31998R1198[1]

A Tanács 1198/98/EK, ESZAK, Euratom rendelete (1998. június 5.) az Európai Közösségeknek, a Közösségek kiváltságairól és mentességeiről szóló jegyzőkönyv 12. cikke, 13. cikke második bekezdése és a 14. cikke rendelkezéseinek hatálya alá tartozó tisztviselői és egyéb alkalmazottai kategóriáinak megállapításáról szóló 549/69/Euratom, ESZAK, EGK tanácsi rendelet módosításáról

A Tanács 1198/98/EK, ESZAK, Euratom rendelete

(1998. június 5.)

az Európai Közösségeknek, a Közösségek kiváltságairól és mentességeiről szóló jegyzőkönyv 12. cikke, 13. cikke második bekezdése és a 14. cikke rendelkezéseinek hatálya alá tartozó tisztviselői és egyéb alkalmazottai kategóriáinak megállapításáról szóló 549/69/Euratom, ESZAK, EGK tanácsi rendelet módosításáról

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Közösségek egységes Tanácsának és egységes Bizottságának létrehozásáról szóló szerződésre,

tekintettel az Európai Közösségek kiváltságairól és mentességeiről szóló jegyzőkönyvre, és különösen annak 16. és 23. cikkére,

tekintettel a Bizottság javaslatára [1],

tekintettel az Európai Parlament véleményére [2],

tekintettel a Bíróság véleményére [3],

tekintettel a Számvevőszék véleményére [4],

(1) mivel az Európai Monetáris Intézet már közzétette véleményét [5];

(2) mivel már létrejött az Európai Központi Bank;

(3) mivel annak érdekében, hogy az Európai Központi Bank alkalmazottai a rájuk háruló feladatok és kötelezettségek, illetve sajátos helyzetük nyomán ugyanazon kiváltságokat, mentességeket és lehetőségeket élvezhessék, indokolt kiterjeszteni az Európai Központi Bankra az 549/69/Euratom, ESZAK, EGK tanácsi rendelet [6] alkalmazását,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az 549/69/Euratom, ESZAK, EGK rendelet 4a. cikkének hatálya az Európai Monetáris Intézet felszámolásának napján megszűnik.

2. cikk

"4c. cikk

Az Európai Közösségek kiváltságairól és mentességeiről szóló jegyzőkönyve 23. cikkének - az Európai Központi Bank Kormányzótanácsa és Általános Tanácsa tagjait érintő - sérelme nélkül, a Jegyzőkönyv 12. cikkében, 13. cikkének második albekezdésében és 14. cikkében biztosított kiváltságok és mentességek az e rendelet 1., 2. és 3. cikkében meghatározottakkal megegyező feltételekkel és határok között vonatkoznak:

- az Európai Központi Bank alkalmazottaira,

- az Európai Központi Bank által folyósított rokkantsági, öregségi és túlélő hozzátartozói nyugdíjban részesülő személyekre."

3. cikk

Ezt a rendeletet 1998. június 1-jétől kell alkalmazni.

4. cikk

Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Luxembourgban, 1998. június 5-én.

a Tanács részéről

az elnök

G. Brown

[1] HL C 118., 1998.4.17, 15. o.

[2] 1998. május 28-i vélemény (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé).

[3] 1998. május 6-i (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé).

[4] 1998. május 14-i vélemény (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé).

[5] 1998. április 6-i vélemény (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé).

[6] HL L 74., 1969.3.27., 1. o. A legutóbb a 2191/97/ESZAK, EK, Euratom rendelettel (HL L 301., 1997.11.5., 3. o.) módosított rendelet.

--------------------------------------------------