BH 1987.1.10 A vádlottat kártérítésre kötelező rendelkezés esetén az utólagos részletfizetés engedélyezése a bűntetti eljárásban a tanács elnökének a hatáskörébe tartozik [Be. 56. §, Pp. 12. § (2) bek., 113. §, 217. § (3) bek.]

A városi bíróság és a megyei bíróság ítéletével kötelezte a vádlottakat, hogy a magánfél részére egyetemlegesen fizessenek meg kártérítés címén 349 305 forintot és annak 1982. március 22. napjától számított évi 5 %-os kamatát.

Az I. r. terhelt beadványában a kártérítés vonatkozásában havi 1000 forintos részletfizetési kedvezmény engedélyezését kérte. Kérelmében előadta, hogy a havi keresetéből két kiskorú gyermek eltartására is figyelemmel a kártérítést egy összegben megfizetni nem tudja. A magánfél az elítélt kérelmének teljesítéséhez hozzájárult azzal, hogy a bíróság a havi részletek összegét 5000 forintban határozza meg.

A bíróság az elítélt személyi és anyagi körülményeire tekintettel - figyelemmel a magánfél hozzájárulásában foglaltakra - az elítélt részére a Pp. 217. §-ának (3) bekezdése alapján havi 5000 forintos részletfizetést engedélyezett.

A bíróság a részletek meghatározásánál nem látta megalapozottnak az elítélt 1000 forintos havi részletekben való kötelezését, mert a megítélt kár összegének ilyen részletekben történő megfizetése mellett a magánfélnek megítélt kártérítés indokolatlanul hosszú idő alatt térülne meg, márpedig egyik felet sem lehet oly mértékű kedvezményben részesíteni, amely a másik fél méltányos érdekeivel nem egyeztethető össze.

Az elsőfokú bíróság végzése ellen az I. r. terhelt jelentett be fellebbezést a megadott havi 5000 forintonként fizetendő részletek miatt, kisebb összegű havi részlet megadása érdekében.