62009CJ0340_INF[1]

A Bíróság (ötödik tanács) 2010. december 9-i ítélete. Európai Bizottság kontra Spanyol Királyság. Tagállami kötelezettségszegés - 2002/73/EK irányelv - Férfiak és a nők közötti egyenlő bánásmód - A munkavállaláshoz, a szakképzéshez, és az előmenetelhez való hozzáférés - Munkakörülmények - Az előírt határidőn belüli átültetés elmaradása. C-340/09. sz. ügy

A Bíróság (ötödik tanács) 2010. december 9-i ítélete – Bizottság kontra Spanyolország

(C-340/09. sz. ügy)

„Tagállami kötelezettségszegés – 1999/22/EK irányelv – A 4. cikk (2) –(5) bekezdése – Vadon élő állatok tartása – Állatkert”

1. Kötelezettségszegés megállapítása iránti kereset – A kötelezettségszegés bizonyítása – A Bizottságra háruló teher – A kötelezettségszegést valószínűsítő tényekre vonatkozó bizonyítékok előterjesztése – Az eljárás alá vont tagállamot terhelő ellenbizonyítási kötelezettség (EK 226. cikk) (vö. 36–38. pont)

2. Kötelezettségszegés megállapítása iránti kereset – A megalapozottság Bíróság általi vizsgálata – Figyelembe veendő helyzet – Az indokolással ellátott véleményben meghatározott határidő lejártakor fennálló helyzet (EK 226. cikk) (vö. 39. pont)

3. Tagállamok – Kötelezettségek – Irányelvek végrehajtása – Kötelezettségszegés – A belső jogrendre alapított igazolás – Megengedhetetlenség (EK 226. cikk; 1999/22 tanácsi irányelv, 4. cikk, (2)–(5) bekezdés) (vö. 43–45. pont)

4. Eljárás – Költségek – A másik fél hozzáállásával indokolt elállás (a Bíróság eljárási szabályzata, 69. cikk, 5. §) (vö. 46., 49–50. pont)

Tárgy

Rendelkező rész

1)         A Spanyol Királyság – mivel nem fogadta el az előírt határidőn belül a vadon élő állatok állatkertben tartásáról szóló, 1999. március 29-i 1999/22/EK tanácsi irányelv 4. cikkének (2)–(5) bekezdésével összhangban a jelen kereset tárgyát képező, az Aragónia, Asztúria, a Baleár- és Kanári-szigetek, Kantábria, Kasztília és León, Extremadura, valamint Galícia autonóm tartományokban található állatkertek tekintetében a vizsgálattal és engedélyezéssel, illetve adott esetben ezen létesítmények bezárásával kapcsolatos, valamennyi szükséges intézkedést – nem teljesítette az ezen irányelvből eredő kötelezettségeit.

2)         A Bíróság a Spanyol Királyságot kötelezi a költségek viselésére.