1948. évi XXXIV. törvénycikk

az állami költségvetési év kezdetéről, valamint az államháztartásnak az 1948. évi augusztus hó 1. napjától az 1948. évi december hó 31. napjáig terjedő viteléről

Emlékezetül adom mindenkinek, akit illet, hogy Magyarország Országgyűlése a következő törvénycikket alkotta:

1. § (1) Az 1949. évi január hó 1. napjától az állami költségvetési év azonos a naptári évvel.

(2) Az állami kiadásoknak és bevételeknek a következő évre vonatkozó részletes költségvetési előirányzatát minden évben legkésőbb május hó 15. napjáig kell a pénzügyminiszterhez megküldeni.

(3) A megelőző évre vonatkozó évi pénzkezelési kimutatásokat és mellékleteiket legkésőbb minden év április hó 30. napjáig kell a Legfőbb Állami Számvevőszékhez eljuttatni.

(4) A Legfőbb Állami számvevőszék elnöke a megelőző évre vonatkozó zárszámadást észrevételeivel együtt minden évben szeptember hó 1. napjáig köteles a minisztertanáccsal közölni.

2. § Az 1947/48. költségvetési év tartama az 1948. évi december hó 31. napjáig meghosszabbíttatik.

3. § (1) Felhatalmaztatik a minisztérium, hogy az 1948. évi augusztus hó 1. napjától az 1948. évi december hó 31. napjáig terjedő időszakban a közadókat és egyéb állami jövedelmeket a fennálló vagy a jövőben hatálybalépő törvényes rendelkezéseknek megfelelően kivethesse, beszedhesse, illetőleg behajthassa és ezekből az állami közigazgatás vitelével az állami üzemek, valamint az államosított vállalatok fenntartásával és helyreállításával, a békeszerződés és a hároméves gazdasági terv végrehajtásával felmerülő kiadásokat - az átmeneti kiadások Kivételével - az 1948: XIX. törvénycikkel megállapított 1947/48. évi állami költségvetés arányos hányada keretében teljesíthesse.

(2) Az (1) bekezdésben megjelölt idő alatt átmeneti kiadást a pénzügyminiszter állásfoglalása és a Gazdasági Főtanács véleményezése után a minisztertanács engedélyezhet. Az ilyen kiadásokat előirányzat nélküli kiadásokként kell elszámolni és azokra a kormány a zárszámadás tárgyalása során nyerhet felmentést.

4. § Az 1948: XIX. tc. 8. §-a hatályát veszti és helyébe a következő rendelkezések lépnek:

(1) Az 1948. évi december hó 31. napjáig meghosszabbított 1947/48. költségvetési évre (számadási időszakra) vonatkozó pénzkezelési kimutatásokat mellékleteikkel együtt legkésőbb az 1949. évi április hó 30. napjáig kell a Legfőbb Állami Számvevőszéknek megküldeni.

(2) A Legfőbb Állami Számvevőszék elnöke a meghosszabbított 1947/48. költségvetési évre (számadási időszakra) vonatkozó zárszámadást észrevételeivel együtt az 1949. évi szeptember hó 1. napjáig köteles a minisztertanácssal közölni.

5. § Felhatalmaztatik a belügyminiszter, hogy a területi önkormányzatok költségvetésének összeállítását a jelen törvényben foglalt szempontok figyelembevételével, a pénzügyminiszterrel egyetértve, rendelettel szabályozza.

6. § A jelen törvény kihirdetésének napján lép hatályba, végrehajtásáról a pénzügyminiszter gondoskodik.

E törvénycikk kihirdetését elrendelem.

Ezt a törvénycikket mint a nemzet akaratát mindenki köteles megtartani.

Kelt Budapesten, ezerkilencszáznegyvennyolcadik évi július hó tizenhatodik napján.

Tildy Zoltán s. k.,

köztársasági elnök

Dinnyés Lajos s. k.,

miniszterelnök