A Pécsi Ítélőtábla Gf.40025/2021/4. számú határozata szerződés érvénytelenségének megállapítása tárgyában. [2013. évi V. törvény (Ptk.) 6:112. § (1) bek.] Bírók: Berki Csilla, Hrubi Adrienn, Zóka Ferenc

A határozat elvi tartalma:

A Ptk.6:7. § (4) bekezdés utolsó mondata alaki követelményként rögzíti, hogy aki nem érti azt a nyelvet, amelyen az írásbeli nyilatkozatát tartalmazó okirat készült, az írásbeli jognyilatkozat érvényességének további feltétele, hogy magából az okiratból kitűnjék, hogy annak tartalmát a tanúk egyike, vagy a hitelesítő személy a nyilatkozó félnek megmagyarázza. Nem annak van jelentősége, hogy a jognyilatkozatot tevő ismeri-e a szerződés tartalmát, hanem annak, hogy e jogszabályi rendelkezés szerinti alaki feltételnek megfelel-e az adott jognyilatkozatot tartalmazó szerződés.

***********

Pécsi Ítélőtábla

Az ügy száma: Gf.V.40.025/2021/4.

A felperes:

Felperes1 (Cím2)

A felperes képviselői:

ügyvédi iroda (Cím4, ügyintéző: dr. Popgyákunik Péter ügyvéd) és

Dr. Hódi Cintia Stella ügyvéd (Cím4)

Az alperes:

Alperes1 (Cím1)

Az alperes képviselője:

ügyvédi iroda1 (Cím5, ügyintéző: dr. Farkas Sándor ügyvéd)

A fellebbezési kérelmet előterjesztő fél:

az alperes (22. sorszám alatt)

A per tárgya:

szerződés érvénytelenségének megállapítása

Az elsőfokú bíróság:

Zalaegerszegi Törvényszék

A fellebbezéssel támadott határozat száma:

1.G.40.094/2020/19. számú ítélet

...

Í t é l e t

A másodfokú bíróság az elsőfokú bíróság ítéletét - részben - megváltoztatja és mellőzi az alperes 128.466,67 (százhuszonnyolcezer-négyszázhatvanhat egész hatvanhét) euro fizetésére kötelezését. Egyebekben az elsőfokú bíróság ítéletét helybenhagyja.