62006TJ0352_INF[1]

A Törvényszék (hatodik tanács) 2012. szeptember 27-i ítélete. Dura Vermeer Infra BV kontra Európai Bizottság. Verseny - Kartellek - Az útépítési bitumen holland piaca - Az EK 81. cikk megsértését megállapító határozat - A jogsértő magatartás betudhatósága - Védelemhez való jog. T-352/06. sz. ügy

A Törvényszék (hatodik tanács) 2012. szeptember 27-i ítélete - Dura Vermeer Infra kontra Bizottság

(T-352/06. sz. ügy)

"Verseny - Kartellek - Az útépítési bitumen holland piaca - Az EK 81. cikk megsértését megállapító határozat - A jogsértő magatartás betudhatósága - Védelemhez való jog"

1. Bírósági eljárás - Keresetlevél - Alaki követelmények - A felhozott jogalapok rövid ismertetése - Hasonló követelmények a jogalap alátámasztására felhozott kifogások tekintetében - A keresetlevélben nem ismertetett kifogások - Általános hivatkozás a keresetlevélhez csatolt más iratokra - Elfogadhatatlanság - Más felperes által benyújtott keresetlevélre való hivatkozás - Elfogadhatatlanság (A Törvényszék eljárási szabályzata, 44. cikk, 1. §, c) pont, és 48. cikk, 2. §) (vö. 21-26., 29. pont)

2. Verseny - Uniós szabályok - Jogsértések - Betudás - Anyavállalat és leányvállalatok - Gazdasági egység - Értékelési szempontok - A leányvállalataiban 100%-os részesedéssel rendelkező anyavállalat által e leányvállalatokra gyakorolt meghatározó befolyás vélelme - A bizonyítási teher megfordulása és az ártatlanság vélelme elvének megsértése - Hiány (EK 81. és EK 82. cikk; 1/2003 tanácsi rendelet, 2. cikk) (vö. 37-42., 45., 46. pont)

3. Verseny - Közigazgatási eljárás - Kifogásközlés - Szükséges tartalom - Jogsértést megállapító bizottsági határozat - A kifogásközléssel nem egyező határozat - A védelemhez való jog megsértése - Feltétel - Új kifogások betudásának az érintett vállalkozás általi bizonyítása (EK 81. és EK 82. cikk; 1/2003 tanácsi rendelet, 27. cikk, (1) bekezdés) (vö. 64-68. pont)

4. Intézmények jogi aktusai - Indokolás - Kötelezettség - Terjedelem - A versenyszabályokat alkalmazó határozat - A közigazgatási eljárásban felhozott összes tény- és jogkörülmény megvitatására vonatkozó kötelezettség - Hiány (EK 81., EK 82. és EK 253. cikk) (vö. 77. pont)

Tárgy

Az [EK] 81. cikk alapján megindított eljárás[ban] (COMP/F/38.456 - "bitumen [Hollandia]"-ügy) 2006. szeptember 13-án hozott C(2006) 4090 végleges bizottsági határozat felperest érintő részében való megsemmisítése iránti kérelem.

Rendelkező rész

1) A Törvényszék a keresetet elutasítja.

2) A Törvényszék a Dura Vermeer Infra BV-t kötelezi a költségek viselésére.