31973R0776[1]

A Bizottság 776/73/EGK Rendelete (1973. március 20.) a komlóágazatbeli szerződés-nyilvántartásról és adatközlésről

A BIZOTTSÁG 776/73/EGK RENDELETE

(1973. március 20.)

a komlóágazatbeli szerződés-nyilvántartásról és adatközlésről

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a komló piacának közös szervezéséről szóló, 1971. július 26-i 1696/71/EGK tanácsi rendeletre ( 1 ) és különösen annak 6. cikke (5) bekezdésére és 18. cikkére,

mivel az 1696/71/EGK rendelet 6. cikke előírja, hogy a Közösségben termelt komlóval kapcsolatos, a termelő vagy termelők társulásai és a vevők között megkötött összes szállítási szerződést nyilván kell tartani; mivel ennek megfelelően a tagállamoknak ki kell alakítaniuk egy rendszert e szerződések nyilvántartására;

mivel az előzetesen megkötött szerződések nyilvántartásának megkönnyítése végett ezeket a szerződéseket írásban kell megkötni, és ezekről az egyes tagállamok által kijelölt szerveket értesíteni kell;

mivel a nem előzetesen kötött szerződések esetében egyéb kiegészítő dokumentumok hiányában elegendő ezeket a szerződéseket a végrehajtott szállítások esetében kiadott, nyugtázott számlák másolatainak alapján bejegyezni a nyilvántartásba;

mivel az előzetesen megkötött szerződéseknek megfelelően végrehajtott szállítások nem biztos, hogy megegyeznek - különösen a mennyiségre vonatkozóan - a megállapodás feltételeivel; mivel a komló forgalomba hozatalára vonatkozó pontos adatok összegyűjtéséhez ennek megfelelően szükséges ezeknek a szállításoknak a nyilvántartása is;

mivel a nyilvántartási rendszert első alkalommal az 1973. évi termésre vonatkozó összes szerződés esetében kell alkalmazni, beleértve az ennél korábban, előzetesen megkötött szerződéseket is;

mivel az 1696/71/EGK rendelet 11. cikkében említett, a komló termeléséről és értékesítéséről szóló éves jelentés elkészítésének megkönnyítéséhez a tagállamoknak közölniük kell a vonatkozó adatokat a Bizottsággal, beleértve különösen azokat az adatokat, amelyeket a komlótermelőknek nyújtott támogatásra vonatkozó szabályokról szóló, 1972. június 28-i 1350/72/EGK bizottsági rendelet ( 2 ) 1. cikke szerint gyűjtöttek össze;

mivel az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Komlópiaci Irányítóbizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A termelő tagállamok intézkedéseket hoznak a termelő vagy az elismert termelői csoport és a vevő között megkötött szállítási szerződések nyilvántartására. Ezt a nyilvántartást csak az érintett tagállamban termelt komlóra vonatkozó szerződések esetében kell alkalmazni.

2. cikk

Az előzetesen megkötött szerződéseket írásban kell megkötni. Az előzetesen megkötött szerződések egy példányát a termelő vagy az elismert termelői csoport a szerződéskötést követő egy hónapon belül megküldi az egyes tagállamok által a szerződések nyilvántartásba vételére kijelölt, hatáskörrel rendelkező szervnek.

3. cikk

A 2. cikkben említett testület bejegyzi az összes végrehajtott szállítást, megkülönböztetve az előzetesen kötött szerződések és az egyéb szerződések szerint végrehajtott szállításokat. A bejegyzést az eladó által az említett szerv számára átadott, nyugtázott számlamásolat alapján végrehajtják. Az eladó továbbíthatja ezeket a számlamásolatokat a szállítás végrehajtásakor, vagy az összes ilyen számlát együtt is, de ezeket minden esetben március 15-ig át kell adnia.

3a. cikk

Minden tagállam évente közli:

a) azon betakarítási év február 1-je előtt, amelyre a termelési támogatás nyújtható, az 1696/71/EGK rendelet 12. cikkének (3) bekezdésében említett régiók jegyzékét;

b) azon betakarítási év március 31-e előtt, amelyre a termelési támogatás nyújtható, az 1696/71/EGK rendelet 13. cikkében említett, az előző betakarításra nyilvántartott területen termesztett komlófajtákat és e fajták alfasav-tartalmát.

4. cikk

A tagállamok évente legkésőbb március 31-éig közlik a Bizottsággal a következő adatokat:

1. az összes elismert termőrégióra és az összes fajtára vonatkozóan:

a) a folyó naptári év és az összes azt követő év termései esetében:

- az előzetesen megkötött szerződések tárgyát képező komló mennyisége,

- az 50 kilogramm komlóra megadott átlagárak;

b) az előző naptári év termésével kapcsolatban végrehajtott összes szállítás esetében, megkülönböztetve az előzetesen kötött szerződések és az egyéb szerződések szerint végrehajtott szállításokat:

- a leszállított komlómennyiségek,

- az 50 kilogramm komlóra megadott átlagárak;

c) a forgalomba hozatali szakasz, amelyből az átlagárat nyerték;

és különbséget téve az elismert termelői csoportok és az egyéni termelők között;

2. az előző naptári évben végrehajtott összes szállítás esetében:

a) a komlónak a termelő által a gazdaságban végrehajtott, 50 kilogrammonkénti kezdeti, átlagos előkészítési költségei (első szárítás és első csomagolás);

b) a komló második előkészítésének (kénezés, végső szárítás, végső bálázás, megjelölés) 50 kilogrammonkénti átlagos költségei;

c) a komlótobozoknak az 1696/71/EGK rendelet 7. cikkének (3) cikke szerint a termelők részére elismert vagy nem elismert termelői csoportok, illetve kereskedők által történő tárolásának 50 kilogrammonkénti átlagos költségei;

d) a termelői csoportoknál felmerülő 50 kilogrammonkénti átlagos forgalomba hozatali költségek;

3. amennyiben a komló előkészítését egy műveletben hajtják végre, az érintett tagállam egy számban közölheti a (2) bekezdés a) és b) albekezdéseiben említett költségeket.

5. cikk

A szerződések nyilvántartásba vételét első alkalommal az 1973. évi termésre vonatkozó szerződések esetében kell alkalmazni.

6. cikk

A tagállamok évente legkésőbb március 31-éig közlik a Bizottsággal minden elismert termőterület és minden fajta esetében:

a) az 1350/72/EGK rendelet 1. cikke szerint bejelentett összes beültetett terület nagyságát (hektárban);

b) a betakarított mennyiséget;

különbséget téve az első termelési évükben lévő, a második termelési évükben lévő és a többi terület között,

és különbséget téve az elismert termelői csoportok és az egyéni termelők között.

7. cikk

Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

( 1 ) HL L 175., 1971.8.4., 1. o.

( 2 ) HL L 148., 1972.6.30., 11. o.