62015CN0154[1]

C-154/15. sz. ügy: A Juzgado de lo Mercantil no 1 de Granada (Spanyolország) által 2015. április 1-jén benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem - Francisco Gutiérrez Naranjo kontra BBK Bank Cajasur, S.A.U.

A Juzgado de lo Mercantil no 1 de Granada (Spanyolország) által 2015. április 1-jén benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem - Francisco Gutiérrez Naranjo kontra BBK Bank Cajasur, S.A.U.

(C-154/15. sz. ügy)

(2015/C 228/03)

Az eljárás nyelve: spanyol

A kérdést előterjesztő bíróság

Juzgado de lo Mercantil no 1 de Granada

Az alapeljárás felei

Felperes: Francisco Gutiérrez Naranjo

Alperes: BBK Bank Cajasur, S.A.U.

Az előzetes döntéshozatalra előterjesztett kérdések

1) A 93/13/EGK irányelv (1) 6. cikkének (1) bekezdésében foglalt "nem jelentenek kötelezettséget" kifejezés értelmezése összeegyeztethető-e ezekben az esetekben azzal az értelmezéssel, amely szerint a szóban forgó kikötés semmisségének megállapítása mégis kifejti joghatását a semmisség megállapításáig, következésképpen azzal az értelmezéssel, miszerint, még ha a semmisség megállapításra is kerül, úgy kell tekinteni, hogy a kikötés hatályossága alatt kifejtett jogkövetkezmények nem érvénytelenek, illetve nem hatástalanok?

2) Az alkalmazás mellőzése, amely egy meghatározott kikötés alapján (a 6. és a 7. cikk első bekezdésének értelmében) rendelhető el a fogyasztó által előterjesztett egyéni kereset keretében, összeegyeztethető-e a kikötés semmisségének megállapítása esetén e semmisség jogkövetkezményeinek korlátozásával? A bíróságok mérsékelhetik-e a fogyasztó által kifizetett pénzösszegek visszatérítését - amelyre az eladó vagy szolgáltató köteles - egy utólagosan, a keletkezésétől fogva a tájékoztatás és/vagy az átláthatóság hiánya miatt semmisnek nyilvánított kikötés alapján?

(1) A fogyasztókkal kötött szerződésekben alkalmazott tisztességtelen feltételekről szóló, 1993. április 5-i 93/13/EGK tanácsi irányelv (HL L 95., 29. o.; magyar nyelvű különkiadás 15. fejezet, 2. kötet, 288. o.).