Az Európai Közösségek Bizottsága kontra Görög Köztársaság. Tagállami kötelezettségszegés - 92/43/EGK irányelv - A természetes élőhelyek, valamint a vadon élő állatok és növények védelme - A fajok védelme. C-518/04. sz. ügy

A Bíróság (ötödik tanács) 2006. március 16-i ítélete - Bizottság kontra Görögország

(C-518/04. sz. ügy)

"Tagállami kötelezettségszegés - 92/43/EGK irányelv - A természetes élőhelyek, valamint a vadon élő állatok és növények védelme − A fajok védelme"

1. Kötelezettségszegés megállapítása iránti kereset - A megalapozottság Bíróság általi vizsgálata - Figyelembe veendő helyzet - Az indokolással ellátott véleményben meghatározott határidő lejártakor fennálló helyzet (EK 226. cikk) (vö. 12. pont)

2. Környezet - A természetes élőhelyek, valamint a vadon élő állatok és növények védelme - 92/43 irányelv (92/43 tanácsi irányelv, 12. cikk, 1. §, b) és d) pont, valamint IV. melléklet, a) pont) (vö. 14-22. pont)

Tárgy:

Tagállami kötelezettségszegés - A természetes élőhelyek, valamint a vadon élő állatok és növények védelméről szóló, 1992. május 21-i 92/43/EK tanácsi irányelv 12. cikke b) pontjának megsértése - A Mélosz szigetén élő Vipera schweizeri viperafajta védelme - E faj bármiféle, különösen a párzás, a fiatal utódok anyjukra utaltsága és az áttelelés idején történő szándékos zavarásának, továbbá a párzási, költő- vagy pihenőhelyek károsításának vagy elpusztításának elkerüléséhez szükséges intézkedések megtételének elmulasztása.

Rendelkező rész:

1) A Görög Köztársaság − mivel az előírt határidőn belül nem fogadta el a Mélosz szigetén élő Vipera schweizeri viperafajta szigorú védelmét biztosító, e faj bármiféle, különösen a párzás, a fiatal utódok anyjukra utaltsága és az áttelelés idején való szándékos zavarását, továbbá az említett faj párzási, költő- vagy pihenőhelyei károsítását vagy elpusztítását tiltó hatékony rendszer életbe léptetéséhez és alkalmazásához szükséges intézkedéseket − nem teljesítette a természetes élőhelyek, valamint a vadon élő állatok és növények védelméről szóló, 92/43/EGK tanácsi irányelv 12. cikke (1) bekezdésének b) és d) pontjából eredő kötelezettségeit.

2) A Bíróság a Görög Köztársaságot kötelezi a költségek viselésére.