62007TO0097_INF[1]

Az Elsőfokú Bíróság (nyolcadik tanács) 2008. április 10-i végzése. Imelios SA kontra az Európai Közösségek Bizottsága. Megsemmisítés iránti kereset - Kártérítési kereset - A kutatási, technológiafejlesztési és demonstrációs tevékenységekre vonatkozó ötödik közösségi keretprogram (1998-2002) - Választottbírósági kikötés - Terhelési értesítés - Elfogadhatatlanság. T-97/07. sz. ügy

Az Elsőfokú Bíróság (nyolcadik tanács) 2008. április 10-i végzése - Imelios kontra Bizottság

(T-97/07. sz. ügy)

"Megsemmisítés iránti kereset - Kártérítési kereset - A kutatási, technológiafejlesztési és demonstrációs tevékenységekre vonatkozó ötödik közösségi keretprogram (1998-2002) - Választottbírósági kikötés - Terhelési értesítés - Elfogadhatatlanság"

1. Eljárás - Kereset jogalapja - A felperest, nem pedig a közösségi bíróságot illető választás (vö. 19. pont)

2. Megsemmisítés iránti kereset - Valójában szerződéses jellegű jogvitára vonatkozó kereset - A közösségi bíróság hatáskörének hiánya - Elfogadhatatlanság (EK 230. cikk és EK 238. cikk) (vö. 21-22., 27-30. pont)

3. Megsemmisítés iránti kereset - Valójában szerződéses jellegű jogvitára vonatkozó kereset - A kereset átminősítése - Elfogadhatatlanság (EK 230. cikk és EK 238. cikk; az Elsőfokú Bíróság eljárási szabályzata, 44. cikk, 1. §, c) pont) (vö. 32-34. pont)

4. Eljárás - Keresetlevél - Alaki követelmények - A felhozott jogalapok rövid ismertetése (Az Elsőfokú Bíróság eljárási szabályzata, 44. cikk, 1. §, c) és d) pont) (vö. 39-41. pont)

5. Szerződésen kívüli felelősség - Feltételek - Jogellenesség - Kár - Okozati összefüggés (EK 288. cikk, második bekezdés; az Elsőfokú Bíróság eljárási szabályzata, 44. cikk, 1. §, c) és d) pont) (vö. 45-47. pont)

Tárgy

Egyrészt az Európai Csaláselleni Hivatal (OLAF) könyvvizsgálói jelentése következtében hozott, a 2007. január 17-i terhelési értesítésben található, a kutatási, technológiafejlesztési és demonstrációs tevékenységekre vonatkozó ötödik közösségi keretprogramon (1998-2002) belül, a felhasználóbarát információs társadalom területén a "Knowledge Management for Help Desk Operators" projektre vonatkozóan kötött IST-1999-10934 - ASSIST szerződés keretében kifizetett támogatások visszaköveteléséről szóló bizottsági határozat megsemmisítése iránti, másrészt az említett szerződés teljesítése keretében fizetendő, még fennmaradó 34368 euró összegű támogatási részlet kifizetése iránti, harmadrészt a felperes által az említett határozat elfogadása következtében állítólagosan elszenvedett károk megtérítése iránti kereset.

Rendelkező rész

1) Az Elsőfokú Bíróság a keresetet elutasítja.

2) Az Elsőfokú Bíróság az Imelios SA-t kötelezi saját, valamint a Bizottság költségeinek viselésére.