62009CO0085[1]

A Bíróság (negyedik tanács) 2009. október 29-i végzése. Portela - Comércio de artigos ortopédicos e hospitalares Lda kontra az Európai Közösségek Bizottsága. Fellebbezés - Szerződésen kívüli felelősség - Kártérítési kereset a 93/42/EGK irányelv alkalmazása során a Bizottság különböző mulasztásai miatt elszenvedett kár tekintetében - Az állítólagos mulasztások és a hibás digitális hőmérők forgalomba hozatala során a felperes által elszenvedett kár közötti okozati összefüggés hiánya- Nyilvánvalóan megalapozatlan fellebbezés. C-85/09 P. sz. ügy

A Bíróság (negyedik tanács) 2009. október 29-i végzése - Portela kontra Bizottság

(C-85/09. P. sz. ügy)

"Fellebbezés - Szerződésen kívüli felelősség - Kártérítési kereset a 93/42/EGK irányelv alkalmazása során a Bizottság különböző mulasztásai miatt elszenvedett kár tekintetében - Az állítólagos mulasztások és a hibás digitális hőmérők forgalomba hozatala során a felperes által elszenvedett kár közötti okozati összefüggés hiánya - Nyilvánvalóan megalapozatlan fellebbezés"

1. Fellebbezés - Jogalapok - Elégtelen vagy ellentmondó indokolás - Az indokolási kötelezettség terjedelme - Az Elsőfokú Bíróság hallgatólagos indokolása - Megengedhetőség - Feltételek (vö. 31., 32. pont)

2. Szerződésen kívüli felelősség - Feltételek - Jogellenesség - Kár - Okozati összefüggés - Valamelyik feltétel hiánya - A kártérítési kereset egészének elutasítása (EK 288. cikk, második bekezdés) (vö. 34. pont)

Tárgy

Az Elsőfokú Bíróság (nyolcadik tanács) T-137/07. sz., Portela kontra Bizottság ügyben 2009. december 17-én hozott ítélete ellen benyújtott fellebbezés, amely ítéletben az Elsőfokú Bíróság mint részben megengedhetetlent, ezt meghaladó részében pedig mint jogilag teljesen megalapozatlant elutasította az elsődlegesen a Bizottság arra való kötelezése iránti kérelmet, hogy cselekedjék az in vitro diagnosztikai orvostechnikai eszközökről szóló, 1998. október 27-i 98/79/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvvel (HL 1998. L 331., 1. o.; magyar nyelvű különkiadás 13. fejezet, 21. kötet, 319. o.) módosított, az orvostechnikai eszközökről szóló, 1993. június 14-i 93/42/EGK tanácsi irányelv (HL L 169., 1. o.; magyar nyelvű különkiadás 13. fejezet, 12. kötet, 82. o.) 14b. cikkében rendeltekkel összhangban, és kötelezze a Németországi Szövetségi Köztársaságon keresztül a TÜV Rheinland Product Safety GmbH tanúsító társaságot arra, hogy a 93/42 irányelv XI. mellékletének 6. pontjában előírt kötelező felelősségbiztosítás révén, amelyet az említett társaság kötött, fizessen kártérítést a felperes javára, és amennyiben az állítólagos kár nem téríthető meg az elsődleges követelés keretében, másodlagosan a felperes által a Bizottság különböző mulasztásai miatt elszenvedett károk tekintetében előterjesztett kártérítés iránti kérelmet.

Rendelkező rész

1) A Bíróság a fellebbezést elutasítja.

2) A Bíróság a Portela - Comércio de artigos ortopédicos e hospitalares Ldát kötelezi a költségek viselésére.