32009R0248[1]
A Bizottság 248/2009/EK rendelete ( 2009. március 19. ) a halászati és akvakultúra-termékek piacának közös szervezése keretében a termelői szervezetek elismerésével, valamint az ármegállapítással és az intervencióval kapcsolatos tájékoztatás tekintetében a 104/2000/EK tanácsi rendelet alkalmazásának részletes szabályairól (átdolgozott szöveg)
A BIZOTTSÁG 248/2009/EK RENDELETE
(2009. március 19.)
a halászati és akvakultúra-termékek piacának közös szervezése keretében a termelői szervezetek elismerésével, valamint az ármegállapítással és az intervencióval kapcsolatos tájékoztatás tekintetében a 104/2000/EK tanácsi rendelet alkalmazásának részletes szabályairól (átdolgozott szöveg)
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
tekintettel a halászati és akvakultúratermékek piacának közös szervezéséről szóló, 1999. december 17-i 104/2000/EK tanácsi rendeletre ( 1 ) és különösen annak 34. cikke (2) bekezdésére,
(1)
A halászati és akvakultúra-termékek piacának közös szervezése keretében a termelői szervezetek elismerésével, valamint az ármegállapítással és az intervencióval kapcsolatos tájékoztatás tekintetében a 104/2000/EK tanácsi rendelet alkalmazásának részletes szabályairól szóló, 2001. január 16-i 80/2001/EK bizottsági rendelet ( 2 ) több alkalommal jelentősen módosult ( 3 ). Mivel a tagállami régiók jegyzékének és az e rendelet alkalmazásában használandó pénznemkódoknak a kiigazítása miatt most további módosításokra kerül sor, a rendeletet az áttekinthetőség érdekében át kell dolgozni.
(2)
A 104/2000/EK rendelet 13. cikkének (6) bekezdésével összhangban a Bizottság évente közzéteszi az elismert termelői szervezetek és szövetségek jegyzékét. Ehhez a tagállamoknak megfelelő információt kell nyújtaniuk a Bizottság számára.
(3)
A Bizottságnak nyomon kell követnie a termelői szervezetek árstabilizációs tevékenységeit, illetve azt, ahogyan a pénzügyi és az átviteli támogatások rendszereit alkalmazzák.
(4)
A 104/2000/EK rendelet 21-26. cikkének megfelelő közösségi intervenciós intézkedések szükségessé teszik, hogy a világosan meghatározott régiókban nyilvántartott árakra vonatkozóan rendszeres információ álljon rendelkezésre.
(5)
A közös halászati politika irányítási keretén belül bevezették a tagállamok és a Bizottság közötti elektronikus adatátviteli rendszert (FIDES II rendszer). Ezt kell használni az e rendeletben említett adatok gyűjtésére.
(6)
Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Halászatitermék-piaci Irányítóbizottság véleményével,
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
I. FEJEZET
A termelői szervezetek és szövetségek elismerésével kapcsolatos értesítés
1. cikk
A tagállamok a 104/2000/EK rendelet 6. cikke (1) bekezdésének c) pontjában és 13. cikke (3) bekezdésének d) pontjában említett információkról legkésőbb a határozat elfogadásától számított két hónapon belül értesítik a Bizottságot.
Az ilyen értesítés tartalmát és küldésének formátumát e rendelet I. melléklete határozza meg.
II. FEJEZET
Árak és intervenció
2. cikk
A tagállamok évente, a halászati év megkezdése után legkésőbb két hónappal értesítik a Bizottságot a 104/2000/EK rendelet 17. cikkének (4) bekezdésében említett információról.
A tagállamok az első bekezdésben foglalt részletek bármilyen változásáról haladéktalanul értesítik a Bizottságot.
Az ilyen értesítés tartalmát és küldésének formátumát e rendelet II. melléklete határozza meg.
3. cikk
A 104/2000/EK rendelet I. és IV. mellékletében felsorolt fajok tekintetében a tagállamok negyedévente tájékoztatják a Bizottságot a területükön kirakodott, eladott, kivont és az átvitt mennyiségekről, illetve az eladott mennyiségek értékéről az e rendelet VIII. mellékletének 1. táblázatában meghatározott régiók szerinti bontásban, legkésőbb hét héttel a szóban forgó negyedév letelte után.
Ha a 104/2000/EK rendelet I. mellékletében felsorolt fajok közül egy vagy több esetében válságos helyzet áll elő, a tagállamok kéthetente értesítik a Bizottságot a területükön kirakodott, eladott, kivont és az átvitt mennyiségekről, illetve az eladott mennyiségek értékéről az e rendelet VIII. mellékletének 1. táblázatában meghatározott régiók szerinti bontásban, legkésőbb két héttel a szóban forgó két hét letelte után.
Az ilyen értesítés tartalmát és küldésének formátumát e rendelet III. melléklete határozza meg.
4. cikk
A tagállamok negyedévente értesítik a Bizottságot a 104/2000/EK rendelet I. mellékletében felsorolt valamennyi termék kivont mennyiségére vonatkozóan az eladott termékek értékéről és mennyiségéről a 2493/2001/EK bizottsági rendelet ( 4 ) 1. cikkében foglalt forgalmazási lehetőségek szerinti bontásban, legkésőbb nyolc héttel a szóban forgó negyedév letelte után.
Az ilyen értesítés tartalmát és küldésének formátumát e rendelet IV. melléklete határozza meg.
5. cikk
A 104/2000/EK rendelet II. mellékletében felsorolt termékek tekintetében a tagállamok negyedévente értesítik a Bizottságot a kirakodott, eladott és raktározott mennyiségekről, illetve az eladott mennyiségek értékéről, az e rendelet VIII. mellékletének 1. táblázatában meghatározott régiók szerinti bontásban, legkésőbb hat héttel a szóban forgó negyedév letelte után.
Az ilyen értesítés tartalmát és formátumát e rendelet V. melléklete határozza meg.
6. cikk
A 104/2000/EK rendelet III. mellékletében felsorolt termékek tekintetében a tagállamok havonta értesítik a Bizottságot a kirakodott, eladott és termelői szervezetenként ipari felhasználásra szállított mennyiségekről, illetve az ipari felhasználásra szállított mennyiségek értékéről, az e rendelet VIII. mellékletének 1. táblázatában meghatározott régiók szerinti bontásban, legkésőbb hat héttel a szóban forgó hónap letelte után.
Az ilyen értesítés tartalmát és küldésének formátumát e rendelet VI. melléklete határozza meg.
7. cikk
A tagállamok évente eljuttatják a Bizottsághoz a 104/2000/EK rendelet 23. és 25. cikkében előírt stabilizációs és raktározási műveletek technikai költségeinek megállapításához szükséges információt, a szóban forgó év végétől számított három hónapon belül.
Az ilyen információ tartalmát és küldésének formátumát e rendelet VII. melléklete határozza meg.
III. FEJEZET
Általános és záró rendelkezések
8. cikk
A tagállamok az információt elektronikus úton küldik meg a Bizottságnak a közös halászati politika irányításában jelenleg alkalmazott FIDES II. adatátviteli rendszer használatával.
9. cikk
A 80/2001/EK rendelet hatályát veszti.
A hatályon kívül helyezett rendeletre való hivatkozásokat erre a rendeletre való hivatkozásként kell értelmezni, a X. mellékletben foglalt megfelelési táblázatnak megfelelően.
10. cikk
Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
I. MELLÉKLET
A termelői szervezetekre és szövetségeikre vonatkozó információk
| Nyilvántartási szám | Mező neve | Típus | Formátum | Méret | Kód |
| 1 | Üzenetazonosítás | <REQUEST.NAME> | Szöveg | MK-PO | |
| 2 | Tagállam | <REQUEST.COUNTRY.ISO_A3> | Szöveg | 3 | 1. táblázat |
| 3 | Küldés időpontja | <DSE> | ÉÉÉÉHHNN | 8 | |
| 4 | Üzenet típusa | <TYP> | Szöveg | 3 | INS = új MOD = módosítás DEL = elismerés visszavonva |
| 5 | A termelői szervezetek vagy szövetségek száma | <NOP> | Szöveg | 7 | Csak a „MOD” vagy „DEL” típusú üzenetek esetében |
| 6 | Megnevezés | <NOM> | Szöveg | ||
| 7 | Hivatalos rövidítés | <ABB> | amennyiben rendelkezésre áll | ||
| 8 | Nemzeti sorszám | <NID> | amennyiben rendelkezésre áll | ||
| 9 | Illetékességi terület | <ARE> | Szöveg | ||
| 10 | Tevékenység | <ACT> | Szöveg | 6 | 10. táblázat |
| 11 | Létrehozás időpontja | <DCE> | ÉÉÉÉHHNN | ||
| 12 | Alapító okirat kelte | <DST> | ÉÉÉÉHHNN | ||
| 13 | Elismerés időpontja | <DRE> | ÉÉÉÉHHNN | ||
| 14 | Elismerés visszavonásának időpontja | <DRA> | ÉÉÉÉHHNN | Csak a „DEL” típusú üzenetek esetében | |
| 15 | Cím 1 | <ADR1> | Szöveg | ||
| 16 | Cím 2 | <ADR2> | Szöveg | ||
| 17 | Cím 3 | <ADR3> | |||
| 18 | Irányítószám | <CPO> | Szöveg | ||
| 19 | Település | <LOC> | Szöveg | ||
| 20 | Telefonszám 1 | <TEL1> | Szöveg | + nn(nn)nnn.nnn.nnn | |
| 21 | Telefonszám 2 | <TEL2> | Szöveg | + nn(nn)nnn.nnn.nnn | |
| 22 | Faxszám | <FAX> | Szöveg | + nn(nn)nnn.nnn.nnn | |
| 23 | <MEL> | Szöveg | |||
| 24 | Weboldal | <WEB> | Szöveg | ||
| 25 és rákövetkező | A termelői szervezetek száma | <ADH> | Szöveg | A termelői szervezetek szövetségei esetében a tag termelői szervezetek listája |
II. MELLÉKLET
A termelői szervezetek által alkalmazott kivonási árak
| Nyilvántartási szám | Vonatkozó adatok | Az adattípus azonosítója | Formátum | Méret | Kód |
| 1 | Üzenetazonosítás | <REQUEST.NAME> | Szöveg | MK-PO-WP | |
| 2 | Tagállam | <REQUEST.COUNTRY.ISO_A3> | Szöveg | 3 | 1. táblázat |
| 3 | Sorozatszám | <LOT> | Numerikus | 4 | A tagállam által hozzárendelt sorozatszám |
| 4 | Üzenet típusa | <MTYP> | 19 | INS ÉRTESÍTÉS SUP ÉRTESÍTÉS REP ÉRTESÍTÉS INS IN ÉRTESÍTÉS MOD IN ÉRTESÍTÉS SUP IN ÉRTESÍTÉS | |
| 5 | Küldés időpontja | <DSE> | ÉÉÉÉHHNN | 8 | |
| 6 | Időszak típusa | <PTYP> | Y | 1 | Y = éves |
| 7 | Időszak azonosítása | <IDP> | PPP/YYYY | 8 | PPP = szekvencia YYYY = év |
| 8 | Alkalmazott pénznem | <MON> | Szöveg | 3 | 6. táblázat |
| 9 és rákövetkező | A termelői szervezet azonosító száma | <DAT> | Szöveg | 7 | CCC-999 |
| Fajkód | Szöveg | 3 | 7. táblázat | ||
| Tartósítási kód | Szöveg | 3 | 4. táblázat | ||
| Kiszerelési kód | Szöveg | 2 | 3. táblázat | ||
| Frissességi kód | Szöveg | 2 | 5. táblázat | ||
| Méretkód | Szöveg | 3 | 2. táblázat | ||
| Kivonási ár | Egész szám | A 8. nyilvántartási szám alatti pénznemben, 1 000 kg-ra | |||
| Régió, ahol a kivonási árat a regionális együtthatóval módosítják | Szöveg | 8. táblázat |
III. MELLÉKLET
A 104/2000/EK rendelet I. és IV. melléklete szerinti termékek
| Nyilvántartási szám | Vonatkozó adatok | Az adattípus azonosítása | Formátum | Méret | Kód |
| 1 | Üzenetazonosítás | <REQUEST.NAME> | Szöveg | MK-FRESH | |
| 2 | Tagállam | <REQUEST.COUNTRY.ISO_A3> | Szöveg | 3 | 1. táblázat |
| 3 | Sorozatszám | <LOT> | Numerikus | 4 | A tagállam által hozzárendelt sorozatszám |
| 4 | Üzenet típusa | <MTYP> | 19 | INS ÉRTESÍTÉS SUP ÉRTESÍTÉS REP ÉRTESÍTÉS INS IN ÉRTESÍTÉS MOD IN ÉRTESÍTÉS SUP IN ÉRTESÍTÉS | |
| 5 | Küldés időpontja | <DSE> | ÉÉÉÉHHNN | 8 | |
| 6 | Időszak típusa | <PTYP> | Q vagy C | 1 | Q = negyedév C = válságos helyzet |
| 7 | Időszak azonosítása | <IDP> | PPP/YYYY | 8 | PPP = szekvencia 1–4 = negyedévre 1–24 = kéthetes időszakra YYYY = év |
| 8 | Alkalmazott pénznem | <MON> | Szöveg | 3 | 6. táblázat |
| 9 és rákövetkező | Kirakodás régiója (NUTS-kód) | <DAT> | Szöveg | 7 | 1. táblázat |
| Fajkód | Szöveg | 3 | 7. táblázat | ||
| Tartósítási kód | Szöveg | 3 | 4. táblázat | ||
| Kiszerelési kód | Szöveg | 2 | 3. táblázat | ||
| Frissességi kód | Szöveg | 2 | 5. táblázat | ||
| Méretkód | Szöveg | 3 | 2. táblázat | ||
| Az eladott mennyiség értéke | Egész szám | A 8. nyilvántartási szám alatti pénznemben | |||
| Eladott mennyiség | Egész szám | kg | |||
| Közösségi áron kivont mennyiségek | Egész szám | kg | |||
| Autonóm áron kivont mennyiségek | Egész szám | kg | |||
| Átvitt mennyiségek | Egész szám | kg |
IV. MELLÉKLET
A 104/2000/EK tanácsi rendelet I. melléklete szerinti termékek
A piacról kivont termékek felhasználása
| Nyilvántartási szám | Vonatkozó adatok | Az adattípus azonosítása | Formátum | Méret | Kód |
| 1 | Üzenetazonosítás | <REQUEST.NAME> | Szöveg | MK-STD-VAL | |
| 2 | Tagállam | <REQUEST.COUNTRY.ISO_A3> | Szöveg | 3 | 1. táblázat |
| 3 | Sorozatszám | <LOT> | Numerikus | 4 | A tagállam által hozzárendelt sorozatszám |
| 4 | Üzenet típusa | <MTYP> | 19 | INS ÉRTESÍTÉS SUP ÉRTESÍTÉS REP ÉRTESÍTÉS INS IN ÉRTESÍTÉS MOD IN ÉRTESÍTÉS SUP IN ÉRTESÍTÉS | |
| 5 | Küldés időpontja | <DSE> | ÉÉÉÉHHNN | 8 | |
| 6 | Időszak típusa | <PTYP> | Q | 1 | Q = negyedév |
| 7 | Időszak azonosítása | <IDP> | PPP/YYYY | 8 | PPP = szekvencia 1–4 YYYY = év |
| 8 | Használt pénznem | <MON> | Szöveg | 3 | 6. táblázat |
| 9 és rákövetkező | Fajkód | <DAT> | Szöveg | 3 | 7. táblázat |
| Rendeltetési kód | Szöveg | 6 | 9. táblázat | ||
| Az eladott vagy átadott mennyiségek értéke | Egész szám | A 8. nyilvántartási szám alatti pénznemben az átadott mennyiségek esetében „0” megengedett | |||
| Eladott vagy átadott mennyiség | Egész szám | kg |
V. MELLÉKLET
A 104/2000/EK rendelet II. melléklete szerinti termékek (Negyedéves értesítés)
| Nyilvántartási szám | Vonatkozó adatok | Az adattípus azonosítása | Formátum | Méret | Kód |
| 1 | Üzenetazonosítás | <REQUEST.NAME> | Szöveg | MK-FROZEN | |
| 2 | Tagállam | <REQUEST.COUNTRY.ISO_A3> | Szöveg | 3 | 1. táblázat |
| 3 | Sorozatszám | <LOT> | Numerikus | 4 | A tagállam által hozzárendelt sorozatszám |
| 4 | Üzenet típusa | <MTYP> | 19 | INS ÉRTESÍTÉS SUP ÉRTESÍTÉS REP ÉRTESÍTÉS INS IN ÉRTESÍTÉS MOD IN ÉRTESÍTÉS SUP IN ÉRTESÍTÉS | |
| 5 | Küldés időpontja | <DSE> | ÉÉÉÉHHNN | 8 | |
| 6 | Időszak típusa | <PTYP> | Q | 1 | Q = negyedév |
| 7 | Időszak azonosítása | <IDP> | PPP/YYYY | 8 | PPP = szekvencia 1–4 YYYY = év |
| 8 | Alkalmazott pénznem | <MON> | Szöveg | 3 | 6. táblázat |
| 9 és rákövetkező | Kirakodás régiója (NUTS-kód) | <DAT> | Szöveg | 7 | 1. táblázat |
| Fajkód | <DAT> | Szöveg | 3 | 7. táblázat | |
| Tartósítási kód | Szöveg | 3 | 4. táblázat | ||
| Kiszerelési kód | Szöveg | 2 | 3. táblázat | ||
| Frissességi kód | Szöveg | 2 | 5. táblázat | ||
| Méretkód | Szöveg | 3 | 2. táblázat | ||
| Az eladott mennyiség értéke | Egész szám | A 8. nyilvántartási szám alatti pénznemben | |||
| A raktározás előtt eladott mennyiség | Egész szám | kg | |||
| Elraktározott mennyiség | Egész szám | kg | |||
| Raktárból kivett mennyiség | Egész szám | kg |
VI. MELLÉKLET
A 104/2000/EK rendelet III. melléklete szerinti termékek
| Nyilvántartási szám | Vonatkozó adatok | Az adattípus azonosítása | Formátum | Méret | Kód |
| 1 | Üzenetazonosítás | <REQUEST.NAME> | Szöveg | MK-TUNA | |
| 2 | Tagállam | <REQUEST.COUNTRY.ISO_A3> | Szöveg | 3 | 1. táblázat |
| 3 | Sorozatszám | <LOT> | Numerikus | 4 | A tagállam által hozzárendelt sorozatszám |
| 4 | Üzenet típusa | <MTYP> | 19 | INS ÉRTESÍTÉS SUP ÉRTESÍTÉS REP ÉRTESÍTÉS INS IN ÉRTESÍTÉS MOD IN ÉRTESÍTÉS SUP IN ÉRTESÍTÉS | |
| 5 | Küldés időpontja | <DSE> | ÉÉÉÉHHNN | 8 | |
| 6 | Időszak típusa | <PTYP> | M | 1 | M = havonta |
| 7 | Időszak azonosítása | <IDP> | PPP/YYYY | 7 | PPP = szekvencia 1–12 YYYY = év |
| 8 | Alkalmazott pénznem | <MON> | Szöveg | 3 | 6. táblázat |
| 9 és rákövetkező | Termelői szervezet | <DAT> | Szöveg | 7 | CCC-999 |
| Fajkód | Szöveg | 3 | 7. táblázat | ||
| Tartósítási kód | Szöveg | 3 | 4. táblázat | ||
| Kiszerelési kód | Szöveg | 2 | 3. táblázat | ||
| Méretkód | Szöveg | 3 | 2. táblázat | ||
| Az eladott és az iparnak szállított mennyiségek értéke | Egész szám | A 8. nyilvántartási szám alatti pénznemben | |||
| Eladott és az iparnak szállított mennyiség | Egész szám | kg |
VII. MELLÉKLET
A 104/2000/EK rendelet I. és II. melléklete szerinti termékek
| Nyilvántartási szám | Vonatkozó adatok | Az adattípus azonosítása | Formátum | Méret | Kód |
| 1 | Üzenetazonosítás | <REQUEST.NAME> | Szöveg | MK-TECH | |
| 2 | Tagállam | <REQUEST.COUNTRY.ISO_A3> | Szöveg | 3 | 1. táblázat |
| 3 | Sorozatszám | <LOT> | Numerikus | 4 | A tagállam által hozzárendelt sorozatszám |
| 4 | Üzenet típusa | <MTYP> | 19 | INS ÉRTESÍTÉS SUP ÉRTESÍTÉS REP ÉRTESÍTÉS INS IN ÉRTESÍTÉS MOD IN ÉRTESÍTÉS SUP IN ÉRTESÍTÉS | |
| 5 | Küldés időpontja | <DSE> | ÉÉÉÉHHNN | 8 | |
| 6 | Időszak típusa | <PTYP> | Y | 1 | Y = éves |
| 7 | Időszak azonosítása | <IDP> | PPP/YYYY | 7 | PPP = szekvencia 1 YYYY = év |
| 8 | Alkalmazott pénznem | <MON> | Szöveg | 3 | 6. táblázat |
| 9 és rákövetkező | Termékkód | <DAT> | Szöveg | 3 | 1AB = I. melléklet szerinti termék, A vagy B kategória 1C = I. melléklet szerinti termék, C kategória 2 = II. melléklet szerinti termék |
| Technikai költség kódja | Szöveg | 2 | 11. táblázat | ||
| Bérköltség | Egész szám | A 8. nyilvántartási szám alatti pénznemben | |||
| Energiaköltség | Egész szám | A 8. nyilvántartási szám alatti pénznemben | |||
| Szállítási költség | Egész szám | A 8. nyilvántartási szám alatti pénznemben | |||
| Egyéb költségek (csomagolás, pácolás, közvetlen csomagolás stb.) | Egész szám | A 8. nyilvántartási szám alatti pénznemben |
VIII. MELLÉKLET
1. Táblázat
| NUTS-kódok „ISO-A3” | ORSZÁG | NUTS szerinti elnevezés |
| BE | BELGIQUE-BELGIE | |
| BE10 | REG.BRUXELLES-CAP./BRUSSELS HFDST.GEW. | |
| BE21 | PROV. ANTWERPEN | |
| BE22 | PROV. LIMBURG (B) | |
| BE23 | PROV. OOST-VLAANDEREN | |
| BE24 | PROV. VLAAMS BRABANT | |
| BE25 | PROV. WEST-VLAANDEREN | |
| BE31 | PROV. BRABANT WALLON | |
| BE32 | PROV. HAINAUT | |
| BE33 | PROV. LIEGE | |
| BE34 | PROV. LUXEMBOURG (B) | |
| BE35 | PROV. NAMUR | |
| BG | България | |
| BG01 | SEVEROZAPADEN | |
| BG02 | SEVEREN TSENTRALEN | |
| BG03 | SEVEROIZTOCHEN | |
| BG04 | YUGOZAPADEN | |
| BG05 | YUZHEN TSENTRALEN | |
| BG06 | YUGOIZTOCHEN | |
| CZ | ČESKÁ REPUBLIKA | |
| CZ01 | PRAHA | |
| DK | DANMARK | |
| DK011 | BYEN KØBENHAVN | |
| DK012 | KØBENHAVNS OMEGN | |
| DK013 | NORDSJÆLLAND | |
| DK014 | BORNHOLM | |
| DK021 | ØSTSJÆLLAND | |
| DK022 | VEST – OG SYDSJÆLLAND | |
| DK031 | FYN | |
| DK032 | SYDJYLLAND | |
| DK041 | VESTJYLLAND | |
| DK042 | ØSTJYLLAND | |
| DK050 | NORDJYLLAND | |
| DE | DEUTSCHLAND | |
| DE11 | STUTTGART | |
| DE12 | KARLSRUHE | |
| DE13 | FREIBURG | |
| DE14 | TÜBINGEN | |
| DE21 | OBERBAYERN | |
| DE22 | NIEDERBAYERN | |
| DE23 | OBERPFALZ | |
| DE24 | OBERFRANKEN | |
| DE25 | MITTELFRANKEN | |
| DE26 | UNTERFRANKEN | |
| DE27 | SCHWABEN | |
| DE30 | BERLIN | |
| DE41 | BRANDENBURG - NORDOST | |
| DE42 | BRANDENBURG - SÜDWEST | |
| DE50 | BREMEN | |
| DE60 | HAMBURG | |
| DE71 | DARMSTADT | |
| DE72 | GIEßEN | |
| DE73 | KASSEL | |
| DE80 | MECKLENBURG-VORPOMMERN | |
| DE91 | BRAUNSCHWEIG | |
| DE92 | HANNOVER | |
| DE93 | LÜNEBURG | |
| DE94 | WESER-EMS | |
| DEA1 | DÜSSELDORF | |
| DEA2 | KÖLN | |
| DEA3 | MÜNSTER | |
| DEA4 | DETMOLD | |
| DEA5 | ARNSBERG | |
| DEB1 | KOBLENZ | |
| DEB2 | TRIER | |
| DEB3 | RHEINHESSEN-PFALZ | |
| DEC0 | SAARLAND | |
| DED1 | CHEMNITZ | |
| DED2 | DRESDEN | |
| DED3 | LEIPZIG | |
| DEE0 | SACHSEN-ANHALT | |
| DEF0 | SCHLESWIG-HOLSTEIN | |
| DEG0 | THÜRINGEN | |
| EE | EESTI | |
| EE001 | PÕHJA-EESTI | |
| EE004 | LÄÄNE-EESTI | |
| EE006 | KESK-EESTI | |
| EE007 | KIRDE-EESTI | |
| EE008 | LÕUNA-EESTI | |
| GR | ΕΛΛΑΔΑ | |
| GR11 | Aνατολική Μακεδονία, Θράκη | |
| GR12 | Κεντρική Μακεδονία | |
| GR13 | Δυτική Μακεδονία | |
| GR14 | Θεσσαλία | |
| GR21 | Ήπειρος | |
| GR22 | Ιόνια Νησιά | |
| GR23 | Δυτική Ελλάδα | |
| GR24 | Στερεά Ελλάδα | |
| GR25 | Πελοπόννησος | |
| GR30 | Aττική | |
| GR41 | Βόρειο Αιγαίο | |
| GR42 | Νότιο Αιγαίο | |
| GR43 | Κρήτη | |
| ES | ESPAÑA | |
| ES11 | GALICIA | |
| ES12 | PRINCIPADO DE ASTURIAS | |
| ES13 | CANTABRIA | |
| ES21 | PAÍS VASCO | |
| ES22 | COMUNIDAD FORAL DE NAVARRA | |
| ES23 | LA RIOJA | |
| ES24 | ARAGÓN | |
| ES30 | COMUNIDAD DE MADRID | |
| ES41 | CASTILLA Y LEÓN | |
| ES42 | CASTILLA-LA MANCHA | |
| ES43 | EXTREMADURA | |
| ES51 | CATALUÑA | |
| ES52 | COMUNIDAD VALENCIANA | |
| ES53 | ILLES BALEARS | |
| ES61 | ANDALUCÍA | |
| ES62 | REGIÓN DE MURCIA | |
| ES63 | CIUDAD AUTÓNOMA DE CEUTA | |
| ES64 | CIUDAD AUTÓNOMA DE MELILLA | |
| ES70 | CANARIAS | |
| FR | FRANCE | |
| FR1 | ÎLE DE FRANCE | |
| FR21 | CHAMPAGNE-ARDENNE | |
| FR22 | PICARDIE | |
| FR23 | HAUTE-NORMANDIE | |
| FR24 | CENTRE | |
| FR25 | BASSE-NORMANDIE | |
| FR26 | BOURGOGNE | |
| FR30 | NORD-PAS-DE-CALAIS | |
| FR41 | LORRAINE | |
| FR42 | ALSACE | |
| FR43 | FRANCHE-COMTÉ | |
| FR51 | PAYS DE LA LOIRE | |
| FR521 | CÔTES-D’ARMOR | |
| FR522 | FINISTÈRE | |
| FR523 | ILLE-ET-VILAINE | |
| FR524 | MORBIHAN | |
| FR53 | POITOU-CHARENTES | |
| FR61 | AQUITAINE | |
| FR62 | MIDI-PYRÉNÉES | |
| FR63 | LIMOUSIN | |
| FR71 | RHÔNE-ALPES | |
| FR72 | AUVERGNE | |
| FR81 | LANGUEDOC-ROUSSILLON | |
| FR82 | PROVENCE-ALPES-CÔTE D’AZUR | |
| FR83 | CORSE | |
| FR91 | GUADELOUPE | |
| FR92 | MARTINIQUE | |
| FR93 | GUYANE | |
| FR94 | RÉUNION | |
| HR | HRVATSKA | |
| HR01 | Kontinentalna Hrvatska | |
| HR02 | Jadranska Hrvatska | |
| IE | IRELAND | |
| IE011 | BORDER | |
| IE012 | MIDLAND | |
| IE013 | WEST | |
| IE021 | DUBLIN | |
| IE022 | MID-EAST | |
| IE023 | MID-WEST | |
| IE024 | SOUTH-EAST (IRL) | |
| IE025 | SOUTH-WEST (IRL) | |
| IT | ITALIA | |
| ITC1 | PIEMONTE | |
| ITC2 | VALLE D’AOSTA/VALLEE D'AOSTE | |
| ITC3 | LIGURIA | |
| ITC4 | LOMBARDIA | |
| ITD1 | PROVINCIA AUTONOMA BOLZANO/BOZEN | |
| ITD2 | PROVINCIA AUTONOMA TRENTO | |
| ITD3 | VENETO | |
| ITD4 | FRIULI-VENEZIA GIULIA | |
| ITD5 | EMILIA-ROMAGNA | |
| ITE1 | TOSCANA | |
| ITE2 | UMBRIA | |
| ITE3 | MARCHE | |
| ITE4 | LAZIO | |
| ITF1 | ABRUZZO | |
| ITF2 | MOLISE | |
| ITF3 | CAMPANIA | |
| ITF4 | PUGLIA | |
| ITF5 | BASILICATA | |
| ITF6 | CALABRIA | |
| ITG1 | SICILIA | |
| ITG2 | SARDEGNA | |
| CY | ΚΥΠΡΟΣ/KIBRIS | |
| LV | LATVIJA | |
| LV003 | KURZEME | |
| LV005 | LATGALE | |
| LV006 | RĪGA | |
| LV007 | PIERĪGA | |
| LV008 | VIDZEME | |
| LV009 | ZEMGALE | |
| LT | LIETUVA | |
| LT001 | ALYTAUS APSKRITIS | |
| LT002 | KAUNO APSKRITIS | |
| LT003 | KLAIPĖDOS APSKRITIS | |
| LT004 | MARIJAMPOLĖS APSKRITIS | |
| LT005 | PANEVĖŽIO APSKRITIS | |
| LT006 | ŠIAULIŲ APSKRITIS | |
| LT007 | TAURAGĖS APSKRITIS | |
| LT008 | TELŠIŲ APSKRITIS | |
| LT009 | UTENOS APSKRITIS | |
| LT00A | VILNIAUS APSKRITIS | |
| LU | LUXEMBOURG (GRAND-DUCHÉ) | |
| HU | MAGYARORSZÁG | |
| HU10 | KÖZÉP-MAGYARORSZÁG | |
| HU21 | KÖZÉP-DUNÁNTÚL | |
| HU22 | NYUGAT-DUNÁNTÚL | |
| HU23 | DÉL-DUNÁNTÚL | |
| HU31 | ÉSZAK-MAGYARORSZÁG | |
| HU32 | ÉSZAK-ALFÖLD | |
| HU33 | DÉL-ALFÖLD | |
| MT | MALTA | |
| NL | NEDERLAND | |
| NL11 | GRONINGEN | |
| NL12 | FRIESLAND (NL) | |
| NL13 | DRENTHE | |
| NL21 | OVERIJSSEL | |
| NL22 | GELDERLAND | |
| NL23 | FLEVOLAND | |
| NL31 | UTRECHT | |
| NL32 | NOORD-HOLLAND | |
| NL33 | ZUID-HOLLAND | |
| NL34 | ZEELAND | |
| NL41 | NOORD-BRABANT | |
| NL42 | LIMBURG (NL) | |
| AT | ÖSTERREICH | |
| AT11 | BURGENLAND (A) | |
| AT12 | NIEDERÖSTERREICH | |
| AT13 | WIEN | |
| AT21 | KÄRNTEN | |
| AT22 | STEIERMARK | |
| AT31 | OBERÖSTERREICH | |
| AT32 | SALZBURG | |
| AT33 | TIROL | |
| AT34 | VORARLBERG | |
| PL | POLSKA | |
| PL11 | ŁÓDZKIE | |
| PL12 | MAZOWIECKIE | |
| PL21 | MAŁOPOLSKIE | |
| PL22 | ŚLĄSKIE | |
| PL31 | LUBELSKIE | |
| PL32 | PODKARPACKIE | |
| PL33 | ŚWIĘTOKRZYSKIE | |
| PL34 | PODLASKIE | |
| PL41 | WIELKOPOLSKIE | |
| PL42 | ZACHODNIOPOMORSKIE | |
| PL43 | LUBUSKIE | |
| PL51 | DOLNOŚLĄSKIE | |
| PL52 | OPOLSKIE | |
| PL61 | KUJAWSKO-POMORSKIE | |
| PL62 | WARMIŃSKO-MAZURSKIE | |
| PL63 | POMORSKIE | |
| PT | PORTUGAL | |
| PT11 | NORTE | |
| PT15 | ALGARVE | |
| PT16 | CENTRO (P) | |
| PT17 | LISBOA | |
| PT18 | ALENTEJO | |
| PT20 | REGIÃO AUTÓNOMA DOS AÇORES | |
| PT30 | REGIÃO AUTÓNOMA DA MADEIRA | |
| RO | ROMÂNIA | |
| RO01 | NORD-EST | |
| RO02 | SUD-EST | |
| RO03 | SUD | |
| RO04 | SUD-VEST | |
| RO05 | VEST | |
| RO06 | NORD-VEST | |
| RO07 | CENTRU | |
| RO08 | BUCUREȘTI | |
| SI | SLOVENIJA | |
| SK | SLOVENSKÁ REPUBLIKA | |
| FI | SUOMI/FINLAND | |
| FI13 | ITÄ-SUOMI | |
| FI18 | ETELÄ-SUOMI | |
| FI19 | LÄNSI-SUOMI | |
| FI1A | POHJOIS-SUOMI | |
| FI20 | ÅLAND | |
| SE | SVERIGE | |
| SE11 | STOCKHOLM | |
| SE12 | ÖSTRA MELLANSVERIGE | |
| SE21 | SMÅLAND MED ÖARNA | |
| SE22 | SYDSVERIGE | |
| SE23 | VÄSTSVERIGE | |
| SE31 | NORRA MELLANSVERIGE | |
| SE32 | MELLERSTA NORRLAND | |
| SE33 | ÖVRE NORRLAND | |
| UK | UNITED KINGDOM | |
| UKC1 | TEES VALLEY AND DURHAM | |
| UKC2 | NORTHUMBERLAND AND TYNE AND WEAR | |
| UKD1 | CUMBRIA | |
| UKD2 | CHESHIRE | |
| UKD3 | GREATER MANCHESTER | |
| UKD4 | LANCASHIRE | |
| UKD5 | MERSEYSIDE | |
| UKE1 | EAST YORKSHIRE AND NORTHERN LINCOLNSHIRE | |
| UKE2 | NORTH YORKSHIRE | |
| UKE3 | SOUTH YORKSHIRE | |
| UKE4 | WEST YORKSHIRE | |
| UKF1 | DERBYSHIRE AND NOTTINGHAMSHIRE | |
| UKF2 | LEICESTERSHIRE, RUTLAND AND NORTHAMPTONSHIRE | |
| UKF3 | LINCOLNSHIRE | |
| UKG1 | HEREFORDSHIRE, WORCESTERSHIRE AND WARWICKSHIRE | |
| UKG2 | SHROPSHIRE AND STAFFORDSHIRE | |
| UKG3 | WEST MIDLANDS | |
| UKH1 | EAST ANGLIA | |
| UKH2 | BEDFORDSHIRE AND HERTFORDSHIRE | |
| UKH3 | ESSEX | |
| UKI1 | INNER LONDON | |
| UKI2 | OUTER LONDON | |
| UKJ1 | BERKSHIRE, BUCKINGHAMSHIRE AND OXFORDSHIRE | |
| UKJ2 | SURREY, EAST AND WEST SUSSEX | |
| UKJ3 | HAMPSHIRE AND ISLE OF WIGHT | |
| UKJ4 | KENT | |
| UKK1 | GLOUCESTERSHIRE, WILTSHIRE AND BRISTOL/BATH AREA | |
| UKK2 | DORSET AND SOMERSET | |
| UKK3 | CORNWALL AND ISLES OF SCILLY | |
| UKK4 | DEVON | |
| UKL1 | WEST WALES AND THE VALLEYS | |
| UKL2 | EAST WALES | |
| UKM2 | EASTERN SCOTLAND | |
| UKM3 | SOUTH WESTERN SCOTLAND | |
| UKM50 | ABERDEEN CITY AND ABERDEENSHIRE | |
| UKM61 | CAITHNESS & SUTHERLAND AND ROSS & CROMARTY | |
| UKM62 | INVERNESS & NAIRN AND MORAY, BADENOCH & STRATHSPEY | |
| UKM63 | LOCHABER, SKYE & LOCHALSH, ARRAN & CUMBRAE AND ARGYLL & BUTE | |
| UKM64 | EILAN SIAR (WESTERN ISLES) | |
| UKM65 | ORKNEY ISLANDS | |
| UKM66 | SHETLAND ISLANDS | |
| UKN | NORTHERN IRELAND | |
2. Táblázat
Méretkódok
| Kód | Megnevezés |
| 1 | Méret 1 |
| 2 | Méret 2 |
| 3 | Méret 3 |
| 4 | Méret 4 |
| 5 | Méret 5 |
| 6 | Méret 6 |
| M10 | ≤ 10 kg |
| P10 | > 10 kg |
| M4 | ≤ 4 kg |
| M1 | ≤ 1,1 kg |
| 50 | > 1,8 kg |
| 51 | ≤ 1,8 kg |
| SO | Nem alkalmazandó |
| M11 | < 1,1 kg |
| M13 | < 1,33 kg |
| B21 | ≥ 1,1 kg < 2,1 kg |
| B27 | ≥ 1,33 kg < 2,7 kg |
| P21 | ≥ 2,1 kg |
| P27 | ≥ 2,7 kg |
3. Táblázat
Kiszerelési kódok
| Kód | Kiszerelés |
| 1 | Egész |
| 12 | Fej nélkül |
| 3 | Zsigerelt, fejjel |
| 31 | Zsigerelt és kopoltyú nélkül |
| 32 | Zsigerelt és fej nélkül |
| 61 | Tisztított |
| 25 | Oldalak |
| 2 | Filé |
| 62 | Rollni |
| 63 | Sprotni |
| 21 | Szabvány filé szálkával |
| 22 | Szálkamentes filék |
| 23 | Filék bőrrel |
| 24 | Filék bőr nélkül |
| 51 | Darált tömbök |
| 5 | Haldarabok és egyéb halhúsok |
| 11 | Fejjel vagy fej nélkül |
| 9 | Egész vagy zsigerelt kiszerelésen kívüli egyéb elfogadható kiszerelés kopoltyúval |
| 26 | Filé darált tömbökben < 4 kg |
| 70 | Tisztított fejjel vagy egész |
| 71 | Valamennyi ezekre a fajokra nézve elfogadható kiszerelés |
| 72 | Valamennyi elfogadható kiszerelés a filéken, darabokon és egyéb húson kívül |
| 6 | Tisztított, rollni, sprotni |
| 7 | Egyéb kiszerelés |
| SO | Nem alkalmazandó |
4. Táblázat
Tartósítási kódok
| Kód | Tartósítás |
| SO | Nem alkalmazandó |
| V | Élő |
| C | Fagyasztott |
| CU | Vízben főtt |
| S | Sózott |
| FC | Friss vagy fagyasztott |
| FR | Friss vagy hűtött |
| PRE | Készítmény |
| CSR | Tartósított hal |
| F | Friss |
| R | Hűtött |
5. Táblázat
Frissességi kódok
| Kód | Frissesség |
| E | Extra |
| A | A |
| B | B |
| V | Élő |
| SO | Nem alkalmazandó |
6. Táblázat
Pénznemkódok
| Kód | Pénznem |
| EUR | Euro |
| BGN | Bolgár leva |
| CZK | Cseh korona |
| DKK | Dán korona |
| EEK | Észt korona |
| GBP | Angol font |
| HRK | Horvát kuna |
| HUF | Magyar forint |
| LTL | Litván litas |
| LVL | Lett lat |
| PLN | Lengyel zloty |
| RON | Új román lej |
| SEK | Svéd korona |
7. Táblázat
| Kód | Fajok |
| ALB | Thunnus alalunga |
| ALK | Theragra chalcogramma |
| BFT | Thunnus thynnus |
| BIB | Trisopterus luscus |
| BOG | Boops boops |
| BRA | Brama spp. |
| BRB | Spondyliosoma cantharus |
| BSF | Aphanopus carbo |
| CDZ | Gadus spp. |
| COD | Gadus morhua |
| COE | Conger conger |
| CRE | Cancer pagurus |
| CSH | Crangon crangon |
| CTC | Sepia officinalis |
| CTR | Sepiola rondeleti |
| DAB | Limanda limanda |
| DEC | Dentex dentex |
| DGS | Squalus acanthias |
| DOL | Coryphaena hippurus |
| DPS | Parapenaeus longirostris |
| ENR | Engraulis spp. |
| FLE | Platichthys flesus |
| GHL | Rheinhardtius hippoglossoides |
| GRC | Gadus ogac |
| GUY | Triga spp. |
| HAD | Melanogrammus aeglefinus |
| HER | Clupea harengus |
| HKE | Merluccius merluccius |
| HKP | Merluccius hubbsi |
| HKX | Merluccius spp. |
| ILL | Illex spp. |
| JAX | Trachurus spp. |
| LEM | Mircostomus kitt |
| LEZ | Lepidorhombus spp. |
| LNZ | Molva spp. |
| MAC | Scomber scombrus |
| MAS | Scomber japonicus |
| MAZ | Scomber scombrus, japonicus, Orcynopsis unicolor |
| MGS | Mugil spp. |
| MNZ | Lophius spp. |
| MUR | Mullus surmulettus |
| MUT | Mullus barbatus |
| NEP | Nephrops norvegicus |
| OCZ | Octopus spp. |
| PAX | Pagellus spp. |
| PCO | Gadus macrocephalus |
| PEN | Penaeus spp. |
| PIL | Sardina pilchardus |
| PLE | Pleuronectes platessa |
| POC | Boreogadus saida |
| POK | Pollachius virens |
| POL | Pollachius pollachius |
| PRA | Pandalus borealis |
| RED | Sebastes spp. |
| ROA | Rossia macrosoma |
| SCE | Pecten maximus |
| SCL | Scyliorhinus spp. |
| SFS | Lepidopus caudatus |
| SKA | Raja spp. |
| SKJ | Katsuwonus pelamis |
| SOO | Solea spp. |
| SPC | Spicara smaris |
| SPR | Sprattus sprattus |
| SQA | Illex argentinus |
| SQC | Loligo spp. |
| SQE | Ommastrephes sagittatus |
| SQE | Todarodes sagittatus sagittatus |
| SQI | Illex illecebrosus |
| SQL | Loligo pealei |
| SQN | Loligo patagonica |
| SQO | Loligo opalescens |
| SQR | Loligo vulgaris |
| SWO | Xiphias gladius |
| TUS | Thunnus spp. and Euthynnus spp. excluding Thunnus thunnus and T. obesus |
| WHB | Micromesistius poutassou |
| WHE | Buccinum undatum |
| WHG | Merlangius merlangus |
| YFT | Thunnus albacares |
8. Táblázat
Régiók, ahol a kivonási árakat a regionális együtthatóval igazítják ki
| Kód | Régiók | A régiók leírása |
| MADER | Azori-szigetek és Madeira | Az Azori-szigetek és Madeira |
| BALNOR | A Balti-tenger északi része | A Balti-tenger az 59° 30′-től északra |
| CANA | Kanári-szigetek | Kanári-szigetek |
| CORN | Cornwall | az Egyesült Királyságban Cornwall és Devon part menti régiói és szigetei |
| ECOS | Skócia | Északkelet-Skócia part menti régiói Wicktől Aberdeenig |
| ECOIRL | Skócia és Észak-Írország | Part menti régiók a délnyugat-skóciai Portpatricktól az északkelet-skóciai Wickig, valamint az e régióktól nyugatra és északra eső szigetek. Észak-Írország part menti régiói és szigetei |
| ESTECO | Skócia (kelet) | Skócia part menti régiói Portpatricktól Eyemouth-ig, valamint az e régióktól nyugatra és északra eső szigetek |
| ESPATL | Spanyolország (atlanti vidékei) | Spanyolország atlanti-óceáni part menti régiói (a Kanári-szigetek nélkül) |
| ESTANG | Kelet-Anglia | Anglia keleti part menti régiói Berwicktől Dover-ig. Skócia part menti régiói Portpatricktól Eyemouth-ig, valamint az e régióktól nyugatra és északra eső szigetek. Down megye part menti régiói |
| FRAATL | Franciaország (atlanti-óceáni, a La Manche csatorna menti és északi területei) | Francia part menti régiók az Atlanti-óceán, a La Manche csatorna és az Északi-tenger mentén |
| IRL | Írország | Ír part menti régiók és a szigetek |
| NIRL | Észak-Írország | Down megye part menti régiói (Észak-Írország) |
| PRT | Portugália | Portugália atlanti-óceáni part menti régiói |
| UER | Az Európai Unió egyéb részei | Az Európai Unió régiói azoknak a régióknak a kivételével, amelyekre regionális együttható érvényes |
| EU | Európai Unió | Az Európai Unió egésze |
| WECO | Skócia (nyugat) | Part menti régiók Troontól (Délnyugat-Skócia) Wickig (Északkelet-Skócia) és az e régióktól nyugatra és északra eső szigetek |
| BALSUD | Balti-tenger | A Balti-tenger az 59° 30′-től délre |
9. Táblázat
KA kivont mennyiségek hasznosítása
| Kód | KA kivont mennyiségek hasznosítása |
| FMEAL | Lisztté történő feldolgozást követő hasznosítás (állati takarmányként) |
| OTHER | Frissen vagy tartósított állapotban történő hasznosítás (állati takarmányként) |
| NOALIM | Takarmánytól eltérő célokra történő hasznosítás |
| DIST | Díjmentes forgalmazás |
| BAIT | Csali |
10. Táblázat
A halászat módja
| Kód | A halászat módja |
| D | Mélytengeri halászat |
| H | Nyílt tengeri halászat |
| C | Part menti halászat |
| L | Helyi kisipari jellegű halászat |
| O | A halászat egyéb módjai |
| A | Akvakultúra |
11. Táblázat
A technikai költségek típusai
| Kód | A technikai költségek típusai |
| CO | Fagyasztás |
| ST | Raktározás |
| FL | Filézés |
| SL | Sózás – szárítás |
| MA | Pácolás |
| CU | Főzés – pasztőrözés |
| VV | Tárolás rögzített tartályokban |
IX. MELLÉKLET
A hatályon kívül helyezett rendelet és egymást követő módosításainak listája
| A Bizottság 80/2001/EK rendelete (HL L 13., 2001.1.17., 3. o.) | |
| A Bizottság 2494/2001/EK rendelete (HL L 337., 2001.12.20., 22. o.) 2003. évi csatlakozási okmány (II. melléket, 7.4. pont, 445. o.) | |
| A Bizottság 1792/2006/EK rendelete (HL L 362., 2006.12.20., 1. o.) | Csak az 1. cikk (1) bekezdésének negyedik francia bekezdésében szereplő, a 80/2001/EK bizottsági rendeletre való hivatkozás tekintetében, és a melléklet 5.1. pontja tekintetében. |
X. MELLÉKLET
Megfelelési táblázat
| A 80/2001/EK rendelet | E rendelet |
| 1. cikk | 1. cikk |
| 2. cikk | 2. cikk |
| 3. cikk | 3. cikk |
| 4. cikk | 4. cikk |
| 5. cikk | 5. cikk |
| 6. cikk | 6. cikk |
| 7. cikk | 7. cikk |
| 8. cikk | 8. cikk |
| 9. cikk | — |
| — | 9. cikk |
| 10. cikk | 10. cikk |
| I. melléklet | I. melléklet |
| II. melléklet | II. melléklet |
| III. melléklet | III. melléklet |
| IV. melléklet | IV. melléklet |
| V. melléklet | V. melléklet |
| VI. melléklet | VI. melléklet |
| VII. melléklet | VII. melléklet |
| VIII. melléklet | VIII. melléklet |
| — | IX. melléklet |
| — | X. melléklet |
( 1 ) HL L 17., 2000.1.21., 22. o.
( 2 ) HL L 13., 2001.1.17., 3. o.
( 3 ) Lásd a IX. mellékletet.
( 4 ) HL L 337., 2001.12.20., 20. o.
Lábjegyzetek:
[1] A dokumentum eredetije megtekinthető CELEX: 32009R0248 - https://eur-lex.europa.eu/legal-content/HU/ALL/?uri=CELEX:32009R0248&locale=hu Utolsó elérhető, magyar nyelvű konszolidált változat CELEX: 02009R0248-20130701 - https://eur-lex.europa.eu/legal-content/HU/ALL/?uri=CELEX:02009R0248-20130701&locale=hu