4224/1949. (IX. 6.) MT rendelet

a természetben járó magánjogi tartozások teljesítésének szabályozása tárgyában

(Közigazgatási rendszám: 8.853.)

1. § Ha az adós a természetben járó magánjogi tartozást a földadó, a mezőgazdaságfejlesztési járulék és a terményleadási kötelezettség miatt egyáltalán nem, vagy csak részben tudja teljesíteni, a tartozás hátralévő részét készpénzzel egyenlítheti ki.

2. § Az adós a természetben járó magánjogi tartozást készpénzzel egyenlítheti ki, ha olyan termény szolgáltatására van kötelezve, amelyet az érvényben lévő közellátási jogszabályok szerint a hitelezőnek természetben nem adhat ki.

3. § (1) A természetben vagy a termények értékében kikötött magánjogi tartozások készpénzzel való kiegyenlítésénél - amennyiben valamely jogszabály eltérően nem rendelkezik vagy a felek kifejezetten másban nem állapodtak meg - a terménybeadási kötelezettség teljesítésére beadott termények hatóságilag megállapított termelői ára irányadó.

(2) Az (1) bekezdésben foglalt rendelkezések az Országos Termelési miniszteri biztos által haszonbérbeadott földterületek haszonbérére nem vonatkoznak.

4. § (1) A 9930/1948. (216) Korm. rendelet hatályát veszti.

(2) A jelen rendelet rendelkezéseit az 1949. évi július hó 1. napja után lejárt, de még ki nem egyenlített követelésekre kell alkalmazni.

Budapest, 1949. évi szeptember hó 6-én.

Dobi István s. k.

a minisztertanács elnöke