31972R2840[1]

A Tanács 2840/72/EGK rendelete (1972. december 19.) az Európai Gazdasági Közösség és a Svájci Államszövetség közötti megállapodás megkötéséről, és a végrehajtására vonatkozó rendelkezések elfogadásáról, továbbá az Európai Gazdasági Közösség és a Svájci Államszövetség között 1972. július 22-én létrejött megállapodásnak Liechtensteini Hercegségre való érvényességéről szóló kiegészítő megállapodás megkötéséről

A Tanács 2840/72/EGK rendelete

(1972. december 19.)

az Európai Gazdasági Közösség és a Svájci Államszövetség közötti megállapodás megkötéséről, és a végrehajtására vonatkozó rendelkezések elfogadásáról, továbbá az Európai Gazdasági Közösség és a Svájci Államszövetség között 1972. július 22-én létrejött megállapodásnak Liechtensteini Hercegségre való érvényességéről szóló kiegészítő megállapodás megkötéséről

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA,

tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerződésre, és különösen annak 113. cikkére,

tekintettel a Bizottság javaslatára,

mivel az 1972. július 22-én Brüsszelben aláírt, az Európai Gazdasági Közösség és a Svájci Államszövetség közötti megállapodást meg kell kötni, és a szintén 1972. július 22-én Brüsszelben aláírt, a záróokmányhoz csatolt nyilatkozatokat az említett megállapodás Liechtensteini Hercegségre vonatkozó érvényességéről szóló kiegészítő megállapodással együtt el kell fogadni;

mivel a megállapodás egy közös bizottságot hoz létre, ki kell nevezni a Közösség bizottsági képviselőit,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A Tanács a Közösség nevében megköti, elfogadja és megerősíti az Európai Gazdasági Közösség és a Svájci Államszövetség közötti megállapodást, valamint az ehhez csatolt mellékleteket és jegyzőkönyveket, a záróokmányhoz csatolt nyilatkozatokkal, valamint a Liechtensteini Hercegségre vonatkozó érvényességéről szóló kiegészítő megállapodással együtt.

A megállapodás és a záróokmány szövegét csatolták e rendelethez.

2. cikk

A megállapodás 36. cikkének értelmében, az Európai Közösségek Tanácsának elnöke értesítést küld arról, hogy a megállapodás hatálybalépéséhez szükséges eljárások a Közösség részéről befejeződtek.

3. cikk

A tagállamok képviselőinek támogatásával a Közösséget a Bizottság képviseli a megállapodás 29. cikkében előírt közös bizottságban.

4. cikk

Ez a rendelet 1972. december 20-án lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 1972. december 19-én.

a Tanács részéről

az elnök

T. Westerterp