51000/1948. (V. 25.) FM rendelet

a gazdasági munkavállalók és munkáltatók közötti munkaszerződések kötésének szabályozása tárgyában kiadott 5800/1948. Korm. rendelet végrehajtása tárgyában

A gazdasági munkavállalók és munkáltatók közötti munkaszerződések kötésének szabályozása tárgyában kiadott 5800/1948. Korm. rendelet (Magyar Közlöny - Rendeletek Tára 117. szám) 6., 9. és 12. §-ában kapott felhatalmazás alapján a belügy-, pénzügy-, valamint az építés- és közmunkaügyi miniszterrel egyetértésben a következőket rendelem:

1. § Az 5800/1948. Korm. rendelet (továbbiakban: R.) 1. §-a szerint a rendelet hatálya kiterjed a gazdasági munkavállalók és munkáltatók között a kötelező mezőgazdasági munkaközvetítés alá eső munkára vonatkozólag létrejött minden magánjogi munkaszerződésre. Ehhez képest a R. hatálya kiterjed a mező- és erdőgazdaság, az állattenyésztés, a halászat, a kert- és szőlőművelés, a gyümölcstermesztés, a selyemtermelés és a méhészet, valamint az ezekkel összefüggő és főként e gazdasági ágak saját nyerstermékeinek feldolgozásával és eladásával foglalkozó mellékiparágak, úgyszintén a földmunkák körében végzendő olyan munka tekintetében kötött munkaszerződésre, amelyekhez a munkavállalók közvetítése a gazdasági munkaközvetítő hatáskörébe tartozik (100800/1945. FM rendelet).

2. § Minden olyan munkaszerződés írásbafoglalásához, amelyre a jelen rendelet alapján megfelelő nyomtatott űrlap rendszeresíttetett, csak ilyen űrlapot szabad használni.

3. § (1) A munkaszerződés megkötéséhez nyomtatott szövegű űrlapot csak a földmunkások és Kisbirtokosok Országos Szövetsége (továbbiakban: FÉKOSZ) adhat ki és hozhat forgalomba.

(2) A szerződés űrlap mintáját forgalombahozatala előtt jóváhagyás végett a földmívelésügyi miniszternek be kell mutatni és a jóváhagyó határozat számát, valamint keltél az űrlapon nyomtátásban fel kell tüntetni.

(3) Az űrlap árát a földmívelésügyi miniszter állapítja meg; az árat az űrlap első oldalán nyomtatásban is fel kell tüntetni.

4. § (1) A gazdasági munkaközvetítő köteles gondoskodni arról, hogy a rendszeresített űrlapok a szükséges mennyiségben nála a felek rendelkezésére álljanak.

(2) A jóváhagyott nyomtatott űrlapok értéknyomtatványként kezelendők és a gazdasági munkaközvetítő azokról a FÉKOSZ-nak elszámolni köteles.

5. § (1) A gazdasági munkaközvetítő a szerződő felek kérésére köteles a nyomtatott űrlapot kitölteni, illetőleg, ha szerződéses űrlap rendszeresítve nincs, a szerződés fogalmazványát elkészíteni.

(2) Ha a R. hatálya alá tartozó munkaszerződésre nyomtatott űrlap rendszeresítve nincs és a szerződést a szerződő felek maguk szövegezték meg, a gazdasági munkaközvetítő köteles ellenőrizni, hogy a bemutatott írásbeli szerződés feltételei a R. 3. §-ában foglalt rendelkezéseknek megfelelnek-e.

6. § (1) A gazdasági munkaközvetítő, ha a szerződést előtte kötötték meg, köteles az aláírást megelőzően a szerződést a felek előtt felolvasni, azok anyanyelvén megmagyarázni, valamint őket a szerződésszegés következményeire figyel mez lelni.

(2) Az írásbeli szerződést három példányban kell kiállítani és a szerződő felek mind a három példányt aláírják. Az írni. olvasni nem tudó fél az okiratra a kézjegyét írja és a nevét a munkaközvetítő vagy. más személy, mint névíró jegyzi fel.

(3) A gazdasági munkaközvetítő az előtte kötött szerződésen a felolvasás és megmagyarázás, a bemutatott szerződésen pedig a bemutatás megtörténtét igazolni köteles. Az igazolás a szerződés mind a három példányára rávezetett záradékkal történik.

(4) A záradékolt szerződés egy példányát a munkavállalónak, illetőleg a munkavállalók megbízottjának (bizalminak), egy példányát a munkáltatónak kell átadni. A harmadik példányát a munkaközvetítő irattárában meg kell őrizni.

7. § (1) Ha a szerződő felek a nyomtatott űrlapot maguk töltötték ki, vagy ha űrlap rendszeresítve, nincs és ezért a szerződési maguk fogalmazták, a gazdasági munkaközvetítő a szerződés felolvasásáért, megmagyarázásáért és záradékolásáért díjat nem szedhet. Ha azonban az űrlapot a gazdasági munkaközvetítő töltötte ki, vagy a szerződést a gazdasági munkaközvetítő Szövegezte meg. ezért a munkájáért munkáltatónkint kellő Ft díjat szedhet.

(2) Az (1) bekezdés alapján szedett díjakkal a FÉKOSZ rendelkezik.

(3) Az (1) bekezdés rendelkezéseit kell alkalmazni abban az esetben is, ha a szerződő felek az eredeti szerződést közös megállapodással kiegészítik vagy módosítják.

8. § Ha a munkaszerződési nem a munkavállaló lakóhelye szerint illetékes gazdasági munkaköz vetítő elölt kötötték meg. vagy ha a R. 4. § (2) bekezdése alapján a munkáltató a szerződési nem az egyes munkavállalók lakóhelye szerint illetékes munkaközvetítőnek mulatta be, a szerződés kötésénél közreműködő, illetőleg a bemutatott szerződést záradékoló munkaközvetítő köteles az érdekelt munkaközvetítőkkel közölni a szerződéskötés tényét, a szerződött munkavállalók nevét és lakóhelyét, továbbá a munkáltató nevét és lakhelyét (telephelyét), valamint a munka nemét és tartamát,

9. § (1) A gazdasági munkaközvetítő köteles minden hónap 2-áig az előző hónapban előtte kötött, illetőleg a hozzá bemutatott szerződésekről számszerű összesítő kimutatást készíteni és azt minden hó 2-án a rendes havi munkapiari jelentéssel (100800/1945. FM rendelet) együtt a FÉKOSZ vármegyei titkárához, beküldeni.

(2) A kimutatásnak tartalmaznia kell:

a) a három napnál hosszabb időtartamú aratási, hordási és cséplési munkaszerződések és az így szerződött munkavállalók számát:

b) az egy hónapnál kevesebb időre kötött munkaszerződések és az így szerződött munkavállalók számát;

c) az egy hónapnál hosszabb időtartamú órabéres, hónapos és állandó alkalmazotti munkaszerződések és az így szerződött munkavállalók számát:

d) az egy hónapnál hosszabb ideig tartó szakmány, akkord (teljesítmény bérrendszerű) munkaszerződések és az így szerződött munkavállalók szármát;

e) a bármilyen nagyságú területre terjedő részesművelésű munkaszerződések és az így szerződött munkavállalók számát, valamint a részesművelés alá eső összes terület nagyságát.

10. § (1) A FÉKOSZ vármegyei titkára köteles a 9. § alapján hozzá beérkezett kimutatások adatait összesíteni és az összesített kimutatást két példányban a FÉKOSZ munkaközvetítő irodák Országos Központjához minden hó 10-ig felterjeszteni,

(2) A munkaközvetítő irodák országos központja a vármegyei titkárok által az (1) bekezdés alapján felterjesztett kimutatások egy példányát minden hó 15-ig köteles az Országos Gazdasági Munkaügyi Felügyelőségnek megküldeni.

11. § Aki a jelen rendelet rendelkezéseit megszegi, vagy kijátssza, a R. 10. §-ának rendelkezései szerint büntetendő.

12. § A jelen rendelet kihirdetésének napján lép hatályba.

Budapest, 1948. évi május hó 21-én.

A miniszter helyett:

Keresztes Mihály s. k.,

államtitkár