62007TJ0278_SUM[1]

Az Elsőfokú Bíróság (fellebbezési tanács) 2008. október 20-i ítélete. Luigi Marcuccio kontra az Európai Közösségek Bizottsága. Fellebbezés - Közszolgálat - Tisztviselők - Szociális biztonság. T-278/07 P. sz. ügy.

AZ ELSŐFOKÚ BÍRÓSÁG ÍTÉLETE (fellebbezési tanács)

2008. október 20.

T-278/07. P. sz. ügy

Luigi Marcuccio

kontra

az Európai Közösségek Bizottsága

"Fellebbezés - Közszolgálat - Tisztviselők - Szociális biztonság - Munkahelyi baleset - A személyzeti szabályzat 73. cikke alapján folytatott eljárást befejező határozat - Sérelmet okozó aktus hiánya - Megalapozatlan fellebbezés"

Tárgy: Az Európai Unió Közszolgálati Törvényszékének (első tanács) az F-2/06. sz., Marcuccio kontra Bizottság ügyben 2007. május 11-én hozott végzése (az EBHT-ban még nem tették közzé) ellen benyújtott, e végzés hatályon kívül helyezése iránti fellebbezés.

Határozat: Az Elsőfokú Bíróság a fellebbezést elutasítja. Luigi Marcuccio viseli saját költségeit, valamint köteles viselni a Bizottságnál a jelen eljárásban felmerült költségeket.

Összefoglaló

1. Fellebbezés - Jogalapok - A tények téves értékelése - Elfogadhatatlanság - Elutasítás - A tények jogi minősítése

(EK 225a. cikk)

2. Eljárás - Indokolt végzéssel hozott határozat - Pervezető intézkedések elrendelése - Az ilyen végzés meghozatalát nem gátló intézkedések

(Az Elsőfokú Bíróság eljárási szabályzata, 64. és 111. cikk; 2004/752 tanácsi határozat, 3. cikk, (4) bekezdés)

1. A fellebbezés kizárólag jogsértésre irányuló jogalapon alapulhat, a tényállással kapcsolatos mérlegelésen nem. Kizárólag a Közszolgálati Törvényszék rendelkezik hatáskörrel egyrészt a tényállás megállapítására, kivéve ha megállapításainak tárgyi pontatlansága a hozzá benyújtott eljárási iratokból ered, másrészt a tények értékelésére. Mindazonáltal, ha a Közszolgálati Törvényszék megállapította vagy értékelte a tényállást, az EK 225a. cikk értelmében az Elsőfokú Bíróság hatáskörrel rendelkezik a tények jogi minősítésének és az abból a Közszolgálati Törvényszék által levont jogkövetkezményeknek a felülvizsgálatára.

(lásd a 20. pontot)

Hivatkozás: a Bíróság C-270/99. P. sz., Z kontra Parlament ügyben 2001. november 27-én hozott ítéletének (EBHT 2001., I-9197. o.) 37. pontja és az ott hivatkozott ítélkezési gyakorlat.

2. Az Elsőfokú Bíróság eljárási szabályzatának 64. cikkében előírt pervezető intézkedések alkalmazása - így a jogvita egyezség útján történő rendezésének megkísérlése - önmagában nem akadályozhatja meg az indokolt végzés elfogadását e szabályzat 111. cikke alapján, amennyiben teljesülnek az e rendelkezésben előírt feltételek.

(lásd a 41. és 42. pontot)

Hivatkozás: a Bíróság C-547/03. P. sz., AIT kontra Bizottság ügyben 2006. január 19-én hozott ítéletének (EBHT 2006., I-845. o.) 30. pontja.