4243/1949. (IX. 17.) MT rendelet

a Nemzetközi Hálókocsi Társaság magyarországi üzeme egyrészének a Magyar Államvasutak által történő további átvételével kapcsolatos egyes kérdések szabályozása tárgyában

(Közigazgatási rendszám: 7.804.)

1. § (1) A Nemzetközi Hálókocsi és Európai Nagy Expresszvonatok Társaság R. T. (Compagnie Internationale des Waggons Lits et des Crands Express Européens) az alábbiakban C. I. W. L.) és a Magyar Államvasutak (alábbiakban: Máv.) között a belföldi hálókocsi szolgálat átvétele tárgyában 1949. évi augusztus hó 30-án kötött szerződési póthatározmány értelmében a Máv.-nak átadandó és a póthatározmány I. számú mellékletében felsorolt C. I. W. L. alkalmazottakat a C. I. W. L. legkésőbb 1949. évi szeptember hó 23-ig értesíteni tartozik, hogy őket a Máv. szolgálatába átengedte.

(2) Az (1) bekezdés értelmében értesített alkalmazott a hozzáintézett értesítés kézbesítésétől számított három nap alatt a C. I. W. L.-nek nyilatkozni köteles, hogy a Máv. szolgálatába átlép-e.

2. § (1) Annak a C. I. W. L. alkalmazottnak szolgálati viszonyát, aki az 1. § (1) bekezdésében említett értesítés közlésétől számított három nap alatt nem nyilatkozik, vagy azt közli, hogy a Máv. szolgálatába nem lép át, 1949. évi szeptember hó 30-ával felmondottnak kell tekinteni, tekintet nélkül arra, hogy a szolgálati szerződése határozott, vagy határozatlan időre szól.

(2) Az a C. I. W. L. alkalmazott, akinek szolgálati viszonyát az (1) bekezdés értelmében felmondottnak kell tekinteni, a C. I. W. L.-lel szemben semmiféle igényt nem támaszthat, részére a Máv. köteles a C. I. W. L.-lel szemben fennálló szolgálati jogviszony alapján járó törvényes felmondási illetményt és végkielégítést folyósítani, tekintet nélkül arra, hogy a szolgálati szerződés határozott, vagy határozatlan időre szól. Az ilyen alkalmazottól a Máv. követelheti, hogy a felmondási idő alatt a C. I. W. L. üzemének a Máv. részére történő átadásánál közreműködjék.

(3) Azt a C. I. W. L. alkalmazottat, aki az értesítés közlésétől számított három nap alatt bejelenti, hogy a Máv. szolgálatába átlépni kíván, a Máv. a 8.430/1946. ME rendelet rendelkezéseinek betartása mellett az Államvasúti státusba költségvetésileg biztosított létszámon felül átveszi.

3. § (1) A Máv.-nak a C. I. W. L.-lel az 1923. évi február hó 28. napján 204498/1922. szám alatt kelt szerződésének módosítására vonatkozólag az 1949. évi augusztus hó 30. napján aláírt és a közlekedés- és postaügyi miniszter által 324.276/1949. I. szám alatt jóváhagyott póthatározmány, az azzal kapcsolatos megállapodások és okiratok, valamint az azok végrehajtásával kapcsolatos engedélyek, fizetések és mindennemű jogcselekmény adó- és illetékmentes.

(2) A C. I. W. L. által a Máv.-nak az (1) bekezdésben említett póthatározmány értelmében átadandó hálókocsik, a tartalékalkatrészek és anyagok, vám- és behozatali forgalmi adó mentesek.

Budapest, 1949. évi szeptember hó 16-án.

Dobi István s. k.

a minisztertanács elnöke