62008TJ0064_INF[1]

A Törvényszék (ötödik tanács) 2010. július 1-i ítélete. Nuova Terni Industrie Chimiche SpA kontra Európai Bizottság. Állami támogatások - Közérdekből történő kisajátítás ellentételezése - A villamosenergia-ellátásra vonatkozó kedvezményes díjszabás alkalmazásának meghosszabbítása - A támogatást a közös piaccal összeegyeztethetetlennek nyilvánító és annak visszatéríttetését elrendelő határozat - Az előny fogalma - A bizalomvédelem elve - A támogatás végrehajtása. T-64/08. sz. ügy

A Törvényszék (ötödik tanács) 2010. július 1-jei ítélete – Nuova Terni Industrie Chimiche kontra Bizottság

(T-64/08. sz. ügy)

„Állami támogatások – A közérdekből történő kisajátítás ellentételezése – A villamosenergia-ellátásra vonatkozó kedvezményes díjszabás alkalmazásának meghosszabbítása – A támogatást a közös piaccal összeegyeztethetetlennek nyilvánító és annak visszatéríttetését elrendelő határozat – Az előny fogalma – A bizalomvédelem elve – A támogatás végrehajtása”

1. Államok által nyújtott támogatások – Fogalom – A kisajátítás ellentételezéséül nyújtott kártalanítás – Kizártság (EK 87. cikk, (1) bekezdés) (vö. 57., 60., 63., 72., 74., 99., 101. pont)

2. Államok által nyújtott támogatások – A Bizottság által végzett vizsgálat – Közigazgatási eljárás – A Bizottságnak azon kötelezettsége, hogy felszólítsa az érintetteket észrevételeik megtételére – A támogatás kedvezményezettjének az a joga, hogy az eljárásban megfelelő mértékben részt vegyen – Korlátok (EK 88. cikk, (2) bekezdés) (vö. 161–163., 166–168. pont)

3. Uniós jog – Elvek – Védelemhez való jog – A Bizottság által indított közigazgatási eljárásokra való alkalmazás – Támogatási tervek vizsgálata – Terjedelem (EK 88. cikk, (2) bekezdés) (vö. 189. pont)

4. Államok által nyújtott támogatások – Tervezett támogatások – A Bizottsághoz való bejelentés – A kötelezettség terjedelme – A támogatási intézkedések tervezetkénti bejelentésének szükségessége (EK 88. cikk, (3) bekezdés; 659/1999 tanácsi rendelet, 2. és 3. cikk) (vö. 228–230., 234–236. pont)

5. Államok által nyújtott támogatások – Támogatás jogellenességét megállapító és a visszatéríttetését elrendelő bizottsági határozat – Még ki nem fizetett támogatás (EK 88. cikk, (3) bekezdés; 659/1999 tanácsi rendelet, 14. cikk, (1) bekezdés) (vö. 239., 241., 250–251. pont)

6. Államok által nyújtott támogatások – Jogellenes támogatás visszatéríttetése – Az EK 88. cikk eljárási szabályainak megsértésével nyújtott támogatás – A kedvezményezettek esetleges jogos bizalma – Védelem – Feltételek és korlátok (EK 88. cikk; 659/1999 tanácsi rendelet, 14. cikk, (1) bekezdés) (vö. 269–271., 275–276. pont)

7. Államok által nyújtott támogatások – A Bizottság arra vonatkozó határozata, hogy nem emel kifogást valamely nemzeti intézkedéssel szemben – A jogosultnak az említett intézkedés meghosszabbításának jogszerűségébe vetett jogos bizalma – Hiány (EK 88. cikk; 659/1999 tanácsi rendelet, 14. cikk, (1) bekezdés) (vö. 283–284., 288. pont)

Tárgy

Rendelkező rész

1)         A Törvényszék a keresetet elutasítja.

2)         A Törvényszék a Nuova Terni Industrie Chimiche SpA-t kötelezi a költségek viselésére.