62011CO0574_INF[1]
A Bíróság (nyolcadik tanács) 2012. február 9-i végzése. Novartis AG kontra Actavis Deutschland GmbH & Co. KG és Actavis Ltd. Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Landgericht Düsseldorf - Németország. Az eljárási szabályzat 104. cikke 3. §-ának első bekezdése - Emberi felhasználásra szánt gyógyszerek - Kiegészítő oltalmi tanúsítvány - 469/2009/EK rendelet - 4. és 5. cikk - Hatóanyag, amely ilyen tanúsítvány kiadását alapozta meg - Az oltalom terjedelme - Több hatóanyagot tartalmazó gyógyszer, amely hatóanyagok között szerepel a tanúsítvány tárgyát képező hatóanyag. C-574/11. sz. ügy
A Bíróság (nyolcadik tanács) 2012. február 9-i végzése – Novartis kontra Actavis Deutschland és Actavis
(C-574/11. sz. ügy)
„Az eljárási szabályzat 104. cikke 3. §-ának első bekezdése – Emberi felhasználásra szánt gyógyszerek – Kiegészítő oltalmi tanúsítvány – 469/2009/EK rendelet – 4. és 5. cikk – Hatóanyag, amely ilyen tanúsítvány kiadását alapozta meg – Az oltalom terjedelme – Több hatóanyagot tartalmazó gyógyszer, amely hatóanyagok között szerepel a tanúsítvány tárgyát képező hatóanyag”
Jogszabályok közelítése – Egységes jogszabályok – Ipari és kereskedelmi tulajdon – Szabadalmi jog – Gyógyszerekre kiadott kiegészítő oltalmi tanúsítvány – A tanúsítvány által biztosított oltalom – Terjedelem (469/2009 európai parlamenti és tanácsi rendelet, 4. és 5. cikk) (vö. 18–21. pont, rendelkező rész)
Tárgy
| Előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Landgericht Düsseldorf – A gyógyszerek kiegészítő oltalmi tanúsítványáról szóló, 2009. május 6-i 469/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 152., 1. o.) 4. és 5. cikkének értelmezése – A tanúsítvány hatálya – Kizárólag olyan gyógyszerek oltalma, amelyek csak az oltalom alatt álló hatóanyagot tartalmazzák, illetve kiterjesztett oltalom olyan gyógyszerek vonatkozásában, amelyek az oltalom alatt álló hatóanyag és egy másik hatóanyag kombinációját tartalmazzák. |
Rendelkező rész
| A gyógyszerek kiegészítő oltalmi tanúsítványáról szóló, 2009. május 6-i 469/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 4. és 5. cikkét úgy kell értelmezni, hogy ha valamely, egy hatóanyagból álló „terméket” alapszabadalom oltalmazott, és e szabadalom jogosultja támaszkodhatott az e szabadalom által e „termékre” biztosított oltalomra az említett hatóanyagot egy vagy több másik hatóanyaggal együtt tartalmazó gyógyszer forgalmazásával szembeni fellépés érdekében, az ugyanezen „termékre” kiadott kiegészítő oltalmi tanúsítvány az alapszabadalom lejártát követően lehetővé teszi a jogosultja számára, hogy a „termék” gyógyszerként való használata miatt fellépjen az említett terméket tartalmazó gyógyszer harmadik személy általi, az említett tanúsítvány lejárta előtt engedélyezett forgalmazásával szemben. |
Lábjegyzetek:
[1] A dokumentum eredetije megtekinthető CELEX:62011CO0574_INF - http://eur-lex.europa.eu/legal-content/HU/ALL/?uri=CELEX:62011CO0574_INF&locale=hu