A Fővárosi Ítélőtábla Pf.21053/2018/7. számú határozata személyiségi jog megsértése tárgyában. [1952. évi III. törvény (Pp.) 164. §, 2013. évi V. törvény (Ptk.) 2:42. §, 2:45. §, 2:51. §, (1) bek.] Bírók: Lesenyei Terézia, Mózsik Tímea, Pullai Ágnes

Fővárosi Ítélőtábla

8.Pf......./2018/7.

A Fővárosi Ítélőtábla a Kovács Réti Szegheő Ügyvédi Iroda (...., ügyintéző: Dr. Vida Miklós ügyvéd) által képviselt felperes neve (....) felperesnek - a Dr. Illés Levente Ügyvédi Iroda (fél címe 1, ügyintéző: Dr. Illés Levente) ügyvéd által képviselt alperes neve (.....) alperes ellen személyiségi jog megsértésének megállapítása és jogkövetkezményeinek alkalmazása iránt indított perében a Fővárosi Törvényszék által 2018. június 28. napján meghozott 62.P....../2017/16. számú ítélete ellen a felperes részéről 17. sorszám alatt benyújtott fellebbezés folytán meghozta az alábbi

í t é l e t e t:

A Fővárosi Ítélőtábla az elsőfokú bíróság ítéletét helybenhagyja.

Kötelezi a felperest, hogy 15 napon belül fizessen meg az alperesnek 20.000 (Húszezer) forint + áfa összegű ügyvédi munkadíjból álló másodfokú perköltséget.

Köteles a felperes a tárgyi illetékfeljegyzési jog folytán le nem rótt 80.000 (Nyolcvanezer) forint fellebbezési illetéket az államnak, külön felhívásra megfizetni.

Az ítélet ellen nincs helye fellebbezésnek.

I n d o k o l á s

Az elsőfokú bíróság a felperes keresetét elutasította és kötelezte a felperest, hogy 15 napon belül fizessen meg az alperesnek 63.500 forint perköltséget.

Az ítélet tényállása szerint röviddel a Rio de Janeiróban megrendezett 31. nyári olimpiai játékok előtt 2016. július 29-e és 31-e között a felperes szervezésében került lebonyolításra a Budapesti I... 70.3 nevű triatlon sportrendezvény, amelyen az úszás a Lágymányosi-öbölben, míg a kerékpározás és a futás Budapest területén zajlott. A felperes a szervezéshez alvállalkozókat is igénybe vett, így többek között a K.P. Kft.-t. A sportrendezvény harmadik alkalommal került megrendezésre, azon több ezer profi és amatőr versenyző vett részt. Magyarország Kormánya 180 millió forint összegű támogatásban részesítette a rendezvényt az 1376/2016. (VII.21.) kormányhatározat alapján. Az alperes magyar válogatott sportoló a triatlon sportágban, aki kvalifikálta magát a 2016-os Riói Olimpiai Játékokra, ahol 33. helyezést ért el. Az alperest megkereste a Budapest 2024 mozgalom, hogy a sportág népszerűsítése érdekében a versenyen egy triatlon váltóban vegyen részt, ahol neki az úszást kellett teljesítenie. Az alperes a felkérést elfogadta, és 2016. július 30-án, szombaton elindult a váltóversenyen, ahol 1500 m-t úszott a Dunában a Lágymányosi-öbölben.

A Magyar Triatlon Szövetség főtitkára 2016. július 30-án az esti órákban elektronikus levélben fordult a verseny szervezőjéhez, mert Budapest Főváros Kormányhivatala Népegészségügyi Főosztály Közegészségügyi Laboratóriumi Osztály által 2016. július 28-án a Lágymányosi-öbölből vett vízmintákban a bakteriális határértékek többszöröse volt megtalálható a jogszabályban meghatározott egészségügyi határértékhez képest. Erről dr. H.Zs. fővárosi és megyei tisztiorvos személyesen tájékoztatta a főtitkárt. A szakszövetség felhívta a szervezőt, hogy a szabad vizet aznap használókat haladéktalanul, a másnapi résztvevőket pedig előzetesen tájékoztassák és azt javasolta, hogy a vasárnapi sportrendezvényen az úszást töröljék a versenyszámok közül. A 2016. július 28-ai mintavételek alapján lefolytatott vizsgálatról a jegyzőkönyv a következő napon, 2016. augusztus 1-jén készült el, amely alapján a vízben az escherichia coli és a fekáliás enteroccocus számok a megengedett határértéket jóval meghaladták. A Magyar Triatlon Szövetség 2016. augusztus 1-jén "!!! Azonnali intézkedés-Figyelmeztetés!" címmel kiadott nyilatkozatban tájékoztatta a versenyen résztvevőket a vizsgálati eredményekről, felhívva az indulókat, hogy amennyiben a bakteriális fertőzésveszély miatt egészségügyi tüneteket észleltek úgy jelentkezzenek a népegészségügyi szolgálatnál.

A versenyt követően az alperesnek pár napig hányással, hasmenéssel járó egészségügyi problémái lettek, amelyről telefonon tájékoztatta a sportorvosát, valamint a Magyar Triatlon Szövetséget. A Szövetségtől azt a tájékoztatást kapta, hogy nem volt megfelelő minőségű a Duna vize amikor a verseny lezajlott. A versenyt követően az alperest több médium is megkereste (...., ......), hogy nyilatkozzon, aki azonban az olimpiára kívánt koncentrálni, ezért csak egy közleményt adott ki.

2016. augusztus 3-án 18 óra 45 perckor http://.....hu/tenvek/..._hanyt-a-viztol-a-triatlonos.html elérési úton "Hányt a víztől a triatlonos" címmel feltöltésre került a ... t.. című műsorának tudósítása, amely az esetről számolt be ismertetve a víz minősége vonatkozásában a szervezők és a Magyar Triatlon Szövetség eltérő álláspontját, valamint az alperes közleményéből is közölt részleteket. A tudósításban egyebek mellett a következő hangzottak el:

Szombaton és vasárnap is hányással, hasmenéssel küzdött T.T. triatlon versenyző, olimpiai résztvevő, miután elindult a múlt hétvégén tartott I... váltóversenyen. A sportoló szerint egyáltalán nem vicces fertőző vizet iszogatni, miközben egy hét múlva utazik a Riói olimpiára. (...) »Szombaton és vasárnap is egész nap hányással és hasmenéssel küszködtem.« Ezt a közleményt juttatta el a T.-nek T.T., Riói triatlonos olimpikon. Hétvégén ő is versenyzett az I... váltóban, ahol megbetegedett a víztől. (...) T.T. triatlonos, aki az Öböl vízétől megbetegedett, azt is írta, hogy »egyáltalán nem vicces fertőzött vizet iszogatni ezen nem tudok nevetni«. Jelenleg is készülnie kellene a riói olimpiára, de most regenerálódnia kell." A videó szalagcíme az alábbi volt ""Hányt a víztől a triatlonos".

A felperes keresetében annak megállapítását kérte, hogy az alperes megsértette a jó hírnévhez fűződő személyiségi jogát a ... T... című műsorának 2016. augusztus 3-ai adásában tett azon nyilatkozatával, amely a betegsége és a versenyen való részvétele között okozati kapcsolatot feltételezett. Kérte az alperes eltiltását a további jogsértéstől, elégtétel adására kötelezését, valamint 1 millió forint sérelemdíj és annak 2016. augusztus 3-tól járó kamatai megfizetésére kötelezését.

A felperes az ismertetett tartalomból az alábbiakat sérelmezte:

a) "Szombaton és vasárnap is hányással és hasmenéssel küzdött T.T. triatlon versenyző, olimpiai résztvevő, miután elindult a múlt hétvégén tartott I... váltóversenyen." A rész azt a hamis látszatot kelti, hogy az alperes az I... váltóverseny miatt küzdött volna szombaton és vasárnap is hányással, hasmenéssel.

b) "Hétvégén ő is versenyzett az I... váltóban, ahol megbetegedett a víztől." A kijelentés valótlan, mert alperes - ha egyáltalán beteg volt - biztosan nem a Lágymányosi-öböl vízétől betegedett meg.

c) (...) T.T. triatlonos, aki az Öböl vizétől megbetegedett, (...) A kijelentés valótlan, mert T.T. - ha egyáltalán beteg volt - biztosan a Lágymányosi-öböl vizétől betegedett meg;

d) "egyáltalán nem vicces fertőzött vizet iszogatni, (...)" A kijelentés valótlan, mert a Lágymányosi-öböl vize nem volt fertőzött.