9530/1948. (IX. 17.) Korm. rendelet
kereskedelmi árkiegyenlités szabályozása tárgyában
A magyar köztársaság kormánya az 1946: XVI. tc. 1. §-ában foglalt és legutóbb az 1948: XXIV. törvénycikkel meghosszabbított felhatalmazás alapján a következőket rendeli:
1. § (1) A kereskedelem- és szövetkezetügyi miniszter - a Külkereskedelmi Pénzügyi Bizottság meghallgatása után - bármely vállalatot kötelezhet, hogy árkiegyenlítés céljára állami számlára fizesse be azt a nyereségtöbbletet, amely a vámkülföldre irányuló árukivitel, a vámkülföldről történő árubehozatal, valamint a vámkülföld részére teljesített szolgáltatásokkal a méltányosnál nagyobb nyereséget eredményező ár (díj) érvényesítése folytán keletkezeti.
(2) Az (1) bekezdésben foglalt rendelkezés alapján keletkező tartozások biztosítására, behajlására, a késedelmi kamat fizetésére, az elévülésre, a tévesen befizetett vagy jogellenesen beszedett összegek visszafizetésére a közadók kezelésére vonatkozó törvényes rendelkezések az irányadók.
2. § A kereskedelem- és szövetkezetügyi miniszter - a Külkereskedelmi Pénzügyi Bizottság meghallgatása után - az államkincstár terhére, bármely vállalat számára megtérítheti azt a tényleges veszteséget, valamint - a méltányos haszon alapulvételével - azt az elmaradt nyereségei is, amely árunak vám-külföldre szállításából vagy vámkülfüldröl való behozatalából áll elő.
3. § (1) Az 1. § és a 2. §-ban emlitett Külkereskedelmi Pénzügyi Bizottság elnökét a kereskedelem- és szövetkezetügyi miniszter jelöli ki. A Bizottság tagjai : a földmívelésügyi miniszter, az iparügyi miniszter, a kereskedelem- és szövetkezetügyi miniszter, a pénzügyminiszter, valamint a Gazdasági Főtanács főtitkárának, az Országos Árhivatalnak és a Magyar Nemzeti Banknak kiküldöttet
(2) A Külkereskedelmi Pénzügyi Bizottság feladata: javaslattétel a kereskedelem- és szövetkezetügyi miniszternek az 1. §-ban, illetőleg a 2. §-ban meghatározott intézkedések megtétele, valamint a külkereskedelmi árkiegyenlítéssel összefüggő kérdések tárgyában. A Bizottság határozatot csak egyhangúlag hozhat. Ügyrendjét a Bizottság maga állapítja meg és azt a kereskedelem- és szövetkezetügyi miniszter hagyja jóvá.
4. § Az 1. §-ban, valamint a 2. §-ban említett intézkedések alapján keletkező állami bevételek és kiadások, valamint a Külkereskedelmi Pénzügyi Bizottság megszervezésével és működésével kapcsolatos kiadások előirányzásáról és elszámolásáról a kereskedelem- és szövetkezetügyi tárca keretében kell gondoskodni.
5. § A jelen rendelet kihirdetésének napján lén hatályba ; egyidejűleg a közellátásügyi miniszter árszabályozó hatásköre tárgyában kibocsátott 9690/1945. ME rendelet (Magyar Közlöny 157 szám) 7. §-a (1) bekezdésének f) pontja, továbbá a külkereskedelmi árkiegyenlítés céljára szolgáló alap létesítése és a Külkereskedelmi Pénzügyi Bizottság szervezése tárgyában kibocsátott 12170/1945. ME rendelet (Magvar Közlöny 208. szám), valamint a Külkereskedelmi Árkiegyenlítő Alap szabályzatának megállapítása tárgyában kibocsátott 90027/1946. PM rendelet (Magyar Közlöny 42. szám) hatályát veszti.
Budapest, 1948. évi szeptember hó 9-én.
Dinnyés Lajos s. k.,
miniszterelnök