31977D0587[1]

A Tanács határozata (1977. szeptember 13.) a tagállamok és harmadik országok között a hajózással kapcsolatos ügyekben fennálló kapcsolatokra és az ilyen ügyekkel kapcsolatban a nemzetközi szervezetek keretében való fellépésekre vonatkozó konzultációs eljárás létrehozásáról

A Tanács határozata

(1977. szeptember 13.)

a tagállamok és harmadik országok között a hajózással kapcsolatos ügyekben fennálló kapcsolatokra és az ilyen ügyekkel kapcsolatban a nemzetközi szervezetek keretében való fellépésekre vonatkozó konzultációs eljárás létrehozásáról

(77/587/EGK)

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA,

tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 84. cikke (2) bekezdésére,

mivel - figyelembe véve a világ hajózását érintő fejleményeket és azoknak a tagállamokra gyakorolt hatását - a tagállamok és harmadik országok között a hajózással kapcsolatos ügyekben fennálló kapcsolatok tekintetében és az ilyen ügyekkel kapcsolatban a nemzetközi szervezetek keretében való fellépés tekintetében kívánatos a közös érdekű problémák kellő időben való meghatározása;

mivel meg kell könnyíteni az információcserét és a konzultációt ezekben az ügyekben, és - adott esetben - elő kell segíteni a nemzetközi szervezetekben a tagállamok által tett lépések összehangolását;

mivel szükséges, hogy minden egyes tagállam a többi tagállam és a Közösség rendelkezésére bocsássa a hajózással kapcsolatos ügyekben harmadik országokkal fennálló kapcsolatainak tapasztalatait;

mivel e területre vonatkozóan rendszeres az információcsere egyes nemzetközi szervezetekben; mivel közösségi szinten ezeknek az eljárásoknak a tagállamok és a Bizottság közötti információcserével való kiegészítése szükséges,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A tagállamok és a Bizottság az e határozatban megállapított feltételek szerint konzultálnak egymással:

a) a hajózás területét érintően nemzetközi szervezetek keretében tárgyalt kérdésekről, és

b) a hajózással kapcsolatos ügyekben a tagállamok és a harmadik országok között fennálló kapcsolatokban bekövetkező fejlemények különböző szempontjairól és az e területen megkötött kétoldalú vagy többoldalú megállapodások működéséről.

A konzultációkat a tagállam vagy a Bizottság kérésére tarják meg a kéréstől számított egy hónapon belül vagy sürgős esetben a lehető legkorábban.

2. cikk

(1) Az 1. cikk a) pontjában előírt konzultáció fő célja, hogy:

a) közösen meghatározzák a közös érdekű problémákat felvető kérdéseket;

b) az ilyen problémák természetétől függően:

- közösen megvizsgálják, hogy össze kell-e hangolni a tagállamok lépéseit az érintett nemzetközi szervezeteken belül,

- közösen megfontolnak minden egyéb, megfelelő megközelítést.

(2) A tagállamok és a Bizottság a lehető leghamarabb kicserélnek minden olyan információt, amely hasznos az (1) bekezdésben leírt célok szempontjából.

3. cikk

(1) Az 1. cikk b) pontjában említett konzultációk céljából minden egyes tagállam tájékoztatja a többi tagállamot és a Bizottságot a hajózással kapcsolatos ügyekben harmadik országokkal fennálló kapcsolataiban bekövetkező fejlemények különböző szempontjairól és az e területen megkötött kétoldalú vagy többoldalú megállapodások működéséről, amennyiben valószínűnek tartja, hogy az hozzájárul a közös érdekű problémák meghatározásához.

(2) Az (1) bekezdésben említett konzultációk célja a benyújtott információk jelentőségének vizsgálata, és a megfelelő megközelítés megfontolása.

(3) A Bizottság ellátja a tagállamokat minden olyan információval, amellyel az (1) bekezdésben említett ügyekre vonatkozóan rendelkezik.

4. cikk

(1) Az e határozatban előírt információcsere a Tanács Főtitkárságán keresztül zajlik.

(2) Az e határozatban előírt konzultációk a Tanács keretében zajlanak.

(3) Az e határozatban előírt információk és konzultációk szakmai titoktartási kötelezettség hatálya alá tartoznak.

5. cikk

Az e határozatról szóló értesítés dátumától számított hároméves időszak végén a Tanács módosítás vagy kiegészítés céljából újra megvizsgálja a konzultációs eljárást, ha a tapasztalat azt szükségesnek mutatja.

6. cikk

Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.

Kelt Brüsszelben, 1977. szeptember 13-án.

a Tanács részéről

az elnök

A. Humblet

--------------------------------------------------