32007D0647[1]
2007/647/EK: A Bizottság határozata ( 2007. október 3. ) az Európai Mezőgazdasági Orientációs és Garanciaalap (EMOGA) Garanciarészlege terhére a tagállamok által kifizetett egyes kiadásoknak a közösségi finanszírozásból való kizárásáról (az értesítés a C(2007) 4477. számú dokumentummal történt)
A BIZOTTSÁG HATÁROZATA
(2007. október 3.)
az Európai Mezőgazdasági Orientációs és Garanciaalap (EMOGA) Garanciarészlege terhére a tagállamok által kifizetett egyes kiadásoknak a közösségi finanszírozásból való kizárásáról
(az értesítés a C(2007) 4477. számú dokumentummal történt)
(Csak a spanyol, dán, német, görög, angol, francia, olasz, holland, portugál és svéd nyelvű szöveg hiteles)
(2007/647/EK)
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
tekintettel a közös agrárpolitika finanszírozásáról szóló, 1970. április 21-i 729/70/EGK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 5. cikke (2) bekezdésének c) pontjára,
tekintettel a közös agrárpolitika finanszírozásáról szóló, 1999. május 17-i 1258/1999/EK tanácsi rendeletre (2) és különösen annak 7. cikke (4) bekezdésére,
a mezőgazdasági alapok bizottságával folytatott konzultációt követően,
mivel:
(1) A 729/70/EGK rendelet 5. cikke és az 1258/1999/EK rendelet 7. cikke, valamint a 729/70/EGK tanácsi rendeletnek az EMOGA Garanciarészlege számlaelszámolási eljárása tekintetében történő alkalmazására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, 1995. július 7-i 1663/95/EK bizottsági rendelet (3) 8. cikkének (1) és (2) bekezdése előírja, hogy a Bizottság elvégzi a szükséges ellenőrzéseket, az ellenőrzések eredményeit közli a tagállamokkal, a tagállamok észrevételeit tudomásul veszi, az érintett tagállamokkal való megállapodás céljából kétoldalú megbeszélést kezdeményez, valamint következtetéseit hivatalosan eljuttatja a tagállamokhoz.
(2) A tagállamoknak lehetőségük nyílt arra, hogy egyeztető eljárás indítását kérjék. Néhány esetben éltek ezzel a lehetőséggel, és a Bizottság megvizsgálta az ezen eljárásról szóló jelentést.
(3) A 729/70/EGK rendelet 2. és 3. cikke, valamint az 1258/1999/EK rendelet 2. cikke előírja, hogy a harmadik országokba irányuló export utáni visszatérítések és a mezőgazdasági piacok stabilizálását célzó intervenciók közül kizárólag azok finanszírozhatók, amelyeket a mezőgazdasági piacok közös szervezése keretében a közösségi szabályoknak megfelelően ítéltek oda, illetve vállaltak értük kötelezettséget.
(4) Az elvégzett ellenőrzések, a kétoldalú megbeszélések eredményei és az egyeztető eljárások kimutatták, hogy a tagállamok által bejelentett kiadások egy része nem felel meg ezeknek a feltételeknek, így nem finanszírozhatók az EMOGA Garanciarészlegéből.
(5) Azokat az összegeket, amelyeket nem ismernek el az EMOGA Garanciarészlegéből fedezhetőnek, fel kell tüntetni. Ezek az összegek nem kapcsolódnak azokhoz a kiadásokhoz, amelyek több mint 24 hónappal azt megelőzően merültek fel, hogy a Bizottság írásban értesítette a tagállamokat az ellenőrzések eredményeiről.
(6) Az e határozat által érintett esetekben a közösségi szabályoknak való megfelelés hiánya miatt kizárandó összegek becslését a Bizottság egy összefoglaló jelentés keretében közölte a tagállamokkal.
(7) Ez a határozat nem sérti azokat a pénzügyi következtetéseket, amelyeket a Bizottság vonhat le a Bíróság 2007. április 30-án még folyamatban lévő és e határozat tárgyát képező kérdésekben hozott ítéletei nyomán,
ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
1. cikk
A tagállamok akkreditált kifizető ügynökségeinek az EMOGA Garanciarészlege terhére bejelentett azon kiadásait, amelyek a mellékletben szerepelnek, kizárják a közösségi finanszírozásból, mivel nem felelnek meg a közösségi szabályoknak.
2. cikk
Ennek a határozatnak a Belga Királyság, a Dán Királyság, a Francia Köztársaság, a Görög Köztársaság, a Holland Királyság, Írország, Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királysága, a Németországi Szövetségi Köztársaság, az Olasz Köztársaság, a Portugál Köztársaság, a Spanyol Királyság és a Svéd Királyság a címzettje.
Kelt Brüsszelben, 2007. október 3-án.
a Bizottság részéről
Mariann FISCHER BOEL
a Bizottság tagja
(1) HL L 94., 1970.4.28., 13. o. A legutóbb az 1287/95/EK rendelettel (HL L 125., 1995.6.8., 1. o.) módosított rendelet.
(2) HL L 160., 1999.6.26., 103. o.
(3) HL L 158., 1995.7.8., 6. o. A legutóbb a 465/2005/EK rendelettel (HL L 77., 2005.3.23., 6. o.) módosított rendelet.
MELLÉKLET
Az összes korrekció - 6701. költségvetési jogcím
| Tagállam | Intézkedés | Pénzügyi év | Ok | Típus | % | Pénznem | Összeg | Eddigi levonások | Pénzügyi hatás |
| BE | Pénzügyi ellenőrzés – késedelmes kifizetések | 2005 | Kifizetési határidők elmulasztása | pontos | EUR | –45 406,30 | –45 406,30 | 0,00 | |
| BE összesen | EUR | –45 406,30 | –45 406,30 | 0,00 | |||||
| DE | Különleges piaci intézkedések | 2001 | Hiányosságok a dokumentációban és a személyes helyszíni ellenőrzések során | átalány | 5 % | EUR | –1 182 038,83 | 0,00 | –1 182 038,83 |
| DE | Különleges piaci intézkedések | 2002 | Hiányosságok a dokumentációban és a személyes helyszíni ellenőrzések során | átalány | 5 % | EUR | – 284 869,30 | 0,00 | – 284 869,30 |
| DE | Közvetlen kifizetések | 2005 | A GIS létrehozása után megállapított egyértelmű túligénylések hiányos nyomon követése | pontos | EUR | –32 236,96 | 0,00 | –32 236,96 | |
| DE összesen | EUR | –1 499 145,09 | 0,00 | –1 499 145,09 | |||||
| DK | Számlák elszámolása | 2005 | Pénzügyi elszámolás | pontos | DKK | –96 741,70 | –23 951,90 | –72 789,80 | |
| DK | Pénzügyi ellenőrzés – túllépés | 2005 | Pénzügyi felső határok túllépése | pontos | EUR | – 125 996,55 | – 125 996,55 | 0,00 | |
| DK összesen | DKK | –96 741,70 | –23 951,90 | –72 789,80 | |||||
| DK összesen | EUR | – 125 996,55 | – 125 996,55 | 0,00 | |||||
| ES | Tejkvóta | 1997 | Hiányosan bejelentett tejkiszállítások | pontos | EUR | –1 350 020,32 | 0,00 | –1 350 020,32 | |
| ES | Szántóföldi növények | 2004 | Nem alkalmazták a 2419/2001/EK bizottsági rendelet 33. cikkében említett, a követelményektől való szándékos eltérés miatti szankciókat és kizárásokat | átalány | 2 % | EUR | – 276 716,91 | 0,00 | – 276 716,91 |
| ES | Szántóföldi növények | 2005 | Nem alkalmazták a 2419/2001/EK bizottsági rendelet 33. cikkében említett, a követelményektől való szándékos eltérés miatti szankciókat és kizárásokat | átalány | 2 % | EUR | – 274 130,08 | 0,00 | – 274 130,08 |
| ES | Zöldségek és gyümölcsök – citrusfélék feldolgozása | 1998 | Visszatérítés a T-220/04 bírósági ítélet által a 2004/136/EK bizottsági határozat részleges érvénytelenítését követően | pontos | EUR | 532 684,56 | 0,00 | 532 684,56 | |
| ES | Zöldségek és gyümölcsök – citrusfélék feldolgozása | 1999 | Visszatérítés a T-220/04 bírósági ítélet által a 2004/136/EK bizottsági határozat részleges érvénytelenítését követően | pontos | EUR | 435 837,70 | 0,00 | 435 837,70 | |
| ES | Zöldségek és gyümölcsök – citrusfélék feldolgozása | 2000 | Visszatérítés a T-220/04 bírósági ítélet által a 2004/136/EK bizottsági határozat részleges érvénytelenítését követően | pontos | EUR | 11 032,22 | 0,00 | 11 032,22 | |
| ES | Hústámogatás – szarvasmarha | 2002 | Rendszeresen kései helyszíni ellenőrzések | átalány | 5 % | EUR | –30 407,71 | 0,00 | –30 407,71 |
| ES | Hústámogatás – szarvasmarha | 2003 | Rendszeresen kései helyszíni ellenőrzések | átalány | 5 % | EUR | – 159 064,73 | 0,00 | – 159 064,73 |
| ES | Hústámogatás – szarvasmarha | 2004 | Rendszeresen kései helyszíni ellenőrzések | átalány | 5 % | EUR | – 232 483,16 | 0,00 | – 232 483,16 |
| ES | Vaj intervenciós raktározása | 2002 | Jogtalan finanszírozási költségek | pontos | EUR | – 141 002,61 | 0,00 | – 141 002,61 | |
| ES | Vaj intervenciós raktározása | 2003 | Jogtalan finanszírozási költségek | pontos | EUR | –67 250,22 | 0,00 | –67 250,22 | |
| ES összesen | EUR | –1 551 521,26 | 0,00 | –1 551 521,26 | |||||
| FR | Pénzügyi ellenőrzés – késedelmes kifizetések | 2005 | Kifizetési határidők elmulasztása | pontos | EUR | – 696 062,71 | – 934 532,21 | 238 469,50 | |
| FR | Pénzügyi ellenőrzés – túllépés | 2005 | Pénzügyi felső határok túllépése | pontos | EUR | – 501,92 | – 501,92 | 0,00 | |
| FR | Zöldségek és gyümölcsök – termelői szervezetek | 2003 | Elismerési kritériumok be nem tartása | pontos | EUR | –24 478 123,67 | 0,00 | –24 478 123,67 | |
| FR | Zöldségek és gyümölcsök – termelői szervezetek | 2004 | Elismerési kritériumok be nem tartása | pontos | EUR | –25 243 299,77 | 0,00 | –25 243 299,77 | |
| FR | Hústámogatás – szarvasmarha | 2003 | A csak tetoválással beazonosított állatok ellenőrzésének hiányosságai | átalány | 2 % | EUR | – 168 812,00 | 0,00 | – 168 812,00 |
| FR | Hústámogatás – szarvasmarha | 2004 | A csak tetoválással beazonosított állatok ellenőrzésének hiányosságai | átalány | 2 % | EUR | – 115 584,00 | 0,00 | – 115 584,00 |
| FR | Hústámogatás – szarvasmarha | 2005 | A csak tetoválással beazonosított állatok ellenőrzésének hiányosságai | átalány | 2 % | EUR | –65 764,00 | 0,00 | –65 764,00 |
| FR összesen | EUR | –50 768 148,07 | – 935 034,13 | –49 833 113,94 | |||||
| GB | Pénzügyi ellenőrzés – túllépés | 2005 | Pénzügyi felső határok túllépése | pontos | EUR | – 795 921,45 | 0,00 | – 795 921,45 | |
| GB összesen | EUR | – 795 921,45 | 0,00 | – 795 921,45 | |||||
| IT | Szárított takarmány | 2002 | A takarmányfeldolgozó vállalatok nem megfelelő ellenőrzése | átalány | 5 % | EUR | –1 828 877,58 | 0,00 | –1 828 877,58 |
| IT | Szárított takarmány | 2003 | A takarmányfeldolgozó vállalatok nem megfelelő ellenőrzése | átalány | 2 % | EUR | –44 421,46 | 0,00 | –44 421,46 |
| IT | Szárított takarmány | 2003 | A takarmányfeldolgozó vállalatok nem megfelelő ellenőrzése | átalány | 5 % | EUR | –2 399 395,34 | 0,00 | –2 399 395,34 |
| IT | Szárított takarmány | 2004 | Az ágazathoz tartozó szereplők ellenőrzésének hiányosságai | átalány | 2 % | EUR | – 512 153,03 | 0,00 | – 512 153,03 |
| IT | Szárított takarmány | 2004 | Az ágazathoz tartozó szereplők ellenőrzésének hiányosságai | átalány | 5 % | EUR | –9 132,02 | 0,00 | –9 132,02 |
| IT | Szárított takarmány | 2004 | A takarmányfeldolgozó vállalatok nem megfelelő ellenőrzése | átalány | 5 % | EUR | – 645 442,92 | 0,00 | – 645 442,92 |
| IT | Szárított takarmány | 2005 | Az ágazathoz tartozó szereplők hiányos ellenőrzése | átalány | 2 % | EUR | – 774 140,65 | 0,00 | – 774 140,65 |
| IT | Szárított takarmány | 2005 | Az ágazathoz tartozó szereplők hiányos ellenőrzése | átalány | 5 % | EUR | –1 552,69 | 0,00 | –1 552,69 |
| IT | Hústámogatás – szarvasmarha | 2003 | Rendszeresen kései helyszíni ellenőrzések | átalány | 5 % | EUR | – 456 327,00 | 0,00 | – 456 327,00 |
| IT | Hústámogatás – szarvasmarha | 2004 | Rendszeresen kései helyszíni ellenőrzések | átalány | 5 % | EUR | – 295 911,00 | 0,00 | – 295 911,00 |
| IT | Olívaolaj – termelési támogatás | 2001 | A malmok, az olajfák és a hozam hiányos ellenőrzése | átalány | 5 % | EUR | –40 284 269,55 | 0,00 | –40 284 269,55 |
| IT | Olívaolaj – termelési támogatás | 2002 | A malmok, az olajfák és a hozam hiányos ellenőrzése | átalány | 5 % | EUR | –34 743 757,29 | 0,00 | –34 743 757,29 |
| IT | Olívaolaj – termelési támogatás | 2003 | A malmok, az olajfák és a hozam hiányos ellenőrzése | átalány | 5 % | EUR | – 113 946,89 | 0,00 | – 113 946,89 |
| IT | Olívaolaj – termelési támogatás | 2004 | A malmok, az olajfák és a hozam hiányos ellenőrzése | átalány | 5 % | EUR | –1 289 091,84 | 0,00 | –1 289 091,84 |
| IT összesen | EUR | –83 398 419,26 | 0,00 | –83 398 419,26 | |||||
| NL | Pénzügyi ellenőrzés – késedelmes kifizetések | 2005 | Kifizetési határidők elmulasztása | pontos | EUR | – 206 100,68 | – 206 100,68 | 0,00 | |
| NL | Pénzügyi ellenőrzés – túllépés | 2005 | Pénzügyi felső határok túllépése | pontos | EUR | –60 859,36 | –60 859,36 | 0,00 | |
| NL összesen | EUR | – 266 960,04 | – 266 960,04 | 0,00 | |||||
| PT | Bor – átalakítás | 2001 | Hiányosságok a főbb helyszíni ellenőrzéseken és a támogatható területek meghatározásában | átalány | 2 % | EUR | –77 342,02 | 0,00 | –77 342,02 |
| PT | Bor – átalakítás | 2002 | Hiányosságok a főbb helyszíni ellenőrzéseken és a támogatható területek meghatározásában | átalány | 2 % | EUR | – 649 828,57 | 0,00 | – 649 828,57 |
| PT | Bor – átalakítás | 2003 | Hiányosságok a főbb helyszíni ellenőrzéseken és a támogatható területek meghatározásában | átalány | 2 % | EUR | – 673 890,89 | 0,00 | – 673 890,89 |
| PT | Bor – átalakítás | 2004 | Hiányosságok a főbb helyszíni ellenőrzéseken és a támogatható területek meghatározásában | átalány | 2 % | EUR | – 565 733,93 | 0,00 | – 565 733,93 |
| PT összesen | EUR | –1 966 795,41 | 0,00 | –1 966 795,41 | |||||
| SE | Szántóföldi növények | 2004 | A helyszíni ellenőrzéseket (helyszíni gyorslátogatások) az előírtnál kisebb mértékben hajtották végre | átalány | 5 % | SEK | –12 198 084,10 | 0,00 | –12 198 084,10 |
| SE | Közvetlen kifizetések | 2005 | A helyszíni ellenőrzéseket (helyszíni gyorslátogatások) az előírtnál kisebb mértékben hajtották végre | átalány | 5 % | SEK | –12 640 336,05 | 0,00 | –12 640 336,05 |
| SE | Közvetlen kifizetések | 2005 | A távérzékeléses ellenőrzések rossz minősége | átalány | 2 % | SEK | –9 280 142,64 | 0,00 | –9 280 142,64 |
| SE összezen | SEK | –34 118 562,79 | 0,00 | –34 118 562,79 | |||||
Az összes korrekció - 05 07 01 07. költségvetési jogcím
| Tagállam | Intézkedés | Pénzügyi év | Ok | Típus | % | Pénznem | Összeg | Eddigi levonások | Pénzügyi hatás |
| GR | Pénzügyi ellenőrzés – túllépés | 2005 | Pénzügyi felső határok túllépése | pontos | EUR | 0,00 | – 348 181,42 | 348 181,42 | |
| GR összesen | EUR | 0,00 | – 348 181,42 | 348 181,42 | |||||
| IE | Pénzügyi ellenőrzés – késedelmes kifizetések | 2005 | Kifizetési határidők elmulasztása | pontos | EUR | –1 064 668,75 | –3 495 598,23 | 2 430 929,48 | |
| IE összesen | EUR | –1 064 668,75 | –3 495 598,23 | 2 430 929,48 | |||||
Lábjegyzetek:
[1] A dokumentum eredetije megtekinthető CELEX: 32007D0647 - https://eur-lex.europa.eu/legal-content/HU/ALL/?uri=CELEX:32007D0647&locale=hu