10070/1947. (VIII. 19.) Korm. rendelet

a hároméves gazdasági terv megvalósítását célzó egyes rendelkezések tárgyában

A magyar köztársaság kormánya a hároméves gazdasági tervről szóló 1947: XVIII. tc. 4. §-ában foglalt felhatalmazás alapján a következőket rendeli;

1. § (1) Minden gyárszerü üzem (78000/1923. KM rendelet 4. §-ának második bekezdése), továbbá minden állami és állami kezelésben lévő üzem, a törvényhatóságok, községek és egyéb közületek kezelése alatt álló üzemek, úgyszintén a nyilvános számadásra kötelezett vállalat és korlátolt felelősségű társaság által folytatott bármilyen üzem (továbbiakban üzem) működését az Országos Tervhivatal által közzétett hároméves gazdasági tervnek megfelelő részletterv keretében köteles folytatni.

(2) Az előbbi bekezdésben meghatározott kötelesség teljesítése érdekében az üzem felelős vezetője a hároméves gazdasági tervnek megfelelő részlettervet köteles készíteni és azt jóváhagyás végett az Országos Tervhivatalnak, valamint a vállalat tárgya szerint illetékes miniszternek benyujtani.

(3) A részletterv elkészítésének és benyujtásának határidejét, valamint az ezzel kapcsolatos eljárás közelebbi szabályait az Országos Tervhivatal állapítja meg. Az állami üzemek részletterveiket az illetékes miniszter utján juttatják el az Országos Tervhivatalhoz.

2. § (1) Az építésügyi hatóság építkezést csak az Országos Tervhivatal és vele egyetértésben az építés- és közmunkaügyi miniszter által, illetve az 1946: XXIV. tc. 1. § (5) bekezdésében megállapított esetekben a közlekedésügyi, vagy földmivelésügyi miniszter által megállapított keretek között engedélyezhet.

(2) Az (1) bekezdés végrehajtásáról az építés- és közmunkaügyi miniszter az illetékes szak miniszterrel és az Országos Tervhivatallal egyetértésben gondoskodik.

3. § (1) Olyan beruházást, amelynek költsége a 200.000 forintot meghaladja, úgyszintén az 1. § (1) bekezdése alá eső üzem körében bármilyen beruházást csak az Országos Tervhivatal engedélyével szabad teljesíteni.

(2) Nincs szükség az Országos Tervhivatal engedélyére:

a) olyan beruházáshoz, amelynek tárgya a 2. § alapján engedélyezett építkezés,

b) az Országos Tervhivatal által jóváhagyott részlettervnek megfelelő beruházásokhoz,

c) olyan beruházásokhoz, amelyek évi költségeinek együttes összege a vállalat előző évi nyers bevételének 3 százalékát nem haladja meg; az ilyen beruházások együttes költsége azonban - beleértve a hatósági felhívás folytán végzett s beruházásnak minősülő létesítmények, vagy munkálatok költségeit is - nem lehet több évi kettőszázezer forintnál.

d) olyan kiadásokhoz, amelyek az állami költségvetésben, illetőleg a főfelügyeletet gyakorló kormányhatóság által jóváhagyott közületi költségvetésben beruházásként fel vannak tüntetve; a közületek költségvetésében előirányzott beruházások jóváhagyása előtt a főfelügyeletet gyakorló kormányhatóság köteles az Országos Tervhivatal véleményét kikérni.

4. § (1) Vétséget követ el és egy évig terjedhető fogházzal büntetendő az 1. § (1) bekezdésben említett vállalat (üzem) tulajdonosa, felelős vezetője, vagy önálló intézkedésre jogosult közege, ha a jelen rendeletben foglalt rendelkezések megszegésével, vagy kijátszásával engedély nélkül beruházást teljesít.

(2) Az (1) bekezdésben meghatározott vétség miatt az eljárás az uzsorabiróság hatáskörébe tartozik.

5. § A jelen rendelet kihirdetésének napján lép hatályba.

Budapest, 1947. évi augusztus hó 14-én.

A miniszterelnök helyett:

Bojta Béla s. k.,

államtitkár