1950. évi III. törvény

az 1951. évi állami költségvetésről[1]

Az 1951. évi állami költségvetés az ötéves terv második évében végrehajtandó feladatoknak megfelelően, a népgazdasági terv keretszámai alapján, az egyéb pénzügyi mérlegekkel, továbbá az anyag- és munkaerőmérlegekkel összhangban készült. Szerves egységben foglalja össze közületi gazdálkodásunk 1951. évi kiadásait és bevételeit, tartalmazza az állam központi és helyi szerveinek, valamint a társadalombiztosításnak várható kiadásait és bevételeit, felöleli az állami vállalatok gazdálkodásának a költségvetéssel kapcsolódó tételeit.

Az 1951. évi költségvetés jelentősen megnövekedett keretszámai mutatják egyrészt azokat a hatalmas feladatokat, melyeket ötéves tervünk második évében népgazdaságunk fejlesztése, népünk anyagi, szociális és kulturális életszínvonalának emelése, békénk védelme érdekében végre kell hajtanunk, másrészt mutatják, hogy a termelés erőteljes emelkedése, dolgozó népünknek a munkához és államunkhoz való alapvetően megváltozott viszonya a szocialista akkumuláció olyan forrásait tárja fel, melyek biztos fedezetet nyujtanak ötéves tervünk célkitűzéseinek megvalósítására.

1. § (1) Az 1951. évre a magyar állam rendes kiadásai:

Tizenkettőmilliárdnégyszázötvenkettőmillióegy-száznegyvenkilencezerhétszáznegyvenkettő 12,452,149,742) forintban,

rendkívüli kiadásai:

Tizenhétmilliárdhatvanhárommilliónyolcszáz-hatvanháromezerkilencszázhatvan (17,063,863,960) forintban,

összes kiadásai tehát:

Huszonkilencmilliárdötszáztizenhatmilliótizenháromezerhétszázkettő (29,516,013,702) forintban határoztatnak meg.

A kiegyenlítő kiadások összege:

Egymilliárdnégyszáztizenhárommilliónégyszáz-ezernyolcszáznyolcvanhét (1,413,400,887) forint.

(2) Az 1951. évre a magyar állam rendes bevételei:

Huszonkilencmilliárdhetvenkilencmillióhétszáz-kilencvenhétezernégyszáznyolcvan (29,079,797,480) forintban,

rendkívüli bevételei:

Ötszáznegyvenhárommillióháromszáznyolcvan-kettőezerkilencszáztíz (543,382,910) forintban,

összes bevételei tehát:

Huszonkilencmilliárdhatszázhuszonhárommillió-egyszáznyolcvanezerháromszázkilencven (29,623,180,390) forintban határoztatnak meg.

A kiegyenlítő bevételek összege:

Egymilliárdnégyszáztizenhárommilliónégyszáz-ezernyolcszáznyolcvanhét (1,413,400,887) forint.

(3) Az 1951. költségvetési évre az (1) bekezdésben meghatározott és összesen 29,516,013,702 forintot kitevő rendes és rendkívüli kiadásokat a (2) bekezdésben meghatározott és összesen 29,623,180,390 forintot kitevő rendes és rendkívüli bevételek - 107,166,688 forinttal haladják meg. Ezt az összeget a pénztári készletek gyarapítására kell fordítani.

2. § Az 1. § (1) és (2) bekezdéseiben meghatározott kiadásoknak és bevételeknek az egyes költségvetési ágazatok, fejezetek, címek és alcímek rovatok és alrovatok szerint való megoszlására a részletes állami költségvetés irányadó.

3. § Az egyenesadók, forgalmi adók, vámok, illetékek, vállalati nyereségek és az állam egyéb bevételei a mindenkor fennáló törvényes rendelkezések keretében az 1951. költségvetési évben az 1. § (1) bekezdésében megjelölt állami kiadások fedezetéül szolgálnak.

4. §[2] A minisztertanács felhatalmazást nyer arra, hogy az év közben felmerülő póthiteligények elbírálást rendjét szabályozza.

5. § (1) A költségvetésben a kiadásokra megállapított összegeket a kiadásoknak csoportjai, fejezetei, rovatai, alrovatai között általában nem lehet átruházni.

(2) Kivételnek van helye az 5 ágazat, 1 fejezet, 0 cím, 0 alcím összes rovatai és alrovatai között.

6. § A kiadásokra az 1951. évi költségvetésben megállapított összegeket a költségvetési éven túl felhasználni nem szabad.

7. § A jelen törvény az 1951. évi január hó 1. napján lép hatályba; végrehajtásáról a pénzügyminiszter gondoskodik.

Rónai Sándor s. k.,

a Népköztársaság Elnöki Tanácsának elnöke

Szabó Piroska s. k.,

a Népköztársaság Elnöki Tanácsának titkára