62023CA0536[1]

C-536/23. sz. ügy, Mutua Madrileña Automovilista: A Bíróság (negyedik tanács) 2025. április 30-i ítélete (a Landgericht München I [Németország] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) - Bundesrepublik Deutschland kontra Mutua Madrileña Automovilista (Előzetes döntéshozatal - Polgári ügyekben folytatott igazságügyi együttműködés - 1215/2012/EU rendelet - Joghatóság biztosítási ügyekben - A 11. cikk (1) bekezdésének b) pontja - A 13. cikk (2) bekezdése - A károsult által a biztosító ellen indított közvetlen kereset - A károsult fogalma - Közlekedési balesetet szenvedő köztisztviselő - Munkaképtelensége alatt továbbra is járó díjazás - Tagállam mint a kártérítési jogosultsága tekintetében e köztisztviselő helyébe lépő munkáltató - A felperes lakóhelye vagy székhelye szerinti bíróság joghatósága - Az e köztisztviselőt alkalmazó közigazgatási szerv székhelye)

A Bíróság (negyedik tanács) 2025. április 30-i ítélete (a Landgericht München I [Németország] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) - Bundesrepublik Deutschland kontra Mutua Madrileña Automovilista

(C-536/23. sz. ügy, (1) Mutua Madrileña Automovilista)

(Előzetes döntéshozatal - Polgári ügyekben folytatott igazságügyi együttműködés - 1215/2012/EU rendelet - Joghatóság biztosítási ügyekben - A 11. cikk (1) bekezdésének b) pontja - A 13. cikk (2) bekezdése - A károsult által a biztosító ellen indított közvetlen kereset - A "károsult" fogalma - Közlekedési balesetet szenvedő köztisztviselő - Munkaképtelensége alatt továbbra is járó díjazás - Tagállam mint a kártérítési jogosultsága tekintetében e köztisztviselő helyébe lépő munkáltató - A felperes lakóhelye vagy székhelye szerinti bíróság joghatósága - Az e köztisztviselőt alkalmazó közigazgatási szerv székhelye)

(C/2025/3243)

Az eljárás nyelve: német

A kérdést előterjesztő bíróság

Landgericht München I

Az alapeljárás felei

Felperes: Bundesrepublik Deutschland

Alperes: Mutua Madrileña Automovilista

Rendelkező rész

A polgári és kereskedelmi ügyekben a joghatóságról, valamint a határozatok elismeréséről és végrehajtásáról szóló, 2012. december 12-i 1215/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet 13. cikkének (2) bekezdését e rendelet 11. cikke (1) bekezdésének b) pontjával összefüggésben

a következőképpen kell értelmezni:

a munkáltatóként eljáró, valamely közlekedési balesetben megsérült köztisztviselő jogaiba lépő tagállam, amely e köztisztviselő munkaképtelenségének időtartama alatt tovább folyósította e köztisztviselő díjazását, az e 13. cikk (2) bekezdése értelmében vett "károsultként" perelheti - ha a közvetlen keresetindítás lehetséges - az e balesetben érintett gépjármű közlekedésével kapcsolatos polgári jogi felelősséget fedező biztosítótársaságot, de nem az e köztisztviselő lakóhelye szerinti, hanem az e köztisztviselőt alkalmazó közigazgatási szerv székhelye szerinti bíróság előtt.

(1) HL C, C/2023/1128.

ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2025/3243/oj

ISSN 1977-0979 (electronic edition)