62008CO0217[1]

A Bíróság (hetedik tanács) 2009. március 17-i végzése. Rita Mariano kontra Istituto nazionale per l'assicurazione contro gli infortuni sul lavoro (INAIL). Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Tribunale ordinario di Milano - Olaszország. Az eljárási szabályzat 104. cikkének 3. §-a - A foglalkoztatás és a munkavégzés során alkalmazott egyenlő bánásmód - EK 12. cikk és EK 13. cikk - A túlélő hozzátartozónak járó ellátás biztosítása - A túlélő házastárs és a túlélő élettárs közötti eltérő bánásmódot előíró nemzeti szabályozás. C-217/08. sz. ügy

A Bíróság (hetedik tanács) 2009. március 17-i végzése - Mariano kontra Istituto nazionale per l'assicurazione contro gli infortuni sul lavoro

(C-217/08. sz. ügy)

"Az eljárási szabályzat 104. cikkének 3. §-a - A foglalkoztatás és a munkavégzés során alkalmazott egyenlő bánásmód - EK 12. cikk és EK 13. cikk - A túlélő hozzátartozónak járó ellátás biztosítása - A túlélő házastárs és a túlélő élettárs közötti eltérő bánásmódot előíró nemzeti szabályozás"

1. Európai uniós polgárság - A Szerződés rendelkezései - Egyenlő bánásmód - Állampolgárság alapján történő hátrányos megkülönböztetés - Tilalom - Tárgyi hatály - A kizárólag belső jellegű helyzetek kizártsága (EK 12. és EK 17. cikk) (vö. 17-22. pont)

2. Közösségi jog - Elvek - Egyenlő bánásmód - Az életkor szerinti hátrányos megkülönböztetés - Tilalom - Hatály - A közösségi joggal semmilyen kapcsolatban nem álló hátrányos megkülönböztetés - Kizártság (EK 13. cikk; 2000/78 tanácsi irányelv) (vö. 24-27. pont)

3. Közösségi jog - Elvek - Egyenlő bánásmód - Hatály - A túlélő hozzátartozónak járó ellátás tekintetében a túlélő házastárs és a túlélő élettárs közötti eltérő bánásmódot előíró nemzeti szabályozás - A közösségi joggal semmilyen kapcsolatban nem álló hátrányos megkülönböztetés - Kizártság (EK 12. és EK 13. cikk; 2000/78 tanácsi irányelv) (vö. 30-31. pont)

Tárgy

Előzetes döntéshozatal iránti kérelem - Tribunale ordinario di Milano - Az EK 12. cikk és az EK 13. cikk értelmezése - A foglalkoztatás és a munkavégzés során alkalmazott egyenlő bánásmód - A túlélő hozzátartozónak járó ellátás biztosítása - A túlélő házastárs és az élettársi kapcsolatot létesített túlélő élettárs közötti eltérő bánásmódot előíró nemzeti szabályozás.

Rendelkező rész

A közösségi jog nem tartalmaz bármely hátrányos megkülönböztetésre vonatkozó olyan tilalmat, amelynek alkalmazását a nemzeti bíróságnak kell biztosítani, amennyiben az esetlegesen hátrányosan megkülönböztető magatartás semmilyen kapcsolatban nincs a közösségi joggal. Az alapügyben szereplőkhöz hasonló körülmények között az EK 12. cikk és az EK 13. cikk önmagában ilyen kapcsolatot nem hoz létre.

E cikkekkel az említett körülmények között nem ellentétes az olyan nemzeti szabályozás, amelynek értelmében valamely személy baleset okán bekövetkezett halála esetén az e személy által halála előtt kapott díjazás 50%-ának megfelelő ellátást kizárólag a túlélő házastárs számára folyósítják, az elhunyt kiskorú gyermeke pedig az említett díjazás csupán mintegy 20%-ának megfelelő ellátást kap.