11470/1948. (XI. 17.) Korm. rendelet

az irodalmi és művészeti művek védelmére alakult berni Unió egyezményi okmányainak hatálya tárgyában

A magyar köztársaság kormánya a Svájci Szövetség kormánya által vele közölt adatok alapján az irodalmi és művészeti művek védelméről szóló berni, nemzetközi okmányok hatálya tárgyában a következőket teszi közzé:

I.

(1) Az irodalmi és művészeti művek védelméről szóló berni egyezmény módosítása tárgyában Rómában, az 1928. évi június hó 2. napján kelt egyezményhez (1931. XXIV. törvénycikk) újabban a következő államok csatlakoztak:

Lettország, Portugália, Izland, Új-Zéland (Kelet-Szamoát is ideértve) és Pakisztán.

(2) Az egyezmény a felsorolt államok közül Lettországgal szemben az 1937. évi május hó 15. napjától, Portugáliával szemben az 1937. évi július hó 20. napjától, Izlanddal szemben az 1947. évi szeptember hó 7. napjától, Új-Zélanddal szemben az 1947. évi december hó 4. napjától, Pakisztánnal szemben pedig az 1948. évi július hó 6. napjától hatályos.

(3) Az egyezmény 25. cikkének (3) bekezdése alapján a csatlakozás Alkalmával tett fenntartó nyilatkozatok folytán az egyezmény 8. cikke helyeit Lettország és Izland tekintetében az ország nyelvére való fordítás kizárólagos jogára nézve az 1886. évi szeptember hó 9. napján kelt berni egyezmény (1922. XIII. törvénycikkben) 5. cikkének az 1896. évi május hó 4. napján kell párisi pótokmány 1. cikkének III. pontja által módosított rendelkezéseit kell alkalmazni.

(4) Portugália, Új-Zéland és Pakisztán fenntartás nélkül csatlakoztak a római egyezményhez.

II.

Ausztria kormánya az 1048. évi június hó 1. napján a Svájci Szövetség kormányával nyilatkozatot közölt, amely szerint az Osztrák Köztársaság az 1920. évi október hó 1. napján hatályossá lett csatlakozás óta megszakítás nélkül a Bernben, az 1886. évi szeptember hó 9. napján kelt, Berlinben, az 1908. évi november hó 13. napján és Rómában, az 1928. évi június hó 2. napján módosított nemzetközi egyezmény alapján az irodalmi és művészeti művek védelmére alakult berni Unió tagjának tekinti magát, a megszakítatlan tagságból folyó minden következménnyel együtt, minthogy az osztrák jogok folytonosságát ebben a tekintetben az osztrák államterületnek német megszállása nem érintette.

III.

(1) Észtországnak és Lettországnak az irodalmi és művészeti művek védelmére alakult berni Unióban fennállott tagsága a Szovjetunióhoz való csatlakozásuk folytán megszűnt. Észtország tagsága az 1940. évi augusztus hó 6. napján szűnt meg. Lettország tagságának megszűnése idejére nézve a hivatalos közleményekben nincsen adat.

(2) Haiti a Romában, az 1928. évi június hó 2. napján kelt egyezményt az 1943. évi március hó 26. napján kezdődő hatállyal felmondotta: ennélfogva ettől a naptól fogva nem tagja a berni Uniónak.

IV.

Az irodalmi és művészeti művek védelméről szóló nemzetközi okmányok hatályára vonatkozó legutóbbi adatokat a 7270/1936. ME rendelet (Rendeletek Tára 1270. 1.) tartalmazza.

Budapest, 1948. évi október hó 22-én.

Dinnyés Lajos s. k.,

miniszterelnök