31998D0144[1]

A Bizottság határozata (1998. február 3.) az 1898/87/EGK tanácsi rendelet 3. cikke (1) bekezdésének második albekezdésében említett termékek jegyzékéről szóló 88/566/EGK bizottsági határozatnak Ausztria, Finnország és Svédország csatlakozásának eredményeként történő módosításáról

A Bizottság határozata

(1998. február 3.)

az 1898/87/EGK tanácsi rendelet 3. cikke (1) bekezdésének második albekezdésében említett termékek jegyzékéről szóló 88/566/EGK bizottsági határozatnak Ausztria, Finnország és Svédország csatlakozásának eredményeként történő módosításáról

(98/144/EK)

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a legutóbb Ausztria, Finnország és Svédország csatlakozási okmányával módosított, a tej és tejtermékek forgalmazása során használt megnevezések védelméről szóló, 1987. július 2-i 1898/87/EGK tanácsi rendeletre [1] és különösen annak 4. cikke (2) bekezdésének b) pontjára,

mivel az 1898/87/EGK rendelet meghatározza azt az alapelvet, amely szerint a "tej" és a "tejtermékek" megnevezés kizárólag az említett rendelet 2. cikkében megnevezett termékek esetében alkalmazható; mivel az alapelv azonban nem alkalmazható olyan termékek esetében, amelyek pontos jellege a hagyományos felhasználásból egyértelműen kiderül, és/vagy amennyiben a megnevezést egyértelműen a termék valamely jellemző minőségének leírására használják;

mivel az 1988. október 28-i 88/566/EGK bizottsági határozat [2] felsorolja azokat a termékeket, amelyekre ez a kivétel vonatkozik;

mivel Ausztriának, Finnországnak és Svédországnak az Európai Unióhoz való csatlakozását követően az új tagállamok benyújtották azoknak a termékeknek a jegyzékét, amelyek véleményük szerint saját területükön a fent említett kivételre vonatkozó kritériumoknak megfelelnek; mivel a 88/566/EGK határozat mellékletét ki kell egészíteni az új tagállamokból származó azon termékek neveivel, amelyekre a kivétel vonatkozhat;

mivel az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak a Tej- és Tejtermékpiaci Irányítóbizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A 88/566/EGK határozat melléklete a következőképpen módosul:

1. a II. szakasz az e határozat mellékletének 1. pontjában felsorolt termékekkel egészül ki;

2. a melléklet az e határozat mellékletének 2. pontjában meghatározott új X. és XI. szakasszal egészül ki.

2. cikk

Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.

Kelt Brüsszelben, 1998. február 3-án.

a Bizottság részéről

Franz Fischler

a Bizottság tagja

[1] HL L 182., 1987.7.3., 36. o.

[2] HL L 310., 1988.11.16., 32. o.

--------------------------------------------------

ANEXOBILAGANHANGΠΑΡΑΡΤΗΜΑANNEXANNEXEALLEGATOBIJLAGEANEXOLIITEBILAGA

1. "Butterhäuptel

Butterschnitzel

Faschiertes Butterschnitzel

Milchmargarine

Magarinestreichkäse"

2. "X.

Jordnötssmör

Kakaosmör

Smörsopp

Kokosmjölk

Ostkex

Magarinost

Smördeg

XI. Kaakaovoi

Maapähkinävoi

Voileipäkeksi

Voitatti

Voileipäkakku"