A Fővárosi Ítélőtábla Pf.20610/2021/3. számú határozata jogsértés megállapítása (SZERZŐI jogsértés megállapítása) tárgyában. [1959. évi IV. törvény (Ptk.) 117. § (1) bek., 207. § (1) bek., 1999. évi LXXVI. törvény (Szjt.) 1. § (2) bek., (3) bek., 16. § (6) bek., 23. § (1) bek., 26. § (7) bek., (8) bek., 42. § (3) bek., 43. § (5) bek., 44. § (2) bek., 46. § (1) bek., 84/A. § (8) bek., 94. § (1) bek.] Bírók: Békefiné dr. Mózsik Tímea, Karaszi Margarita, Lesenyei Terézia

A határozat elvi tartalma:

Számítógépes játékhoz írt zene engedély nélküli felhasználásával megvalósult szerzői jogsértés ellenében járó díj mértékének megállapítása.

Kapcsolódó határozatok:

Fővárosi Törvényszék P.24633/2017/62., Fővárosi Ítélőtábla Pf.20726/2019/11., Kúria Pfv.20285/2020/9. (BH 2021.11.309), *Fővárosi Ítélőtábla Pf.20610/2021/3.*

***********

Fővárosi Ítélőtábla

8.Pf.20.610/2021/3.

A Fővárosi Ítélőtábla a Dr. Schmidt Richárd Ügyvédi Iroda (ügyvéd címe ügyintéző: dr. Vereb Anita ügyvéd) által képviselt felperes neve (felperes címe.) felperesnek a Kovács Réti Szegheő Ügyvédi Iroda (ügyvéd címe, ügyintéző: dr. Vida Miklós ügyvéd) által képviselt alperes neve (alperes címe) alperes ellen szerzői jogsértés megállapítása és jogkövetkezményeinek alkalmazása iránt indított perében a Fővárosi Törvényszék 2019. május 31. napján kelt 3.P.24.633/2017/62. számú ítélete ellen az alperes 64. sorszám alatt előterjesztett fellebbezése valamint a felperes Pf./3. sorszámú csatlakozó fellebbezése folytán - a Kúria Pfv.IV.20.285/2020/9. számú részítéletében előírt új eljárásban - meghozta az alábbi

í t é l e t e t:

A Fővárosi Ítélőtábla az elsőfokú bíróság ítéletét annyiban változtatja meg, hogy 270.132 (Kettőszázhetvenezer-százharminckettő) forint kereseti illetéket és 57.400 (Ötvenhétezer-négyszáz) forint szakértői díjat a felperes köteles megfizetni külön felhívásra az államnak, egyebekben helybenhagyja.

Köteles az alperes 15 napon belül megfizetni a felperesnek 190.500 forint (Százkilencvenezer-ötszáz) forint felülvizsgálati eljárási költséget. Ezt meghaladóan a felek a felmerült másodfokú költségeiket maguk viselik.

Köteles a felperes 341.917 (Háromszáznegyvenegyezer-kilencszáztizenhét) forint csatlakozó fellebbezési illetéket és 450.023 (Négyszázötvenezer-huszonhárom) forint felülvizsgálati illetékrészt, míg az alperes 1.350.067 (Egymillió-háromszázötvenezer-hatvanhét) forint felülvizsgálati illetéket az államnak külön felhívásra megfizetni.

Az ítélet ellen fellebbezésnek nincs helye.

I n d o k o l á s

[1] A perben nem álló cég1 Kft. (a továbbiakban: cég1) 1997-ben alapított, 2007-ben jogutód nélkül megszűnt gazdasági társaság, melynek főtevékenysége szoftverkészítés, -szaktanácsadás és -ellátás volt. A vállalkozás játékszoftvereiről vált nemzetközileg is ismertté, legismertebb fejlesztése az 1999-ben forgalomba hozott "játék1." című űrstratégiai játék. A felperes egyik alapító tagja volt a cég1-nek, ahol eredetileg programozói feladatokat látott el. Informatikusi munkája során autodidakta módon kitanulta a zeneszerzést; az játék1 című űrstratégiai játék zenéjének ő a szerzője; e zeneművekért 2000-ben elnyerte a British Academy of Film and Television Arts (BAFTA) díját "Best of Original Music" kategóriában. 2001. április 20. napján a cég1 és a perben nem álló franciaországi vállalkozás, a cég2 S.A. fejlesztési megállapodást kötöttek a szerződés mellékleteiben körülírt számítógépes játék fejlesztésére. A francia jog szerint megkötött szerződés 4. pontja értelmében a fejlesztendő játékkal kapcsolatos valamennyi, területi és időbeli korlát nélküli kizárólagos felhasználás jogot a cég2 S.A. szerezte meg. Később, 2002-ben a cég2 S.A. e szerzői jogait az ugyancsak perben nem álló cég3 S. A., franciaországi kiadóra ruházta át. A cég1 2001 áprilisában egy, az játék1. játékhoz látványvilágában és játékstílusában is hasonló valós idejű űrstratégiai játék fejlesztését kezdte meg; a projekt eredeti munkacíme "játék2s" volt, amit később a "játék3" címre változtattak.

[2] 2001. augusztus 1. napján a felperes, mint munkavállaló és a cég1, mint munkáltató között határozatlan időtartamú munkaszerződés jött létre. A szerződés 1. pontja szerint a felperest "zeneszerző" munkakörben foglalkoztatták. 2001. augusztus 2. napján a felperes, mint szerző és a cég1, mint megbízó között határozott idejű, 2002. március 1. napjáig hatályos "Megbízási szerződés szerzői védelmet élvező termék elkészítésére és közlésére" címzésű szerződés is létrejött (a továbbiakban: megbízási szerződés). Ennek 1. pontja szerint a cég1 megbízta a felperest a játék2 munkacímű játékprogramban való zene szerzésével, kitalálásával személy1 vállalkozóval való közreműködésben. A program zenéjét "komolyzenei" műfajban kellett elkészíteni; a felperes további feladata volt a segítségnyújtás a zenei koncepcióval kapcsolatban, szaktanácsadás és részvétel a játék összes (több mint 100 percnyi) zenéjének megírásában. A cég1 vállalta, hogy a feladatok elvégzésének sorrendjét, napi teendőit folyamatosan közli a szerzővel; terveit a felperes rendelkezésére bocsátja, meghívja a felperest a munkával kapcsolatos megbeszélésekre (2. pont). A megbízási díjat 2.835.000 forintban határozták meg a felek azzal, hogy annak 40%-a munkadíj, 60% pedig a "megszületett termék korlátlan felhasználásának ellenértéke".

[3] A cég1 2002-ben adta ki a játék3: Az Univerzum Légiói (Legions of Iron) című űrstratégiai játékát. 2003. április 18. napján a cég1 és a cég3 S. A. franciaországi kiadó szerződést kötöttek a játék3-Legions of Iron játék kiegészítőjének (add-on), a játék3-Solon Hagyaték (Solon Heritage) játéknak a fejlesztésére. A szerződés 5. pontja szerint a cég3 S. A. területi és időbeli korlátozás nélkül szerezte meg a játék szerzői jogait, mégpedig valamennyi ismert és ismeretlen felhasználási mód tekintetében. 2003. május 7. napján a felperes és a cég1 egy további, három hónapos időtartamú megbízási szerződést kötöttek, amellyel a felperest a játék3 - Solon Heritage című játék zenéjének és hangeffektjeinek kitalálásával, megkomponálásával bízták meg. A szerződés egyéb rendelkezései lényegében azonosak a korábbi megbízási szerződés tartalmával; a megbízási díj összege 1.750.000 volt, melynek 40%-a munkadíj, 60% pedig a "megszületett termék korlátlan felhasználásának ellenértéke". A cég1 2003-ban adta ki a játék3-Solon Heritage című játékot Magyarországon; a külföldi forgalmazást a cég3 S. A. folytatta. 2009-ben a cég3 S. A. (akkor MC2 France néven) a játék3 - Legions of Iron és a Solon Heritage számítógépes játékok szerzői jogait az alperesre ruházta át.

[4] Az alperes 2009 óta különböző internetes oldalakon teszi elérhetővé a fenti játékokat, ahol azok megvásárolhatók, és közvetlenül letölthetők. 2014. október 9. napjától a "játék3 Legions of Iron" iOS és Android verzióban is elérhető, a platformokhoz tartozó internetes áruházakban (iTunes; Google Play) megvásárolható, onnan iPhone és Android operációs rendszerrel működő mobiltelefonokra letölthető és azokon közvetlenül felhasználható. A játék 87 perc időtartamú zenét tartalmaz. Ezt egészítik ki a "főmenü", és az ún. "game over", valamint a játékrészek közötti átvezető animációs videók alatti zenék. A játékokban lévő hangeffektusok (sound design-ok) 181 db egyedi hangeffektet és 7 db animáció alatti sound design elemet jelentenek. A "játék3 - Solon Heritage" mint kiegészítő játék az előbbi játék összes zenéjén és sound design-ján túl további 8 perc 30 másodperc zenei anyagot tartalmaz. A sound design elemeknek teljes egészében a felperes a szerzője, míg a szimfonikus jellegű zeneműveknek személy1nel közösen 50-50%-ban társszerzője. A fenti zenei gyűjteményekből 51:51 percnyi zenei anyag Original Soundtrack CD-n is kiadásra került (11/F/16).