62011CJ0290_INF[1]
A Bíróság (harmadik tanács) 2012. május 3-i ítélete. Comap SA kontra Európai Bizottság. Fellebbezés - Verseny - Kartellek - A rézből és rézötvözetből készült szerelvények ágazata - Az EK 81. cikk megsértését megállapító határozat - Bírságok - A jogsértés időtartama - A "folyamatosság" fogalma. C-290/11 P. sz. ügy
A Bíróság (harmadik tanács) 2012. május 3-i ítélete – Comap kontra Bizottság
(C-290/11. P. sz. ügy)
„Fellebbezés – Verseny – Kartellek – A rézből és rézötvözetből készült szerelvények ágazata – Az EK 81. cikk megsértését megállapító határozat – Bírságok – A jogsértés időtartama – A »folyamatosság« fogalma”
1. Fellebbezés – Jogalapok – Először a fellebbezés keretében felhozott jogalap – Elfogadhatatlanság – A Lisszaboni Szerződés hatálybalépése – A tisztességes eljáráshoz való jog megsértésére alapított kifogás késedelmes előterjesztését igazoló új tény – Kizártság (EUMSZ 6. cikk, (2) bekezdés; az Európai Unió Alapjogi Chartája, 47. cikk; a Bíróság alapokmánya, 58. cikk; a Bíróság eljárási szabályzata, 42. cikk, 2. §, és 113. cikk, 2. §) (vö. 42., 44., 45. pont)
2. Fellebbezés – Jogalapok – A tények téves értékelése – Elfogadhatatlanság – A bizonyítékok értékelésének a Bíróság általi felülvizsgálata – Kizártság, kivéve az elferdítés esetét (EUMSZ 256. cikk; a Bíróság alapokmánya, 58. cikk, első bekezdés) (vö. 70., 71. pont)
3. Verseny – Kartellek – Valamely vállalkozás versenyellenes kezdeményezésben való részvétele – Nyilvános elhatárolódás nélküli hallgatólagos jóváhagyásnak a vállalkozás felelősségének megállapításához elégséges volta (EUMSZ 101. cikk, (1) bekezdés) (vö. 74., 75. pont)
Tárgy
| A Törvényszék (nyolcadik tanács) T-377/06. sz., Comap kontra Bizottság ügyben 2011. március 24-én hozott ítéletével szemben benyújtott fellebbezés, amely ítéletben a Törvényszék elutasította az [EK 81. cikk] és az EGT-Megállapodás 53. cikke alkalmazására vonatkozó eljárásban (COMP/F-1/38.121 „szerelvények”-ügy) 2006. szeptember 20-án hozott C(2006) 4180 végleges bizottsági határozat részleges megsemmisítése iránti keresetet – Szerelvények – A rézből és rézötvözetből készült szerelvények ágazata – A független és pártatlan bírósághoz való jog megsértése – A büntetőjog megszorító értelmezése elvének megsértése – A „nyilvános elhatárolódás” fogalma – A bizonyítékok elferdítése – Az indokolás hiánya. |
Rendelkező rész
| 1) | A Bíróság a fellebbezést elutasítja. |
| 2) | A Bíróság a Comap SA-t kötelezi a költségek viselésére. |
Lábjegyzetek:
[1] A dokumentum eredetije megtekinthető CELEX:62011CJ0290_INF - http://eur-lex.europa.eu/legal-content/HU/ALL/?uri=CELEX:62011CJ0290_INF&locale=hu