15720/1947. Korm. rendelet
a Szovjetunió részére átadott magyarországi német vagyonnal kapcsolatos igények tárgyában
A magyar köztársaság kormánya az 1948: XVI. tc. 1. §-ában foglalt és legutóbb az 1947:XXVI. tc. 1. §-ával meghosszabbított felhatalmazás alapján, a következőket rendeli :
1. §
(1) Olyan kereskedelmi társasággal szemben, amelynél a vagyoni betéteknek, illetőleg a törzstőkének legalább a felét képviselő tagok vagyonrésze vagy a részvényeknek, illetőleg az üzletrészeknek legalább a fele, mint magyarországi német vagyon a 11700/1945. ME rendelet (Magyar Közlöny 208. szám) alapján a Szovjetunió részére átadott, az 1945. évi január hó 20. napja előtt keletkezett követelést érvényesíteni nem lehet. Ugyanez a szabály áll az olyan követelés tekintetében is, amely a Szovjetunió részére magyarországi német vagyonként átadott egyéni cég alakjában működő vállalattal szemben az 1945. évi január hó 20. napja előtt keletkezett
(2) A jelen § rendelkezései nem gátolják a nyugdíjigények érvényesítését, valamint az olyan munkavállalók szolgálati viszonyából származó igények érvényesítését, akik a társasági (vállalati) vagyonnak a Szovjetunió tulajdonába való átadásáról szóló és egyrészről a magyar kormány, illetőleg az érdekelt társaság (vállalat) képviselő, másrészről az illetékes szovjet szerv képviselője által felvett jegyzőkönyv keltének napján a társaság (vállalat) alkalmazásában állottak.
(3) A jelen § rendelkezései nem gátolják az1945. évi január hó 20. napján már fennállott követelésnek olyan tartozásba való beszámítását, amely Ugyanabból a jogügyletből keletkezett.
2. §
(1) Az 1. § értelmében nem érvényesítő követelésre vonatkozó, keresetet vagy fizetési meghagyás kibocsátása iránti kérelmet a bíróság visszautasítja, az ilyen követelés iránt a jelen rendelet hatálybalépésekor már folyamatban lévő eljárást pedig megszünteti.
(2) Az 1. § értelmében, nem érvényesíthető követelés biztosítása vagy kielégítése céljából végrehajtást elrendelni (végrehajtó kiadmányt kiállítani) vagy végrehajtást foganatosítani a nem szabad, a folyamatban lévő végrehajtási eljárást pedig meg kell szüntetni.
3. §
Semmisek a Szovjetunió részére átadott magyarországi német vagyonra vonatkozó, mindazok a jogügyletek (megállapodások), amelyek az1945. évi január hó 20. napja után, de a vagyonnak a Szovjetunió részére való átadásáról szólóés egyrészről a magyar kormány, illetőleg az érdekelt társaság (vállalat) képviselői, másrészről az illetékes szovjet szerv képviselője által felvett jegyzőkönyv keltének napja előtt köttettek, kivéve ha a jogügylet a rendes üzletmenet körébe esett, vagy a vagyonállag fenntartása végett szükséges volt, vagy ahhoz a Szövetséges Ellenőrző Bizottság, avagy az illetékes szovjet szerv
4. §
(1) A telekkönyvi hatóság a Szovjetunió részére magyarországi német vagyonként átadott, telek-könyvileg Szovjetunió nevén álló ingatlanokat terhelő összes olyan bejegyzéseket, amelyek a tulajdonjognak a Szovjetunió javára való bejegyzését rangsorban megelőzik - a telki szolgalmak kivételével - kérelemre törölni köteles. Ugyanez áll a Szovjetunió részérő átadott egyéb jogukat terhelő telekkönyvi bejegyzésekre is.
(2) Az előbbi bekezdésben említett bejegyzéseket hivatalból kell törölni abban az esetben, ha a telekkönyvi, hatóság valamely más telekkönyvi bejegyzés elrendelése alkalmából a telekkönyvben való fennállásukat észleli.
5. §
A jelen rendelet kihirdetésének napján lép hatályba; rendelkezéseit a már folyamatban ügyekben is alkalmazni kell.
Budapest, 1947. évi december hó 30-án.
Dinnyés Lajos s. k.,
miniszterelnök