62011CJ0165_SUM[1]

A Bíróság ítélete (első tanács), 2012. november 8. Daňové riaditeľstvo Slovenskej republiky kontra Profitube spol. s r.o. A Najvyšší súd Slovenskej republiky (Szlovákia) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem. Hatodik héairányelv - Alkalmazhatóság - Közösségi Vámkódex - Harmadik országból származó és valamely tagállam területén vámraktározási eljárás alá vont termékek - A termékek átalakítása a felfüggesztő eljárás keretében, az aktív feldolgozási eljárás alatt - A termékek értékesítése és újból vámraktározási eljárás alá vonása - A termékek ugyanazon vámraktárban tartása az ügyletek összessége során - Ellenszolgáltatás fejében belföldön teljesített termékértékesítés - A héát érintő adóztatandó tényállás. C-165/11. sz. ügy.

C-165/11. sz. ügy

Daňové riaditeľstvo Slovenskej republiky

kontra

Profitube spol. s r.o.

(a Najvyšší súd Slovenskej republiky [Szlovákia] által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem)

"Hatodik héairányelv - Alkalmazhatóság - Közösségi Vámkódex - Harmadik országból származó és valamely tagállam területén vámraktározási eljárás alá vont termékek - A termékek átalakítása a felfüggesztő eljárás keretében, az aktív feldolgozási eljárás alatt - A termékek értékesítése és újból vámraktározási eljárás alá vonása - A termékek ugyanazon vámraktárban tartása az ügyletek összessége során - Ellenszolgáltatás fejében belföldön teljesített termékértékesítés - A héát érintő adóztatandó tényállás"

Összefoglaló - A Bíróság ítélete (első tanács), 2012. november 8.

Az adójogszabályok harmonizálása - Közös hozzáadottértékadó-rendszer - Termékértékesítés - Fogalom - Felfüggesztő vámeljárás alá vont áruk értékesítése - Bennfoglaltság - Korlátok - A tagállamok lehetősége arra, hogy mentesítsék az ilyen ügyleteket - A nemzeti bíróság általi vizsgálat

(77/388 tanácsi irányelv, 2. cikk, 1. pont, 5. cikk, (1) bekezdés és 16. cikk, (1) bekezdés, B. és D. rész)

Ha harmadik országból származó termékeket vámraktározási eljárás alá vontak valamely tagállamban, majd e termékeket felfüggesztő eljárás keretében történő aktív feldolgozási eljárás során átalakították, ezt követően pedig értékesítették és újból vámraktározási eljárás alá vonták, miközben ezen ügyletek összessége alatt a termékek az e tagállamban található ugyanazon vámraktárban maradtak, e termékek értékesítése a 2004/66 irányelvvel módosított, a tagállamok forgalmi adóra vonatkozó jogszabályainak összehangolásáról szóló 388/77 hatodik irányelv 2. cikkének 1. pontja értelmében hozzáadottértékadó-köteles, kivéve ha a szóban forgó tagállam élt az ezen értékesítés adó alóli mentesítése tekintetében a hatodik irányelv 16. cikkének (1) bekezdése értelmében számára nyitva álló lehetőséggel, aminek vizsgálata a nemzeti bíróság feladata.

(vö. 67. pont és a rendelkező rész)