9550/1947. (VIII. 5.) Korm. rendelet
a közszolgálati alkalmazottak Magyarország volt területén töltött idejének a szolgálati időbe beszámítása tárgyában
A magyar köztársaság kormánya az 1946: XVI. tc. 1. §-ában foglalt és legutóbb az 1947: XVI. törvénycikkel meghosszabbított felhatalmazás alapján a következőket rendeli:
1. § (1) A közszolgálati alkalmazottnak az 1921. évi július hó 26. napja után csehszlovák, román vagy jugoszláv közszolgálatban eltöltött beszámitható szolgálati idejét az ellátás szempontjából a magyar közszolgálatban töltött idővel egyenlőnek kell tekinteni.
(2) Csehszlovák, román vagy jugoszláv közszolgálatnak az olyan alkalmazás minősül, amelyben az eltöltött idő a megfejelő külföldi jogszabályok szerint a csehszlovák, román, illetőleg jugoszláv állammal szemben nyugdijigény biztositására alkalmas.
(3) A szolgálati idő beszámithatósága és tartamának számítása tekintetében a magyar ellátási jogszabályok irányadók.
(4) Ha a szolgálati időben megszakítás van, az érdekelt kérelmére az illetékes miniszter a pénzügyminiszterrel egyetértve megengedheti, hogy a megszakítást (megszakításokat) megelőző s egyébként beszámításra alkalmas idő az ellátás szempontjából beszámittassék.
2. § (1) Annál, aki a korábban hatályban volt jogszabályok alapján hozott határozattal biztosítást kapott afelől, hogy a kinevezését megelőzőleg Csehszlovákia, Románia vagy Jugoszlávia területén szabadpályán töltött idő vagy annak egy része, illetőleg az 1921. évi július hó 26. napja után az említett területek valamelyikén, szolgálaton kívül töltött idő vagy annak egy része a nyugdíjba beszámítható szolgálati időhöz hozzá fog számittatni, ezt a határozatot a nyugdíjba beszámítható szolgálati idő megállapításánál figyelembe kell venni.
(2) Ha az érdekelt az előbbi bekezdésben említett kedvezményre irányuló és jogszabályra alapított kérelmét a megszabott határidőben előterjesztette, de azt hibáján kivül álló okból nem intézték el, a kérelmet ujból tárgyalás alá kell venni. A beszámítás kérdésében az illetékes miniszter a miniszterelnökkel és a pénzügyminiszterrel egyetértve határoz.
3. § A jelen rendelet kihirdetésének napján lép hatályba; rendelkezéseit a jelen rendelet hatálybalépését megelőzőleg végelbánás alá vont személyekre is alkalmazni kell.
Budapest, 1947. évi július hó 31-én.
Dinnyés Lajos s. k.,
miniszterelnök